＜Lyrics translation＞ We wanna shine, we wanna scratch, we’re annoying, we want tomorrow that’s ephemeral, frivolous, hard to let go, irreplaceable and pale like twilight When there’s no song to sing, no one there to see, mostly on such nights We wanna feel each other, get tangled up, belly laugh till it hurts Let it fall, go to pieces, might as well start anew with clean slate land Why are we even holding on? What was all that fuss about? I wished for something extraordinary to happen cause it’s better than no drama But if now is that time, I’m coming to hold you, future We wanna love, we wanna break, we’re annoying, we want tomorrow that’s ephemeral, frivolous, hard to let go, irreplaceable and pale like twilight On a night too dark with no song to sing, no lyrics to listen to We wanna feel each other, get tangled up, belly laugh till it hurts All alone we’re born, all alone we’ll be gone, but no matter how temporal Each moment holds meaning, celebrate the ephemera of humanity We got things inside jumping up and down what’s eternally can never do A traffic jam of miracles, wait for us with your open arms, future We wanna shine, we wanna scratch, we’re annoying, we want tomorrow that’s ephemeral, frivolous, hard to let go, irreplaceable and pale like twilight “We can make it” Get hyped on this star shaking from the ground Don’t we know it’s not that easy, but we’ll say “so what?” anyway How I love that Watch me choke down even the most unsavory tomorrow This ragged resolve and determination of mine is still breathing Wouldn’t life be boring if we live forever? It works out well in the end On a night before we become extinct, I will take your hand So we can go get tomorrow
I may just be the oldest Radwimps fan on earth at 67, but these guys do make some seriously good music...Grand escape made me want to see Weathering with you form the first time I saw the trailer...and as for Kimi No Na wa...well that makes me cry happy tears every time
![RADWIMPS - SHIWAKUCHA feat. Awich [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/9MwGJWQ9nig/mqdefault.jpg)
![RADWIMPS - SHIWAKUCHA feat. Awich [Official Music Video]](/img/tr.png)
![RADWIMPS - MAKAFUKA [Official Music Video]](/img/n.gif)
＜Lyrics translation＞
We wanna shine, we wanna scratch, we’re annoying, we want tomorrow
that’s ephemeral, frivolous, hard to let go, irreplaceable and pale like twilight
When there’s no song to sing, no one there to see, mostly on such nights
We wanna feel each other, get tangled up, belly laugh till it hurts
Let it fall, go to pieces, might as well start anew with clean slate land
Why are we even holding on? What was all that fuss about?
I wished for something extraordinary to happen cause it’s better than no drama
But if now is that time, I’m coming to hold you, future
We wanna love, we wanna break, we’re annoying, we want tomorrow
that’s ephemeral, frivolous, hard to let go, irreplaceable and pale like twilight
On a night too dark with no song to sing, no lyrics to listen to
We wanna feel each other, get tangled up, belly laugh till it hurts
All alone we’re born, all alone we’ll be gone, but no matter how temporal
Each moment holds meaning, celebrate the ephemera of humanity
We got things inside jumping up and down what’s eternally can never do
A traffic jam of miracles, wait for us with your open arms, future
We wanna shine, we wanna scratch, we’re annoying, we want tomorrow
that’s ephemeral, frivolous, hard to let go, irreplaceable and pale like twilight
“We can make it” Get hyped on this star shaking from the ground
Don’t we know it’s not that easy, but we’ll say “so what?” anyway
How I love that
Watch me choke down even the most unsavory tomorrow
This ragged resolve and determination of mine is still breathing
Wouldn’t life be boring if we live forever? It works out well in the end
On a night before we become extinct, I will take your hand
So we can go get tomorrow
노래 존나 좋노
Sankyu💕
Thank you❣️
@@Kudryavka1 인정합니다!
