【MARETU / Hatsune Miku】SIU (しう)【Sub Español】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.ย. 2024
- SIU / しう / Suck it up
Link: • 【初音ミク】 しう 【オリジナル】
―――――――――――――――――――――
『IRO』
Hewwo ~~ hacía mucho que no me colaba por este canal (?) y pues como Yuuki tenía la traducción de esta canción hecha y no podía subtitularla pues quise hacerla yo uwu además de que yo también loveo mucho a Maretu, ha estado chachi hacerla la verdad~ espero que os guste y eso aaa :3
『YUUKI』
Heloooou espero que todos anden bien, me habéis echado de menos? (?)
Gracias a Iro tenemos este hermoso video ;^^; mi pc está morido pero iro se ofreció a hacer el sub y le debo la vida.
Total ya que por aquí estamos de cuarentena he seguido haciendo tradus para entretenerme, puede que las vaya subiendo a drive avisaré por aquí y Twitter, weeno que sepáis que se extraña no poder estar por aquí y sobretodo amad a mi iro (?)
Vocal: Hatsune Miku / 初音ミク
Música·Letra·Vídeo: MARETU / @maretu01
Más de MARETU → • MARETU
✩ Apoyanos en patreon ☽
/ yuukikurome
Traducción por YUUKI & KUROME no Fansubs
▶ Tumblr: / yuuki-kurome
▶ Twitter: @Yuuki_Mikazuki / @Kurome_Kurogane
Subtítulos por Iro Megurine
▶ TH-cam: / @iromegurine6365
―――――――――――――――――――――
| ROMAJI |
SUCK IT UP (x7)
airashiku, kanashiku tsumazuku anata kara
nioi tatsu shi no kanku
tsutsumashiku, tsumashiku nukazuku anata ni wa
moushiwakenai iiwake
somosomo hajime wa nageyari
…ni tsukurareta anata no hakensaki yo
maa iroiro zannen da
moromoro, ikansen na
sorosoro kizuite uyamuya
…ni kimerareta kono yo no kumaguma ni
iya kore demo juubun ka?
soretomo fujuubun ka?
hito no ko mo dono ko mo
umare ga subete
takarakuji hazuseba
kodoku to muryoku
THIS IS LIFE (WOW)
saitei no giseisha ni ai o
saitei no giseisha ni ai o
saitei no giseisha ni ai o
saitei no giseisha ni ai o
sashiagetai kedo,
SUCK IT UP (x7)
souzoushiku, gyougyoushiku nonoshiru anata kara
afururu hanfuyuu
shikatanaku, mazushiku kyakuhiku anata ni wa
genkai darou? ningenkai wa
naze naze sono ko ga urameshii?
…iya kokoro no soko de wa urayamashii?
maa daremo ga dourui ka
sono itanda nouzui wa
sorosoro nagekou kujibiki
…ni kimerareta anata no sujimichi ni
mou boku ni wa kankeinai
umarenaoshi no kangeikai
takaru hae yoru kame
motazaru nasake
tsuragamae waraware
hanahada aware
This is life. (WOW)
SUCK IT UP
SUCK IT UP
SUCK IT UP
SUCK IT UP
doushite kore o tsukutta no
doushite koko made houtte oita no
doushite kono ko o unda no
doushite soko ni umarete shimatta no
aijou no nukegara ni koi o
junjou no moegara ni sei o
nikutai no meshitsukai ni kui o
saikou no yosei ni kitai o
ganbou no dorei ni shimai o
chuuzuri no shikabane ni gasshou
yuukyuu no tamashii ni mei o
saitei no giseisha ni ai o
saitei no giseisha ni ai o
―――――――――――――――――――――
Habla con nosotras en un grupo de telegram. Siempre es entretenido un lugar donde compartir los gustos en común ^^ Todo el mundo es bienvenido (excepto los haters...no queremos haters)
Para entrar al grupo puedes comunicarte con @LadelPrado y @Kurome
―――――――――――――――――――――
▶Mira nuestros otros vídeos:
/ @yuukimikazuki
☆ Todos los derechos a sus respectivos autores, yo sólo hice la traducción y los subtítulos ★
✦ Suscríbete y recibirás un gato.
