讓台灣人崩潰到懷疑人生的英文挑戰😂ft.阿滴英文 CAN YOU UNDERSTAND FRENCH PEOPLE’S ENGLISH?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 เม.ย. 2020
- 哇！大家有沒有跟我一樣興奮🤩
這次阿滴來跳戰法文腔英文啦，大家也一起來跳戰，阿滴究竟會不會贏得8分得到我特別準備的法國人最愛的白酒呢 快跟我一起看下去！
#阿滴英文 #RD #法國腔 #法文很難法文腔英文更難 #法國人最愛白酒
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Come say Hi!
FACEBOOK: / bonjourlouistw
INSTAGRAM: / bonjour.louis
BUSINESS ENQUIRIES商業合作請聯繫FB
上集在阿滴的頻道: th-cam.com/video/t-pwpQMegMg/w-d-xo.html
法國腔調好不好聽😂你們得了幾分
我得了1.5分
剛剛看完阿滴的影片就來看你的了！誰叫我有同時關注你們兩個TH-camr呢😂
我不僅有學到英文，也有學到法文😂deux par deux= two by two = 二比二😂
我觉得最后两題很容易耶✌前面的就。。。😵😵
好難🤯哈哈哈
我是法文高手！！！！
阿滴英文 你是灌強高手啦🤣🤣🤣🤣🤣
我不相信XDD
阿滴聽力太強了👍🏻
可以有阿滴法文哈哈哈
看完好懷念我之前跟我法國室友聊天的日常，我室友真的滿常講英文講到一半，忘記英文怎麼講，突然講法文，然後我們開始英文猜猜樂😂
Veronica Chao 真棒的經驗與回憶
ㄧ個螢幕有兩個帥哥 我可以😍
哈哈哈哈:)
@@BonjourLouis 我也可以！
姐妹进鸡笼吧
阿滴是我認識的TH-camr中最親切大方的人了！因為他從不介意到其他人頻道幫忙宣傳～也不會因為紅了就耍大牌👍👍👍
一直覺得法文聽起來很浪漫，英文感覺很專業，但法式英文聽起來就是亂碼😂
真的是難炸🤯
法國腔真的非常難懂
上次一個法國人跟我說空趴尼
我猜了好久才知道是company......
兩個人可以合開一個專門教阿滴從零開始說法文的頻道，感覺會很有趣XDDD
覺得這個企劃很棒，能了解到一些英語、法式英文跟法國的名人、電影等等的小介紹，我覺得有寓教於樂！
路易的眼睛真的很美耶，看鏡頭的時候都會被電到XD
哈哈哈可能不能跟我對望
標準的電眼，不是女人的專利嗎？
阿滴疑惑的時候真的超可愛😂😂😂😂😂
法國人講英文跟日本人講英文一樣，堅持使用自己的腔調發音😂
但是日本人的腔調源自於他們不會捲舌欸…
因為日文本來就不用捲舌阿，所以日本人講英文他們根本上就不知道怎麼講正确
不只不會卷舌，他們是用用日文的羅馬拼音來看英文發音的，想像我們用注音符號來唸英文
這叫母語障礙，如果母語者沒有外語的某種音，一般就會很難發音，有的則是習慣使然，難以戒除。比如歐洲語言包括英式英語絕大多沒有捲舌兒音；拉丁語族的h為啞音，所以他們看到h就習慣不發音；法語字尾一般子音結尾不發音，所以Louis發音是路易不是路易斯；很多外國人不太會發中文音”淤”，但法語有這個音，所以對法國人沒問題；中文沒有法語的小舌音，西語的大舌音，我們在發音上也很困難；西語沒有英語的/dʒ/音或中文音“雞”，所以常會把這個音發成“一” ，我“叫”變成我“要”。所以受母語影響每個國家講英語或多或少都有不同的腔調。
@@jimmytang4520 這個比較像認知上的問題了，一部份日本人的確不知道怎麼看英文只能用羅馬念結果怪奇怪的，一部份日本人知識學習較高較追求學習的，就知道英文不是那麼念的，還是會努力去念出該有的音，但就像樓上說的母語障礙努力念出還是會有口音存在，就像我們母語中文的念英文也不是每個字都能念標準
恭喜呀！继续加油！
我第一次認識Marion Cotullard不是在好萊塢電影，是法國喜劇電影"TAXI"系列～～她演男主角的女朋友，那時候覺得她真的超美的！！
是法國人中的女神:D
原來是她! 難怪覺得很眼熟
YR Chen Cotillard (粉絲看到手超癢抱歉😂😂）
請問你說的是終極殺陣系列嗎
@@BonjourLouis 實至名歸！
終於等到影片了👍🏻
求和路易合作阿滴法文頻道🙏🏻
那個粉紅豹也太懷念!! 小時候看笑到肚子超痛xDDD
😂😂😂想到我之前朋友用法文講英文，我也是頭很痛想很久，然後英國人、日本人、德國人、澳洲人、義大利人來都救不了....，最後是他室友出來拯救大家。
Well done! I love this video ❤️
Thanksss 🥰
其實也不用嘲笑有口音，日本式的英文也是口音超級重啊！只要你會說，敢說，就不用怕，就像中文，外國人說出口也是會有口音，每個國家的語言大部分只有當地人才說的標準，敢說，會說才重要😘😘😘
French was my second language in junior high and high school, and forgot everything. I love the French accent!