Thank you, love the lyrics, about ephemerality of life. Yojiro is a great composer. 🌹
歌詞です
光りたいしひっ掻きたい めんどくさい僕らが手にしたい明日は
儚くて他愛なくて離したくなくなる かけがえない淡いトワイライト
唄いたい歌ない 逢いたいやつなんていない そんな大概な夜くらい
感じあっていたい 絡まり合っていたい 痛いくらい笑い合っていたい
壊れちゃったっていいのに一回いっそのこと
洗いざらい流してまっさらな大地に
何を今さらしがみついてさ あれだけ愚痴ばっか言ってたクセに
何もないよりか とんでもないことが 起きたらいいのにな なんて考えてた
それが今ならば 抱きしめにいくから ねぇ未来
愛したいし壊したい めんどくさい僕らが手にしたい明日は
儚くて他愛なくて離したくなくなる かけがえない淡いトワイライト
唄いたい歌ない 聴きたい歌詞なんてない そんな難解な夜くらい
感じあっていたい 絡まり合っていたい 痛いくらい笑い合っていたい
たった一人ぼっちで生まれてきて たった一人ぼっちで消えゆくのに
そのわずか刹那に意味を産む 我ら人類の儚さ祝う
「永遠」なんかにはさ できやしないことが 俺らん中で今 飛び跳ねてんだ
渋滞起きた奇跡 両手広げ待っててよ未来
光りたいしひっ掻きたい めんどくさい僕らが手にしたい明日は
儚くて他愛なくて 離したくなくなる かけがえない淡いトワイライト
「俺たちならいけるさ」なんて グラッグラな星ではしゃごうか
分かってるそんな甘くないって 「だからなに？」って言える今を
「アイス」
どんな不味そうな明日だってさ 頬張ってみるから
ズタボロの覚悟も決意も まだ息はしてるから
永遠に生きたって飽きるでしょ うまいことできてる
絶滅前夜に手をとる 君と越えていくよ
明日を迎えにいこう
この曲ONEPIECEの1000話記念のPVで初めて聞いてめちゃくちゃ感動したわ
*TWILIGHT* /RADWIMPS
作詞：野田 洋次郎
作曲：野田 洋次郎
光りたいしひっ掻きたい
めんどくさい僕らが手にしたい明日は
儚くて他愛なくて離したくなくなる
かけがえない淡いトワイライト
唄いたい歌ない 逢いたいやつなんていない
そんな大概な夜くらい
感じあっていたい 絡まり合っていたい
痛いくらい笑い合っていたい
壊れちゃったっていいのに一回いっそのこと
洗いざらい流してまっさらな大地に
何を今さらしがみついてさ
あれだけ愚痴ばっか言ってたクセに
何もないよりか とんでもないことが 起きたらいいのにな なんて考えてた
それが今ならば 抱きしめにいくから ねぇ未来
愛したいし壊したい
めんどくさい僕らが手にしたい明日は
儚くて他愛なくて離したくなくなる
かけがえない淡いトワイライト
唄いたい歌ない 聴きたい歌詞なんてない
そんな難解な夜くらい
感じあっていたい 絡まり合っていたい
痛いくらい笑い合っていたい
たった一人ぼっちで生まれてきて
たった一人ぼっちで消えゆくのに
そのわずか刹那に意味を産む
我ら人類の儚さ祝う
｢永遠」なんかにはさ できやしないことが 俺らん中で今 飛び跳ねてんだ
渋滞起きた奇跡 両手広げ待っててよ未来
光りたいしひっ掻きたい
めんどくさい僕らが手にしたい明日は
儚くて他愛なくて 離したくなくなる
かけがえない淡いトワイライト
｢俺たちならいけるさ」なんて グラッグラな星ではしゃごうか
分かってるそんな甘くないって「だからなに？｣って言える今を
「アイス」
どんな不味そうな明日だってさ 頬張ってみるから
ズタボロの覚悟も決意も まだ息はしてるから
永遠に生きたって飽きるでしょ うまいことできてる
絶滅前夜に手をとる 君と越えていくよ
明日を迎えにいこう
RADWIMPSのライブって照明が恐ろしく綺麗で素敵
2:49 捉えようによりますが、「アイス」は音的にも英訳でも「愛す」となるけど、「アイス」と書くことによって、「アイスクリーム」の意味合いで「甘くない（=不味い）」って思う今を頬張る（乗り越える）って意味にもなるし、「ice」の意味で、そう思えてしまう今を凍らせるって意味にもなるのが凄い。
