【美國女孩在台灣學中文歷程 】HOW DID I LEARN MANDARIN !?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2020
- #美國人#學中文#心路歷程
這是一個關於我學習中文的歷程，從一開始的百般抗拒到目前因為我老公有台中腔的中文（我住桃園11年😂）
希望大家喜歡今天的影片，如果有任何相關的問題或是有想聽的主題，都歡迎在下方留言！
🎈莎白的Instagram日常: elizabenny...
🎈莎白的Facebook專頁: / shabaianderic
🎈合作邀約請洽(Business inquiries):elizabeth@pressplay.cc
莎白妳真的是100%的台灣腔，太強了。。不看畫面，根本不會發現妳是美國人。。
其實莎白已經算是台灣人了，更已經成為台灣媳婦了，只是血統不同而已
後面要加捏.吼.蝦才是道地的台灣人.
@@wenjoshua 血統?
I have the same feeling
完全台灣腔啊
認識莎白是在WHO姊妹會，她的中文好到令人讚嘆，加上個性活潑又開朗，真是可愛，她的老公也太幸運了！👍👍👍！
怎麼有外國人可以把國語講得這麼好！
妳絕對有語言天份！
Hey莎白、我完全跟你反過來🤣🤣，我是在台灣國中畢業後，搬到美國念高中，剛到美國時我當了一整年的啞巴、不太敢說話，第二年開始才慢慢融入美國社會，後來我娶了美國老婆，現在是三個孩子的爸。看到你我覺得很親切😀祝福你和Eric幸福。btw我也是桃園人😂😂
勝利組
他們給你亂取你的名字 你的台灣名字叫做莎莎 不是傻傻 懂嗎
@@user-hl3bs7sp5z 試試另一個看法,傻傻(莎莎 的音)只是一個花名
高中可以啊 我大學
莎白不僅中文說的好，連表情、情緒、音調都跟說出來的話很相符，超強
我從WTO節目過來的，你太厲害了啦！從沒看過一個外國人講中文不僅沒腔調而且很有台灣的感覺，超親切的，你這個沒腔調已經到達99.9的境界了，而且語速跟台灣人一樣。
真的！語速超快😂😂
@sun moon 你知道中國人翻牆是犯法的嗎，還用美帝的youtube，裝甚麼愛國，還不快滾回去用你的微博
@sun moon 中共國其實只是蘇維埃中華省
@sun moon 你貼圖的那隻蛙其實長得很像習維尼，但為什麼是綠色的，難不成他老婆討客兄，害牠臉都綠了？另外，為什麼你知道這件事？莫非你就是那個小王？
@sun moon 所以說，習維尼的確是被你戴綠帽了？！
哇靠！這一口流利的台灣腔，除非從小在台灣成長，否則放眼望去這眾多的外國人中要像妳這麼溜的，我還是第一次碰到，衝著這一點，我訂閱了，加油
原來18歲才正式學中文，這語言天賦也太猛了🎉
莎白，看似一個「傻白甜」的姑娘，
其實，心思細膩、觀察入微！
因著父親的巧妙接引，竟從最初的抗拒成為道地的臺灣人，這緣分真是美妙啊！
也許是莎白不知覺用了小孩子自然學習語言的方式，
剛開始頭幾年，並不特意學習，只是自然的聆聽模仿，自然的水到渠成。
第一次看莎白的影片，沒想到中文講得這麼溜，講話速度又快，
都不會有停頓想一想，完全沒有口音，超台灣，超厲害的，
真的已經是99.9%的台灣女生講話聲音了
。
好棒！ 好讚！ 好利害！
這是一個聰明的父親,和聰明又孝順的女兒的故事...莎白的中文程度已經超越 聽說讀寫,進入想(思考與邏輯)的境界了...除了語言學校期間底子打的好以外,兩年後仍舊選擇繼續自學,也是一個明智的決定...在學習非母語的第二語言時,通常都會卡在詞性詞類的慣有位置上面,但觀察莎白的說話和表達方式,幾乎沒什麼缺點,光是這一點就令人十分驚豔了...感謝莎白願意分享自己學習中文的心路歷程(非常難得從外國人口中聽到的字眼),也敬佩莎白爸爸的教育方式.. 希望妳在台灣的生活能夠諸事順心,cheers~.