✦ Dale al like y entrarás en un sorteo sensual para ganar un helado.
✦ Dame galletas y me harás feliz (?)
![[TH] 2024 PMSL SEA Finals D3 | Fall | รู้ผลทีมแชมป์ พร้อมตั๋วสู่ PMGC](http://i.ytimg.com/vi/7NxsN0Ch6vk/mqdefault.jpg)
![[Watch Party] RoV Pro League 2024 Winter | ( Bacon Time Vs PSG )](http://i.ytimg.com/vi/zM25REvnJW4/mqdefault.jpg)
![[AMV]しう](/img/n.gif)
YUUKI
Que conste que no estoy de haitus por gusto, tengo el ordenador jodido, gracias a iro tenemos el video con subs
Yuuki me gusta la cacion te doi like
yuuki me gusta la cancion de miku uwu
Por cierto las palabras sensuradas decían trágala la canción se refiere a una chica que fue v1ol4dA provocando que naciera un bebé que iso que la mujer se suicidara lo de las voces es como su voz interna haciéndole saber que lo que iso fue despreciable vean la traducción ala vrga no me dan ganas de escribir >:(
...
@@hatsunemiku2307 entonces no trata del significado que iso aliengiraffe?
Tremendo, venía buscando recopilaciones de Cristiano Ronaldo diciendo Siuuuuu, y me terminé encontrando esta joya. No me arrepiento de nada. SIUUUUUUUUUU
Yo tambien ._.xd busque SIUUU y me salio SIU y dije ¿a? no me arrepiento
Siu
Siu
SIU
@@romanromer4267 siuuuuuuu
Rezos para un cuerpo colgado
Yo: "flashbacks de doki doki literature club"
de la cuerdas locas
''Sayo-''
Abriste una vieja herida ;-;
X3
soy
Para los que no entienden la letra , el significado de la cancion es una niña que ah sido maltratada desde niña física como psicológicamente por sus padres y cuando crece deside vengarse y entre enmedio de su verganza (o pensamientos de venganza) se pregunta el porque la gente tiene hijos que no va a amar
Obvio es un resumen de el significado pero ese es , yo lo vi en un vídeo de un chico que explica significados de canciones
De jirafa Alien
Xd
Yo vengo de ahu
Verganza XD
Prácticamente le queda el lema ''El niño que no sea abrazado por su tribu, cuando sea adulto quemará la aldea para sentir su calor''
Regresaron de la muerte
Yo escuchaba esto antes y recién ahora me acordé del nombre de la canción, gracias por la traducción y perdón por dartelas 4 años tarde
muchas gracias afición esto es para vosotros, SIUUUUUUUUU
YO IGUAL PENSE ESO JAJAKAKA
Tipos de siu en 5 segundos
C. RONALDO:mucha gracias afición esto es para vosotros siuuuuuuuuuuuuuuu
Es irónico que hace un par de días estaba revisando su canal para ver si habían subido algo y sas! Despierto hoy con la notificación de video nuevo uwu! Las amo, gracias por la traducción!
miku: la persona mas sincera del mundo
Lol
Aceituna👍
Aceituna👍 XD
Aceituna👍
Aceituna 👍
Al pinshis fin ustedes. Nadie más ha puesto el romaji,gracias
@Alen Fernandez ah fak lo confundí XD
@Alen Fernandez tiene kanji, hiragana y katakana
No puedo dejar de escuchar Está música,
Ya quiero ver la español
Ve mijo te vas a traumar
XD
Ahora a esperar a la gente con la teoría de el significado de la letra de la canción uwu
Para los que leen este humilde comentario ¿Cómo les va en su cuarentena ?