路易訂閱快20萬了～加油💪
thanks for the encouragement at the end!😂😭💙
阿滴好強唷~~~厲害到一個不行! 認真膜拜ing...
終於合作啦！期待好久RRR 好想喝那瓶酒（威～ 🤣
阿滴跟路易一起拍片好可愛唷 等好久終於上線了
耶！很開心你喜歡：）
Ohh Chablis 😍😍(放錯重點😂 以前好喜歡聽法國同學講英文，有一種特別的氣質💕 然後也開始覺得有口音沒差啦～～多美💕💕😂 完全不需要擔心～
這是艾倫英式英文之後的法式英文的碰撞嗎？ 🤣🤣🤣 系霸系 ！
係！
之前打工的時候，硬著頭皮講了，但結果真的被笑了…可能他們以為我聽不懂，但我聽到了
但這只是少數案例啦，多數還是會願意慢慢聽~
謝謝各位充滿包容心的外國人，不管你們來自哪裡，都很感謝你們
好讚~!
btw還有很多法國女演員很有名阿~
像是eva green , 蘇菲瑪索等等~XD
不過inception跟TDKR真的是比較有名就是了哈哈
謝謝～～超好笑
Eva Green的英國腔也很厲害，但可能是因為她有一半瑞典血統的關係
居然是Elie KakouXDD
我一開始以為是賈不妙ww
很棒的企劃! 你們的默契很棒! 很高興你們有合作!
Like an idiot was awesome!
阿滴好強! Steve Martin 那個真的不簡單!
was that Emelie?
我覺得法國口音的英文挺好聽的阿，而且路易的口音比較少，雖然我不會英文! 哈哈哈!
最後一段好激勵人心哦，謝謝你們！是說法式英文的話，我覺得北法跟南法的口音（不管英文法文）還是差很多。。😅 覺得法文難到不知所措，但法式英文是難到愣住😂
5:04真的是最好笑的地方XDDD
尤其是路易說: I have no idea...
那種有點心虛的嗓音超可愛wwwww
超喜歡Marion ❤️
好玩耶👍
粉紅豹真的超好笑，兩集都有看
大家不必來回找片段了，很遺憾的他們沒有接吻 (？)
也許下集會有?! (誤)
"這次阿滴來跳戰法文腔英文啦，大家也一起來跳戰??"跳戰??是什麼??在資訊欄裡，我以為我看錯了，仔細一看還真的是怪怪的，是"挑戰"吧!!看法式英文電影，沒看字幕真的是聽不懂他在說什麼??哈哈蠻有趣的!!可以多邀請其他的TH-camr來玩玩喔!!
跳戰是我的法國腔 XDDD
@@BonjourLouis 哈哈...!!😁
🤣🤣🤣 打字也能法國腔 笑死我👍👍
法國腔真的很好聽
路易 你可以考慮頻道上出一系列法文基礎教學, 口語,文法.... 小孩在法文小學就讀, 對於不會法文的爸媽來說 真的很辛苦.
路易好帅!!!!
口音真的不重要 重點是想要溝通的內容
我就覺得路易的口音超可愛的XD
C'est drôle que vous avez essayé de montrer à 阿滴 la prononciation des mots en français 😂
I understand French people's English for the most part, only because I do speak French 😊. English is difficult for non-native speakers to pronounce correctly, because its pronunciation does not always correspond to the way it is written -- this phenomenon is all due to the historical evolution of the language for over two millennia.
決定下週找我老公看這一系列影片，讓他翻譯、翻譯🤣
Very good video.
看完了 ！來 轉看路易💕
耶！
我也是
好特殊的语言挑战哦
哇賽我超喜歡這部的😂
希望路易跟阿滴可以一起教法文
不過想想真是個難度很高的事情
很高興你喜歡耶:)
Marion Cotiliard acts as Edith Piaf in the movie La Vie En Rose
Depardieu !!!大鼻子情聖哈哈哈哈哈
厲害！
講英文有口音應該感到驕傲，因為代表著你的母語和文化，這實在很政治正確！
最後一個自動字幕都聽出來了
我看過逆轉人生 讚👍
很好看耶
support!