莎白很活潑可愛，有美國人的健談，到異國生活真不容易，由其是語言，看到妳這麼努力學習，真的滿感動的，現在有家庭了，婆家也對妳不錯，替妳感到開心
太強了，中文真的太流利了，而且完全台灣腔，幾乎沒什麼口音👍
台湾口音哈哈哈
@@zachw9760 北京腔......
台湾腔居然不是口音？？
這影片太勵志了，我是英文老師就放給我的學生看，影片裡提到各種外語教育專家會提倡的外語學習技巧與歷程，莎白本身就是個第二語言習得的成功典範
很喜歡妳親切、自然、還有超級道地的說話方式，祝福妳一切順心，也預祝妳爸爸手術順利、健康喜樂。❤️
中文已經很台灣人的口聲，目前是WTO姐妹會中最標準的中文，也我聽過說中文最標準的外國人，另外一位就是泰樂還有波蘭安妮口音都很標準
如果沒看到妳的臉....不知到妳是美國人，中文 非常標準...臺灣口音非常厲害
厲害
厲害 歐沒事
字打錯
我覺得莎白的word choice和表達方式真的厲害到很誇張
無懈可擊
一開始以為是台灣出生長大的
沒想到竟然18歲才開始
第一次聽到外國女生說中文這麼好聽 比台灣人更好聽 是事實~
我一个大陆人也来点个赞!讲得真好！
你的腔調充滿了台腔的味道，連我這個馬來西亞人都覺得你是個非常道地的台灣人呢！贊贊！
你太厲害啦，不看螢幕我以為是台灣人在談話，一點口音都沒有。看來看電視模仿真的很有效，擺脫原生口音。我差點以為你從小就出生在台灣，或者根本是混血兒才會沒有口音。有些外國人的影片如果不上字幕根本聽不清楚他講的中文，你真的太厲害了，我幾乎可以不看字幕就完全可以懂你的話
這隻狗教得太好了，整段影片下來不亂叫也不亂跑，太令人驚豔了
太勵志了！真的以為妳是從小在台灣長大的孩子，因為中文太好了
我算是哈哈但是很不認命😂
太強了，是我聽過最有台灣味的。而且很像中部人腔調
看過一集莎白跟阿嬤煮菜學台語，雖然短短幾句聽起來也像本省腔，她確實有語言天份。
我不小心點錯影片了...
然後就看完了。
妳真的很會聊天，
一氣呵成有夠順暢，
感覺像在聽朋友閒聊一樣自然。^^
傻眼! 如果不看畫面 ..真的不會想信這是外國人的聲音! 超厲害!厲害! 佩服!
我從小在教會長大，我家旁邊是挪威人的牧師，他們為了宣教國語講的不錯，甚至還可以用客家話唸聖經，只是他們雖然在台灣幾十年了，但是他們還是會讓人覺得講的國語就是外國人的感覺，而妳完全不一樣，簡直就是台灣出生的，很棒！很有語言天份喔！
This is nothing short of a inspirational message for all the people who are hesitant to start learning a new language. You are a living testimony that you CAN be the person you want to be if you put your heart to it!!
好高興喔，先是莎爸很喜歡台灣，然後影響了女兒😆聽到有人喜歡台灣都會特別高興
中文真的超好的
我不看影片還以為是台灣女生在講話
完全沒口音 超厲害的!
人家都以為我是夜市叫賣的.....😂
@@HiELIZABENNY 妳太幽默了😂😂😂
wto跟強尼的影片有看過，台語蠻強的，呆丸ㄟ好媳婦嗎😊
來唷!走過路過千萬不要路過唷!
有台中口音.....