X2
Ya que como es Maretu seguramente tiene que ver con alguna canción
Para mí sería el bebé no deseado de coin locker baby ya que leí por ahí que al final lo salvaron y tuvo una vida buena pero al final quiere conocer a su mamá y de ahí sale la canción de uminaoshi e.e
@@lisamiilkshake La madre del bebé del Coin locker baby murió en la canción del mismo nombre, el mismo "bebé" (ya debería ser un niño) la asesinó en una estación de tren (Justamente se puede oir huesos rompiendose en la misma canción), ósea, no están conectados, es diferente, por lo que mi teoría fea es: es un niño no deseado, o más bien: no era como su padre quería que fuera, como frases como "quitar el azar" (no recuerdo chalé), pondría más pruebas pero me da un poco de flojera y la canción se entiende.
Por cierto una parte dice "Amor para la peor víctima" pero sería "Amor para la víctima menor" y eso, aclarando que la víctima sería un niño.
A mi me va bien la cuarentena
Mal *meN-* =v
yo acababa de hacer una teoria pero el comentario se borro asi que lo resumo mucho: el niño siempre buscaba atencion por que era abusado en casa, un dia el padre va a beber y abandona al niño y unos borrachos lo abusan, despues el niño vive y quiere una vida mejor al final termina suicidandose. En el minuto 3:07 se refiere al padre y el 3:27 vuelve a referirse al hijo
Ahhhhh
Por fin por fin
Llegó la traducción correcta limpia inmaculada del S.I.U.
A alguien más le suena el minuto 1:55 como a un bebé llorando?
Si escuchas bien, de fondo se escuchan las alarmas del tren (? (Nose como se llaman :c) de uminaoshi :o
Ostras yo oia como risas de niños •-• aunque tiene mas sentido que ésten llorando
yo oía a niños llorando ;-;
@@thecatxer yo también escucho risas o más bien como un niño emocionado
@@cambun_monster Si es raro es como risas pero despues que ves que son lloros no puedes dejar de oirlo
Esta madre es muy útil para saber si los audífonos funcionan.
Muchas gracias aficion esto es para vosotros: SIUUUUUUUUUUUUU!!!!!
XD confirmo, aunque una vez que la escuchas no es tan fuerte (es mi opinion) la estoy escuchando con los audifonos al 100 y no es tan fuerte para mi, a no ser que tengas una pc mas fuerte en audio
No sería magical doctor la mejor opción?
Magical doctor:
2:02 ptm amo ese bajo..
Solo falta el cover en español .____.
edit 2021: ya se que existe ._.
Realmente,yo mataria solo para escucharlo
Chupalooo chu-pa-lo (algo así sería si fuera literal xd
Completamente cierto
Madres no wtf
@@kq9sn420 porque respondes a un comentario de hace un año ._.?
Los latidos al principio y el llanto de el bebe me erizan la piel de una manera indiscriptible
YO CREI K HABKAN MUERTO 😔😔👊 LAS AMO ESTUVE ESPERANDOLAS HACE CALWTA MUXHO AMOR
¡Muchísimas gracias por la traducción! De verdad estaba esperándola ;v; 💞
No se qué a pasado, pero estaba escuchando la canción con audífonos (estaba tirado en mi cama y mirando para un lado) y escucho como latidos en el minuto 0:04 (los escuché por la oreja que estaba pegada a la cama) no me se explicar ;-;
sixd
SI LO ESCUCHO!!!!
Oye, es verdad XD
Es un easter egg/j
también en el minuto 4:16
me encanta esta canción aaa 😭💗
LAS EXTRAÑEEEEEE
*iora y les tira galletas*
NO SE VUELVAN A IR PORFAVOR
*se tira al piso*
LOS SUBTITULOS NO SON LO MISMO SIN USTEDES
Saquen el rol de general LOL XD
wtf con el rol absbbs
ayuda cada vez que veo una galleta me recuerda a gacha del 2017-2019
No es lima, ni es limón... Es este canal que se merece el millon! :3
La tipica
@@Snowkuyasu si XD casi en cada video de esto lo encuentro
Esta mas quemado q un africano
@@El_Xoloagas y un peruano
Con razón terminaba con un tono de terror en el mod
Wow
De veras muchísimas Gracias por esta hermosa traducción
(≧▽≦)👌👍👍👍😆
Una canción extremadamente fuerte y muy sensible: *existe *
Miku: Genial master, me encanto el resultado SIUUUUUUUUUUU 😮🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐
Gracias :'D Siempre que quiero leer las letras de Maretu acudo a tu canal 💕
3:21 mi parte favorita :V
𝙮𝙤
I cant believe you still doing this i love u!