法文腔讓英文多了一點浪漫感哈哈😄
我之前還是超商店員的時候，上班確實蠻長被抓去和外國人說話的…
雖然我敢說....但是我說的很爛，我也不確定被迫與我溝通的外國人有沒有聽懂我的話😅
叫計程車，影印，以及挑不要牛肉、豬肉的食物，到美式或拿鐵或義式加糖加奶
他們來台灣就是要會講中文啊! 我在美國也沒有要人家翻譯成中文，這樣想你就不覺得你英文爛了，哈哈
路易這個髮型最有魅力！
會法文之後，其中讓我很開心的一件事就是我聽得懂法國朋友說的英文哈哈哈
有一次我朋友跟我說：You have the reason
超可愛😂😂😂
超愛路易的啦!終於合作了
對啊超開心
我知道Marion是因為她主演Assassin's greeds，跟Michael Fassbinder一起主演，我很喜歡她欸😍😍
是阿滴跟路易耶👍👍👍
路易的英文真的好好！
可以知道路易推薦的Chabils 白酒是哪支嗎?
6:08 Fire !
讀書結婚住在法國第六年，法國腔已難不倒我🤣
Juliette Binoche的英文腔調也非常好
The most famous French actress to me is Juliette Binoche..😅😅
原來阿滴是RD的意思😂現在才知道
Thumbs up! to "You should dare to speak English !!"
💪🏻💪🏻💪🏻
我不會講英文並不是不敢說或者害怕口音
而是忘記怎麼唸
我高中大學英文常常被當
呵呵
8:07 8:16 路易的聲音變得好酷🤣🤣🤣
👏👏👏👏👏🎉🎉🎉🎉🎉😊😊😊😊😊
台灣人更怕的可能不是一對一的英文對話，而是旁邊有其他台灣人，聽到你講錯並嘲笑/評論你這件事情...
但其實語言就是要從敢講不怕犯錯中學習 不然永遠不會進步 生活日常的應用本來就會跟課本上不同 台灣的英文教育只注重在考試 所以至少在我看來 那個敢講的人已經比旁邊那些評論嘲笑的高級多了😆
我想到我遇過口音台灣國語的嘲笑我
我就口音不台灣啊也不正統美腔怎麼了嗎🙄
半瓶水響叮噹欸
過往在澳洲打工旅遊時，住背包客棧見過形形色色得背包客，我真的覺得發式英文最難，有時候法國人英文講著講著就變回法文了，真的常常讓人傻眼，但法國人又是哥很愛表達的民族，所以到最後常常越聽越confused, 雖然英文有蠻大一部分是法文演化來的，但對於學習美語的台灣人來說，法式英文是真的困難。
想到不會法文的我，在Beauvis遇到講英文口音不算重的速食店小哥，差點感動到哭😭😭😭😭在那之前已經遇到無數個對我無奈嘆氣的法國人😂😂😂😂事後完全可以模仿一波
第六個演員很有名～～～雖然真名都不記得，但會記得他是大鼻子情聖（笑），他也演過很早以前一部浪漫愛情電影 “綠卡”，也曾經被提名過奧斯卡最佳男演員～～～
英文確實很重要...但台灣人通常怕犯錯 因為其實我們會覺得外國人講中文講錯很可愛，但有時外國人會因為我們講錯而嘲笑我們...😢
記得以前大學去選修了法文課，學了一點點基本的問候，後來有機會去法國玩，跟店員說 bonjour 被稱讚說得很好，超級高興的 哈哈哈，r 真的很難發~ (卡痰了
Bonjour說的好不容易:)
我的法文名字是 Rachel 也是超難念的
我聽過我們老師說法文（他之前在法國留學很長一段時間），然後他很無奈的抱怨我們這些學生把那個jour唸的很像被捏到的感覺，他形容得太傳神我就再也不敢亂唸，只是那個音真的好難唸啊⋯⋯真的是卡痰的感覺（而且是重感冒XDD
法國腔滿難的哎～哭
幾乎沒聽懂幾個字
Félication, Ray
有瑪莉詠就給讚
2:29 that five word
The French accent 中文字幕那裡翻成 "性感的法國腔" 😂
完美發出法國腔英文：
H、L用法文發音
語調保持法文的低平😂
我覺得法文最難的是文法和聽力,文法有一堆的時態（經常搞不清imparfait et passe compose的用法,光個關窗就可以搞死我）,聽力一碰到會吃詞語的人我就聽不懂了Orz（一堆閉口音的人,可不可以不要含著說話啊～）還有不同地區講話也有點不太一樣,但真心覺得有多學一門外語是好的
我學過一點法文跟德文，我覺得他們某些地方真的好像！！（學校二外的課）
未看先猜 演過大鼻子情聖
3.50
swas ta two wow wow suspicion
😂😂不錯👌🏻
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈也太難了叭
哈哈哈加油加油
很喜歡路易耶
😍😍😍
台灣人的台灣口音被華人從小笑到大。
Julie Delpy的英文有蠻流利的~
我對法國的印象除了法文以外，只剩下法甲，還有Mbappe, Griezmann, Pogba, Lloris......😂😂
ฅʕ•̫͡•ʔฅ ꧂ dear Louis, is French in Quebec different from French in France?
2PeopleLab Yes, in Quebec, they have more accents in French than in France, and also they’ll put some English into it.
🤣🤣🤣