原來如此，應該對爸爸很感謝他堅持妳們學中文。我就好羨慕妳們有那麼好的機會，雖然我自己父母跟我講中文，妳的中文已經比我好一百倍。我是個華人在溫哥華長大，所以英文就肯定非常流暢，可是周圍的華人朋友們不能跟我講“國語”。他們大多數只會說廣東話而已，導致我也會一些廣東話。那時候太小，不明白華人語言的歷史，現在才了解，廣東話對我來說是類似外語，我家族其實是福建人，我該學的是閩南語（類似台語）。我就超級丟臉，自己家族語言不會，況且中文講的破破爛爛，一直結巴。如果能穿越時空，我會告訴自己，馬上去台灣學中文，別浪費精神學廣東話，反正學台語比較有意義。妳應該很驕傲，北美洲有好多土生土長的華人都不會讀寫中文字，推薦他們學自己的文化，他們也沒興趣。幾乎當自己自己是洋人。我就想跟他們說，你看這位莎白，她可以，你也可以！
你的中文好到這程度還會說我中文比你好100倍！！！怎麼可能啊！！！你很強欸！！！那我們一起努力學台語吧！加油～～
@@HiELIZABENNY 對呀，我看WTO姐妹會是為了學中文，所以妳就是我的老師。學台語只是個夢想，先學好正常的中文才學其它語言。可能要等到我退休才有機會去台灣慢慢學，或者建議給我兒子（他才兩歲）長大之後去台灣多了解自己的文化，然後我就可以一起跟他學。
@@VicAndRoll
語言學習環境很重要，我以前太懶，所以很大部分只和孩子們說中文，較少台語，後來等他們年過18起，我要求孩子到南部娘家打工，那些人幾乎都說台語，很快的孩子在兩個月的暑假，台語便顯著會說，所以現在孩子們在家，我也會用台語和他們溝通，他們的程度已和莎白的中文差不多，只剩有些部分會卡卡
建議你不妨找一些中文發音的卡通或歌謠給孩子聽，因為他目前年紀小，影片時間不要太長，讓他先接觸，內容要生活化別太深奧，偶爾把你會的中文和他說，提起他的興趣，例如：爸爸、媽媽、電話、小狗....
@@user-tm4ji1hn3q 你/妳說的我全部都已經計劃了，連買了迪士尼電影中文版準備好給他。 我覺得最困難是中華流行文化比不上西方的文化，例如美國電影全世界都看，可是中文電影會很少國際觀眾。
@Victor Teo, 我也住溫哥華，小孩也兩歲了。跟你不一樣的是，我不是在溫哥華長大的，所以我中文說的比英文好。但即使如此，我還是非常擔心我小孩以後的中文能力。即便我每天跟他說中文，還是覺得他中文跟不上。學語言需要多方面環境。如果你的父母可以幫你帶孩子時一直對他說中文，我覺得那是無價的資源，要好好利用，比看中文卡通有用。一起加油吧。
妳的中文和個性都很好很開朗，讓人心情愉快！謝謝分享！
Same here that's how I learned English when I came to Canada! Watched all the programs in English because at that time there was no TH-cam! Therefore all the shows I watched on TV were all in English only. After awhile I caught on what words meant! Most importantly I went to school where there were only Caucasians at the time so I was forced to speak English to communicate with my teachers and classmates!
哇我一直都以為莎白一到台灣就開始學中文!沒想到你學中文的時間比我還段...好吧我要加油, 莎白太棒了!
我覺得下次Eric可以分享他怎麼學英文!
你已經很強了啦！！！我們很佩服你！而且你的口音也超好的！！🥳🥳🥳 我們喜歡看你的影片！
泰樂中文也很強
泰樂加油，萬事起頭難，順利發光後一切辛苦就會值得了！
泰樂中文也超好
泰樂也很棒
好喜歡WTO的大家庭，好高興妳喜歡臺灣，更開心臺灣能留下如此有美麗的莎白妳，聽完妳的故事後，馬上報名當妳粉絲：）
謝謝你們的接納！
說話的腔調跟語氣很有台味
2:25 even the way you say "superstar" sounds Taiwanese. Very impressed.