こじつけが過ぎる
流石に草
わざわざカタカナにするってことはなにか意味があるんだろうけどこの説明には全く納得できない
@@沼96 実際ここまで意味を持たせているかはわからないですけど、前後の歌詞の「甘くない」と「どんな不味そうな明日だってさ 頬張ってみるから」には確実に掛けてると思うんですよね。色んな解釈があっていいと思います。
深読みの末路
ま、真相は洋次郎さんにしか分かりませんがね
フジロックでの「夏のせい」→「TWILIGHT」の流れも最高でした…
RADの曲たちは、曲単体でも素晴らしいのに他の曲と繋げて聴いた時に新たな発見があって本当に面白いです。
11/23発売のアルバムがもっと楽しみになりました。
いつも素敵な音楽をありがとう…
本物だ！！
いつも楽しく動画見てます
しゃもじさんー！
@@三月-g3s j
1:25洋次郎のこの動きめっちゃ好き
「永遠に生きたって飽きるでしょ。上手いことできてる。」って歌詞が洋次郎らしくて死ぬほど好き！
くわがいないなんて寂しいよ。早く戻ってこい❗️
2:48 叫べのDメロ思い出して懐かしくなった🔥
2:48ここなんか懐かしさあってまじで好き
わかります！アルトコロニーって感じですよね！叫べとか
この曲で始まったライブは最高すぎた。。。
はじめてのライブ参戦でこの曲流れた瞬間涙腺崩壊したw
洋次郎たちまだ見えてないのにイントロだけで泣いたの自分以外にもおるやろ！！！！！！！！！！！
@@バ畜-u8z ボロ泣きしました…笑笑
まだ覚えてる...
最高でした😭👏✨
これってワンピースに使われてませんでしたっけ？間違ってたら御免なさい
ラップにならない程度に程よい文字数で韻を踏みまくってる歌詞はマジですごいとしか言いようがない。
I may just be the oldest Radwimps fan on earth at 67, but these guys do make some seriously good music...Grand escape made me want to see Weathering with you form the first time I saw the trailer...and as for Kimi No Na wa...well that makes me cry happy tears every time
Hi, im glad to see your comment😁😁😁 kimi no na es and weathering with you are an amazing movied, and the soundtrack of radwimps is a masterpiece
Im checking them out more because of how much I adore the osts of both movies. Im glad im finding nore beautiful tracks!
If I ever live til your age, I'd be you.
2:27 の武田祐介が神秘的すぎて思わず巻き戻した…
ONEPIECEで聴いてから、ずっとリピってます。RADWIMPSの他の曲も聴くようになりました。特に「週刊少年ジャンプ」最高です！
ライブの初手Twilightで涙が止まらなかった。ありがとう。RADWIMPS。
しっかり桑映ってて嬉しい…
早く帰ってきて！とは言えないけど、あなたの復帰を心から待っているファンも沢山います。 いつまでも待っています！
3:13
自分用
ライトワークやばかっこよすぎ
RADWIMPS-TWILIGHT
歌詞 (みんな用)
光りたいしひっ掻きたい
めんどくさい僕らが手にした明日は
儚くて他愛なくて離したくなくなる かけがえない淡いトワイライト
唄いたい歌ない逢いたいやつなんていない そんな大概な夜くらい
感じあっていたい絡まり合っていたい 痛いくらい笑い合っていたい