Las extrañaba tanto pensé que nunca volverían, y muchas gracias por la traducción
O si, al fin an revivido, 100% satisfecho con la traducción 人´∀｀)
Siuuuuuu
2:48 THIS IS LIFE
Realmente estuve esperando esto
AMO ENSERIO AMO
Las amooo!!!❤❤
pensaba que no lo iban a subir, se le agradece a iro por hacer el videito (?)
y obviamente a yuuki por su esfuerzo subtitulando siempre
No manches esta returbia la letra de la canción y la neta que con esto mis sospechas se confirmaron gracias
La canción: 😓🤡🎉🤨♀️😭😘😚🥴😠😱
Yo: siuuuuuuuiuu. ⚽👨🏼🦲
Creo que definitivamente está canción será el theme de mi AU Next Gen NSAB
(Si quieren saber más en mi canal tengo algunos videos sobre lo que estoy planeando)
P.D. Muy pronto un posible animatic de esto :3
Las extrañé mucho ):
:0 pensé que era viejo, muy buena traducción igual!
La musica:😎
La letra:☠️
Puede ser la cansión mas turbia del mundo que toque temas delicados pero si solo hablamos español y la cansión esta en otro idioma es un temazo bailable
Mi cancion favorita :D
POV: vienes del mod de friday night funkin
Ysi xd
Suck it up = chupalo
Pero también en usa "Suck it" o "suck it up" lo usan como un insulto,asi que podría traducir como "jodete"
Edit: lo usan en forma de karma y alternativa al "fuck you"
o tmb puede significar "aguantalo" hsdjfjdhsjf
chupala 😎
@@rivamor3 también pensé en esta traducción, y creo que tiene sentido con respecto a lo que dice la canción, pero imagino está sensurada porque también significa lo otro jajaja
Gracias por la tradición la voy buscando un año :D
Voy a admitir algo que me da vergüenza como fan de vocaloid,no conocía esta canción asta que vi el mod de fnf de miku xD
x2
yo la conocía pero nunca me digné a escucharla JFJDJJKD onda, d estas canciones q las conoces de lejos nomás-
también he fallado como fan de vocaloid(??
Yo si la conocía y cuando la escuché en el mod junto con las otras que igual me gustaban me re emocione JAJSJAJJSJA
@@canelondeverdura5205X3
X2
Me encanta es acnasion es mi favorita uWu
Acabo de escuchar 2 canciones subtituladas por ustedes, realmente hacen un trabajo genial es muy admirable uwu
Ame el ritmo de la canción aunque no llego a estar seguro sobre el significado de la letra, iba a sugerir la traducción de una canción que no logró encontrar su traducción en español, aunque ya está traducida en inglés uwu
th-cam.com/video/7-7-anRKhBk/w-d-xo.html
Sería esa la canción, tengo entendido que trata sobre el aferrarse toxicamente a una relación, o es lo que intérprete con lo poco que entendí la letra qwq
Yo conosco está canción por FNF, la verdad, con la experiencia que tengo escuchando esta tipo de música, al principio la veía bonita, pero después me percaté de que no me fíe de la canción, y si sirvió para estar preparada de la traducción :)
Siempre anima un video de este canal(?