你講的國語聽起來比很多台灣人流利和發音清晰。
真的是太厲害了👍，環境對學語言非常重要，我也很認同+1。
台灣國小三年級就開始上英文課，普遍還是以考試升學為方向，很可惜。
如果能加強對環境的營造和對話練習，或許能激發一些學習的樂趣。
笑容甜的可以融化所有人的甜姐兒 台灣有妳真好 祝福妳生活幸福順心快樂👍🎉
Hearing your journey was really inspiring! You became so fluent in such a short amount of time! I love that your mannerisms and expressions are very 台. I have a lot of family in Taiwan, so hearing things like that make me smile (also when you went like "you can say 'doe shia' instead of 'xie xie' in your beef noodle soup video)
莎白的中文說的真的很棒！很羨慕妳吔，有這個學習語言的美好經歴，現在回到美國，也可以跟在台灣的我們，分享那麼多的生活樂趣和思想交流。讚！
還是莎白的老爸厲害……！要回去就自己賺錢回去
美國人思維就是18歲你就該獨立自主了😂
台灣一堆非常疼女兒的老爸，女兒腮奶一下老爸什麼都OK
謝博崙 在我們家腮奶沒有用了 哈哈哈 覺得很可惜 但已經習慣了 🙃
@@HiELIZABENNY 腮奶都了解，台灣人無誤！
爸爸真的很棒!
第一次來看沙白這頻道 很佩服你的自學中文，第一次見到沙白在 Wto介紹在疫情期間台灣有什麼好旅遊地方 一聽到你那腔調的普通話，真的愕然了 ，不用看字幕都能聽你說什麼，而且好有電視劇的說話方式有點戲精感覺 XD
然後見到你在"不要鬧"頻道出現，都是全程用中文然後領會到要學習一門外語 首先要結識外語的異性XD 今次頻道中亦很重點提出 🤣
Amazing! 🙏Watching these videos just reminds me how much I need to improve my Chinese before we move to China from Canada!🇨🇳🇨🇦
妳中文已經講的很好了！沒口音也不會卡卡的詞彙也完全正常，台灣人的中文也講的不好ㄢ跟ㄤ很多人會搞不清楚，就算是碩士畢業生一定也會有國字念不出來
只有聽聲音 會覺得是台灣人
看到畫面 真的會嚇到
腔調跟台灣人一模一樣
其實我找人配音的！沒有拉哈哈開玩笑！
真的是台灣女孩！莎白，好可愛的名字！
她真的很厲害， 我在語言學校待那麼多年，一樣的年齡資歷。沒見過中文比她標準的女孩。
這就是「天賦」。 不是只有聰明而已，而是超級聰明。
家在台灣就是台灣人啦
莎白的中文再學下去，可以去教外國人中文了，哈哈，加油。
哈哈哈哈 沒那麼厲害啦！還是有很多需要加強的地方！
已經可以教了啦，口語部分，很道地的台灣腔阿。
@@HiELIZABENNY 國語老師都失業了🤣🤣🤣
@@cynthiaksk 國家語言發展法，台灣各族語是國語
若指 Mandarin，中(国)語、華語、中文
：）
uh she can do it since long time back
真是個迷人的甜姐兒！有語言天份中文說的很棒！為妳加油訂閱啦！莎白的小狗好可愛喲！
莎白的心路歷程~我的看法是一切都是緣份、因緣際會的發展，順其自然👍很棒!