壊れちゃったっていいのに 一回いっそのこと
洗いざらい流してな まっさらな大地に
何を今さらしがみついてさ あれだけ愚痴ばっか言ってたクセに
何もないよりかとんでもないことが起きたらいいのにな
なんて考えてたそれが今ならば 抱きしめにいくから
ねぇ未来
愛したいし壊したい
めんどくさい僕らが手にしたい明日は
儚くて他愛なくて離したくなくなる かけがえない淡いトワイライト
唄いたい歌ない 聴きたい歌詞なんてない そんな難解な夜くらい
感じあっていたい 絡まり合っていたい 痛いくらい笑い合っていたい
たった一人ぼっちで生まれてきて
たった一人ぼっちで消えゆくのに
そのわずか刹那に意味を産む 我ら人類の儚さ祝う
「永遠」なんかにはさできやしないことが
俺らん中で今飛び跳ねてんだ
渋滞起きた奇跡 両手広げ待っててよ未来
光りたいしひっ掻きたい
めんどくさい僕らが手にした明日は
儚くて離したくなくなる かけがえない淡いトワイライト
「俺たちならいけるさ」
なんてグラッグラな星ではしゃごうか
分かってるそんな甘くないって
「だからなに？」って言える今を
「アイス」
どんな不味そうな明日だってさ 頬張ってみるから
ズタボロの覚悟も決意も まだ息はしてるから
永遠に生きたって飽きるでしょ うまいことできてる
絶滅前夜に手をとる 君と越えていくよ
明日を迎えに行こう
誤字・脱字がありましたら申し訳ないです💦
助かります
a
みんな用好き
RADWIMPSみが深すぎてやばすぎる。「アイス」の言葉選びは洋次郎にしかできん、勝たん。
え、、、、
これワンピースの曲、、、、、、
世界観好きすぎます。
そして配信と同時にたまたまTH-cam開いた自分を褒めたい
1000話放送のタイミングで出すのは神
これだよこれ｡ 君羊青ぶりに良いなって思った｡
それとこれに関してはアルトコロニー辺りの
RADを思い出せてめちゃ良い｡
マジでいい曲✨️
RADの曲の中でダントツで好きだし、なんだろう毎日聴けるとてもいい曲
RADの言葉遊びにずっと惹かれてきたんだよな
TWILIGHT待ってました！！❤️🔥
桑もしっかり映ってる嬉しかったはやく帰ってきてくれぇ
ワンピースの世界観と合ってるけど
いつものワンピースの曲とは
違う感じがして神だわ(語彙力)
なんなんだ、この曲！！
顔が勝手に笑うんだけど。
ずるいなーほんとずるいよ。
人のこと勝手に笑わせて。
なんか、がんばれちゃうじゃん！
私負けないぞってなっちゃうじゃん！ヤバイよ、もう。
絶対に未来は明るいって思えちゃうよ。人の心踊らせ過ぎです。
これからもがんばるぞー！
ありがとう。大好きだ。
4分33秒、聴いている間に心の中で何度愛を叫んだだろう、、大好きだ。音も歌詞も声もメンバーも、そして洋次郎の生き方が好きでたまんない。ありがとうRADWIMPS
そうだな。
リズムが癖になり過ぎるんよ
マジそれなっ！
RADWIMPSのかっこいいを再更新してくれた！
いつでも、RADWIMPSは、かっこよくて憧れで希望をくれて、優しくて暖かくて‥！ 久々のライブ、楽しみにしてます！！！
メジャーデビュー16周年おめでとうございます。バンドの形は変わってきてしまっているけれどRADWIMPS4人がつくってきた、そしてこれから鳴り続ける音楽をずっとずっと応援しています。
この曲RADで一番好き！
この歌聞いてて気持ちいいんだよなー
ワンピースへの恩返しとして作ったっていって、とても名曲なんだから凄いよなー
俺達なら行けるさってグラッグラな星ではしゃごうか。のフレーズ大好き。
RADWIMPSの音楽はこの人たちにしか作り出せない世界感見たいのがあって、1回ハマったら沼から出られない。
本当に沢山いい曲で支えられてます❤️🔥
課題が終わらないテスト当日の朝焼けを見ながら聞いてやる気を起こす曲です🤭
やっぱりRADWIMPSの音楽は1番だいすきだし1番聴いていたい
「永遠に生きたって飽きるでしょ うまいことできてる」がすき
フジロックで聴いたときの盛り上がりは忘れられない
オンラインでも盛り上がりました!