yuuukii
llego mi momento de cantar a todo pulmon esto hermoso saitei no giseisha ni ai o
saitei no giseisha ni ai o
saitei no giseisha ni ai o
saitei no giseisha ni ai o
sashiagetai kedo,
Ta buena la rola
No me vengan con la mmada que lo conocí por FNF, Ya lo conocía hace tiempo
YO SABIA QUE DECIA sUcK iT UP!! pero no estaba segura xd
Temazo lol-
El himno del siu
A ver, primero que nada, se que llego MUY tarde, segundo, llegue aqui por un mod del fnf, tercero y ultimo he aqui mi interpretacion
Creo que la cancion no deja mucho a la imaginacion, pero mas o menos lo que yo entendi fue:
Un chico el cual es abusado por todos, tratandolo como un perdedor, es en realidad una persona bastante buena que es envidiada por todos, entonces para no quedar mal comparandose con el, convencen a todos (excepto a unos cuantos, quiza entre ellos quien esta cantando(miku creo)) de que es una mala persona. Esto causa un daño irreversible en el chico lo cual lo lleva al limite y termina suicidandose, y ahi todo el mundo (incluyendo los abusones) dan sus, falsas, condolencias, para no quedar mal, de ahi la frase ¨rezos para un cuerpo colgado¨
En definitiva, quedar bien sin importar las consecuencias, algo asi es lo que explora y critica la cancion
Quien diria que una cancion cantada por una mona china seria tan... pesada
Mi interpretación es algo similar a esta, aunque la relacionaría yo más con abusos por parte de sus padres.
si se ponen audifonos escucharan un latir al inicio
Chale, Hatsune Miku luce tan inocente y esta canción es de una temática bastante pesada
La canta tone rion
Me gusta esta cancion asta en vercion meme uwu
3:44
Wotefok Miku cantando sobre el bicho SIIUUUUUUUUU
Creo que esa canción se trataba sobre el aborto 🤔🤔🤔 o algo así
hoy estuve toda la noche oyendo esta cancion en mi mente y de noche se siente aterradora y sentia que me iban a jalar los pies si me quitaba la sabana aunque tuviera calor :(
0:04 se escucha el latido de un corazón con audífonos 😮
QUE bien
Hoy se cumplio ya un año de esta traduccion omg
Muy turbio su significado para que tienen hijos que no van a amar
Siuuu
Nadie:los japoneses y sus creaciones raras y perturbadoras
Yo me se el significado de esta cancion pero aun asi me gusta pensar que trata de una persona que odia a todo el mundo y odia las cosas malas que le hacen a las personas inocentes :)
like si escuchaste esa cancion en el mod de miku
Siuuuuuuuuuu Uuuu 0:58 👻👻👻
Y&K en 2020? ༼;´༎ຶ ༎ຶ༽
El bicho
Yo sin la letra: es re piola la canción :D
Yo sabiendo el significado: Goku no le gana :(
Gokj es fuerte pero cristo lo es mas
@@FZresetYT sailor moon le gana ok no xd
@@erzsebetsaldivar4735 Saitama le gana 👍🏼
@@vvict0r See xd, además era humor
@@vvict0r Miku le gana 👍
En el minuto 1:54 se escuchan los semáforos de trenes al igual que en Uminaoshi aaaaaaaa
;0 pense q no era la unica que noto eso
SIUUUUUUUUUUUU!!!!
Me encanta 🤩
Es la única de Hatsune miku que me encanta con toda mi alma
Yo cuando me encontré esta cancion 😮 cuando la escuche asi normal 😊🎉 pero cuando la escuche con subtitulos ☠️😟
Alguien más escuchó en una parte los trenes de Uminaoshi?
Es en esta parte, creo 1:54
Si
yo soy su fan número uno y un día iré a japon
haz una de electric angel pless xd
*0:55** no se puede hacer nada **1:35** amor para la peor víctima*
0:08,porque aparece censurado?
"SUCK IT UP"
Si es un palabrote
1:55 a alguien no les suena un bebe apunto de ser atropellado por las vias del tren
Suena como semaforos de tren
Y se escucha un bebe llorando
mejor parte 3:28
Si vengo del friday nigth funky
a
Fun fact: Enn japonés "si" no existe, pero sí existe "shi", el caracter "し".
my weird core is more and more alive with this song >_
Tremendo temazo
Lo que censura dice suck it up
Una de las songs que aparecían en FNF :v
Capitán obvio
Literalmente la canción no es original de juego que antes estaba en la comunidad rarita
Soy la unica que le recuerda a villian deku :'c?
conoci esta cancion de Hatsune Miku con friday night funkin' xd
Me encantobla vercion en esp
xd yo le doy 7.9 de 10 lo pusieron mi clase xd y me regañaron xd porque lo tradujeron