台灣腔超級標準的 連醬子都學起來了😮
聽習慣了就不知不覺講出來了😂
@@HiELIZABENNY 妳講的國語徧台中腔，我們住台北的人，語助詞較少。要是有、也是他們從父母口中，學習到語助詞。台灣講國語，有語助詞明顯的地方，台中、台南、宜蘭。有語助詞說話較靈動，誏人較想聽妳說話，一個型容詞，就是甜。台語也是這三個地方。單方面說的是女生。
真的很厲害，說話速度這麼快，這麼流利。有機會和莫彩曦一起拍影片就更棒了。
她那麼厲害 不知道有沒有辦法一起拍！ 哈哈哈
@@HiELIZABENNY 說實在你的中文比莫彩希好。她雖然講的不錯，可是還是有種教科書感，而且她的字彙有時候還是會有直接從英文直翻中文的情況出現。（有時候直翻會顯的很怪）。而且音調還是聽的出來是外國人在講話（雖然比起大多數的學中文的人音調好很多了）
@@jessiewu5360 莫彩曦沒有從小在一個有中文的環境，如果有，相信她也可以說的很台灣
@@HiELIZABENNY 超期待莎白跟彩曦合作的，還有亞藍，有機會也可以跟亞藍合拍影片，妳們三個都超喜歡的😍😍😍
莎白人沒講話又直白，真的人如其名，這樣沒心機的人很好相處，讚！加油！支持妳！今天第一次看到妳的影片就訂閱了！
Wow, speaks like a native. Impressed.
從 stopkiddin 過來的。
真是嚇我一跳，那裏蹦出來的一個這麼台的洋妹子!!!
好期待你和愛琳一起的畫面!!!
哇！説的很好餒😂
妳對自己的要求和努力，展現了現在的妳👍👏👏👏
希望每一天都能夠進步！讓未來變得更美好！
看wto就觉得你中文真的很棒
光听声音真的会觉得你是台湾人
然后看了你脸 就会觉得你从小在台湾长大的感觉
真的很棒 吓到
讲话也很顺 不卡 超强
妳的中文講得很好，閩南語（台灣話）也進步許多。
感謝妳與你先生用心於台美文化交流。
美國人都願意飛來台灣學中文很感動 很佩服，所以沒什麼理由不學英文
Really enjoy your TH-cam videos. Both of your Mandarin and Taiwanese are excellent. You have a beautiful smile and a big heart. Taiwan is proud to have an American 媳婦（daughter-in-law) like you. Keep up the good work, Elizabeth.
莎白，妳真的很棒，中英文那麼好 很高興妳喜歡台灣，台灣也愛妳們美國人。
Love your video! Your Mandarin is so good!
原先還以為在台灣住久了，是有跟台灣人的同學一起上課，原來這麼是這樣的歷程阿，莎白很有熱忱也很勤學呢
莎白，中文講得超好，台語也講得不錯，不愧是台灣人😆👍👍
莎白你好！
哇！你的中文真的太像我們台灣人啦！
我非常感動你對我們台灣這麼喜歡，也把我們台灣當作你的第二個家！
祝福你們在台灣可以繼續幸福、快樂，享受亞洲的這個寶島！
我發現你不但中文發音非常好，就連台式英語也學得很像，哈哈！
影片中，你模仿台灣老師中文夾雜英文的時候，真的會以為你是台灣人，因為連英文都很像台灣人講的，哈哈！
期待你之後的影片喔！
By 子瑜
妳真厲害中文說得如此好，我如不看畫面的話， 根本就是台灣人說中文的， 贊！
我也住桃園耶，希望有機會遇到妳，妳真的很台灣人，讚啦
妳連說英文母語都變成台灣腔英文了 真神奇!
笑死~~～
hahah exctly your comment make me laugth
莎白真的是用了很好的方法 這些在語言學習上都是被證實有效的
妳已經是有夠厲害的，我從初中學英文學到大學一年級，也只能說著破爛(poor man)的英文，敬佩妳啦！
妳就是台灣人嘛！
喜歡你分享學中文的經驗！已訂閱👍
謝謝🙏
I’ve been schooling since primary school and living abroad for like 20 years. And I think my English still sucks. All I can say: Lady, you are talented in language. 100% No doubt.
You’re really an outstanding Chinese learner and speaker. I love your channel which is so interesting! Looking forward to hear something special from your hometown, the United State of America.
緣分真的很奇妙 讓你們來居住台灣也愛上台灣 我們都當你們是自己人了!! 讚啦!! 你們真的很棒!!