会いたかったよ！！がキました🔥🔥🔥
マジでそれ！！
感染ロックフェス
普通に忘れた
どう考えたってRADWIMPSとして鳴ってるくわのギターがだいすきです。ずっとまってるから絶対また桑にしか鳴らせない音聴かせてほしい
radにはまって息子が拾ってきた我が家の愛犬アイスの名前、歌詞にテンションあがりました❤︎ありがとう！
“絶滅前夜に手を取る”って歌詞かっこよすぎるでしょ
この曲本当に大好き
通学の時にいつもきいて元気もらってます
ワンピースの100巻・1000話記念のテーマソングということで
歌詞の「アイス（愛す）」の部分で真っ先に思い出したのが
スモーカーが初登場時に子どもにぶつかられてズボンにアイスが付いたとき
「おれのズボンがアイス食っちまった」とお金を渡して優しさを見せる場面でした
1月のライブ楽しみ〜
桑...早く戻ってくるんだよ。また4人揃うのをいつまでも待ってます！
最近のRADの曲、自分の好みに合い過ぎて最高ですわ。
一日過ぎたけど4年記念おめでとう
学生の頃初めて行ったライブはただただ楽しかった。社会人になってしんどい毎日過ごしてて、そんな中で参加したライブはイントロ流れた瞬間泣いた。
社会人頑張ってください！🔥
@@kaolan4590 あ、あ、ありがとうございます泣泣泣😭
1:21
洋次郎「跳べるかい九州！1、2、3！」
ここでいつも洋次郎の声が脳内再生される。わかる人いる？笑
飛べるかい！宮城！
言い方難しいけどなんか今でとは違うカッコ良さがある❓ほんとに落ち着くしかっこいいしよーじろーの優しい声とステージかっこいいし全部が素敵
RADWIMPSは世界から愛されてるからなあ
そんなRADWIMPSを好きになれてよかった
昨日見た関ジャムの野田さんかっこよすぎた...
いつの間にか飛び跳ねてた
分かってるそんな甘くないって
「だからなに」って言える今を
「アイス」の歌詞で、
甘くない→アイス
の繋がりが好き。
分かる人いる？
↓
すきすぎて胸が苦しい、、
ワンピース1000話記念のPV、めちゃめちゃ痺れました😇鬼リピートしてます
3:15かっこいいな
RADって進化しっぱなしだね
大好き
マジで進化してるよね。
｢永遠に生きたって飽きるでしょ 上手いことできてる｣
3:01「アイス」がだいすきすぎる
3:02 3:02
3:02 3:02
ワンピースアニメ1000話の時期にこのTWILIGHT最高過ぎる🥰🥰
この曲にたくさん救われた。
特に2:48から。
ありがとう。
まじで好き。の一言に尽きる。
初めてのライブがRADWIMPSは最高だった
初めてのライブでの曲がTWILIGHTで最高だった
ライブ初手これのワクワク感思い出すなー！！！
サビの洋次郎の動き好きすぎるしピョンピョン跳ねてクルクル回る桑と武田さんも最高！ライブでみんなで飛び跳ねたい！アルバムも楽しみに待ってます。
神戸のライブで聴いてめっちゃ好きになった
ライブで聴いたら絶対盛り上がる〜！
前奏から聴いて、テンション上げ上げになったの今でも覚えてる。
昔のradwimpsも、今のradwimpsも一番好き。
昔からRAD聞いてるワイからしたらエコーかかってんのめっちゃ違和感あるけど、全然有りだし、これが新たなRADの顔の1つなんだなぁ〜と思う
ライブで聴きたい！！！！！！！！
大好きなRADWIMPS×初めて読んだ漫画ONE PIECE＝神✨✨✨
めちゃくちゃかっこいいです！
FOREVER IN THE DAZE TOURで初のRADWIMPSライブ参戦です。
とてもとても楽しみです😭✨
アルバムやばい
一回離れかけてたけど
アルバムきいてやっぱりRADいいいいってなった
YOU GUYS ARE AMAZING. I'M SO GLAD THAT WE WERE ABLE TO HAVE YOU GUYS CREATE THIS WONDERFUL SONG FOR US. ONE PIECE!
生み出す音楽も、何もかも全て世界で一番RADWIMPSが大好きです。
めちゃくちゃ好き
とにかく好き
洋次郎という圧倒的才能の塊が、同級生の地元のメンバーとバンドやってるっていうのがよかったんだよな😢
一つの時代が終わった気がする😢
メンバーのはしゃいでる感じがライブみたいで好き。映像がとてもきれいだし、歌詞を改めてみて素敵な曲です✨
こんな感じの曲もよく出してほしい😭😭😭
TWILIGHT、いいなぁ。
まさに、この時"今"を感じて見つめて考えて生まれた、RADWIMPSから生まれる数々の曲たちが大好きです。いつも背中を押してもらったり、腕を引っ張ってもらったり、いっしょに歩いてもらったり、そばに寄り添ってもらったり。ありがとう！
光りたいしひっ掻きたい めんどくさい僕らが手にしたい明日は
儚くて他愛なくて離したくなくなる かけがえない淡いトワイライト
唄いたい歌ない 逢いたいやつなんていない そんな大概な夜くらい
感じあっていたい 絡まり合っていたい 痛いくらい笑い合っていたい
壊れちゃったっていいのに一回いっそのこと
洗いざらい流してまっさらな大地に
何を今さらしがみついてさ あれだけ愚痴ばっか言ってたクセに
何もないよりか とんでもないことが 起きたらいいのにな なんて考えてた
それが今ならば 抱きしめにいくから ねぇ未来
愛したいし壊したい めんどくさい僕らが手にしたい明日は
儚くて他愛なくて離したくなくなる かけがえない淡いトワイライト
唄いたい歌ない 聴きたい歌詞なんてない そんな難解な夜くらい
感じあっていたい 絡まり合っていたい 痛いくらい笑い合っていたい
たった一人ぼっちで生まれてきて たった一人ぼっちで消えゆくのに
そのわずか刹那に意味を産む 我ら人類の儚さ祝う
「永遠」なんかにはさ できやしないことが 俺らん中で今 飛び跳ねてんだ
渋滞起きた奇跡 両手広げ待っててよ未来
光りたいしひっ掻きたい めんどくさい僕らが手にしたい明日は
儚くて他愛なくて 離したくなくなる かけがえない淡いトワイライト
「俺たちならいけるさ」なんて グラッグラな星ではしゃごうか
分かってるそんな甘くないって 「だからなに？」って言える今を
「アイス」
どんな不味そうな明日だってさ 頬張ってみるから
ズタボロの覚悟も決意も まだ息はしてるから
永遠に生きたって飽きるでしょ うまいことできてる
絶滅前夜に手をとる 君と越えていくよ
明日を迎えにいこう
RADって神だよな、、、
ワンピース1000話マジでカッコ良すぎた……
アルバムまであと2日、もう楽しみでずっとソワソワして仕方ない
まじこの歌引き込まれる素敵すぎる
最近の曲で一番好きよ
また神曲を生み出しましたね。
ライブで聴きたすぎる
この曲めっちゃ好き
ライブがめちゃめちゃ楽しみ‼
インスタライブの時に思ったけど、やっぱり去年の15thライブの時にはTwilight完成してたんだ！
来週が待ちきれない
ぴあアリーナmmで生で聞けるのが楽しみすぎるー！！
歌と演奏が存分に見れるmvありがたい
うおおおおかっこいい洋次郎❤️
私はより古い曲が好きのにこれもいいね。
いつもRADWIMPSが大好きだよ。
桃源郷とこれが好き
WE ARE ONE.
日本一綺麗な早口言葉って感じがします。