絕了! 按讚! 不但台灣女生的嗲嗲腔都學會以外，還會說..那..那..南後.南後..醬子 ..醬子..啊? 啦? ..我"把拔"他說..一直找一直找一直找.....好酷喔..然後後來 ..然後後來...就四..就四....那哈們就說..哈們會來..那...噢! 反震就灑灑的...啊!算了..我就講說...他就想說要....好吧..那我就..啊我妹就....雪中文..雪了六個月...聽不太清楚..簡直是ㄊㄞˇ灣少女國語的精華.. 歡迎按讚...留眼....哈哈 ...嘔啊..粉厲害呦!!
完全就是土生土長的台灣女孩講國語的腔調，沒有美國人的捲舌音，太厲害了
厲害👍
剛剛不小心看到你的影片，覺得好棒，我覺得很有意思。我打算將這個影片分享給我在美國學中文的學生。
妳說的中文太棒了！辭語表達非常棒，發音也很正確呢，加油，謝謝妳愛台灣
莎白美妹絕對是可以說出100%台灣腔的美國女孩之一，太厲害了啦！
終於出片了! 訂閱了!加油!
會繼續努力的！
@@HiELIZABENNY 聽到莎白說國語，馬上就震住了，現在甘心做莎白粉絲啦！哈~
哇！莎白姑娘，你說中文的語調和表情，完全是台灣人的樣子，好厲害喲！連臭豆腐都難不倒你，真佩服你，再接再厲，台灣本島還有兩大語言，【閩南語】【客語】有機會也可以加減學習，希望你更喜歡台灣。愛你！小姑娘。
真的好用心可以把中文講的這麼好，謝謝您的分享
莎白很有語言天賦，有夠讚!
從「不要鬧」認識莎白大大
一看成fan❤️
喜歡這個頻道，加油💪
我覺得，其實莎白大大那個演戲學中文的部分，可以用來製作影片👍
我甚至覺得，莎白大大可以成立一個小朋友的劇團👍
我覺得，莎白大大很有表演的天份ㄛ👍
Love the content on your channel, Elizabeth. Your dog is just a cutie 🤩🤩🤩
莎白超棒！👍狗狗超級可愛！😊
親切的台灣腔，太道地了！
Oh well anyways I'm reading about switching off noodles 🍜on of More fun with customers to make sure if marjoram talked about chinese government has sailed
Nice personality.
訂閱啦!! 中文真的好棒，有中英字幕，太用心啦。
莎白，聽到妳的學習歷程真令我汗颜，👍👍👍
莎白人長的漂亮，又很聰明，就是優秀
我以為Hailey跟崔璀璨中文是老外正妹中最好的, 沒想到橫空出世, 殺出個沙白, 根本整個台灣出生的, 完全沒捲舌, 叫妳藍波萬啦! 哈哈
忘了, 還有一個凱西梅. 但是最台的還是莎白 ^_^
如果有機會跟他們一起拍影片會很酷！
叮叮跟若晴的中文更強~一個能寫詩~一個能讀老子
認同
也可以跟酷的夢合作，覺得他很會行銷
其實WTO姐妹會有不少外國朋友的華語講的很好，有卷舌音的大概都是在對岸學中文的結果，腔調的模仿和環境、天分都有關，像前日本桌球女將福原愛就很強，她從小在中國東北打球，一口標準東北話，後來嫁作台灣媳婦就變標準台灣腔，不管怎樣的腔調都很感謝這些外國朋友真心喜歡台灣!!
我是看WTO姊妹會才認識莎白，妳的個性爽朗、活潑外向，感覺很容易親近好相處
另外妳的中文真的很棒，說話根本就是十足台灣人，只有稍微外國口音，看妳表達出喜歡台灣人的親切和善與這片土地，
最終成為台灣媳婦，著實替妳感到開心😄
莎白很棒！人美心地善良！說中文好好聽
讓你成為台灣世界的網紅，讚啦！
莎白感覺是台灣人啊~~ 很道地的台灣腔中文 !! 超級可愛
莎白 妳的中文講的太流利了 好厲害 加油
很棒很自然的學習法,你是個很聰明的女孩,把自己融入在劇中的角色裡,跟著一起說,這方法真的很棒.