尚恩曼德斯 Shawn Mendes - 愛你多一些 Treat You Better（中文上字MV）

[@hsuanyu3532]

人帥唱歌又好聽

[@MrYaNg-uk4yv]

真的

[@LookingForMySky]

说真的他长得不算帅，实力派。

[@aninfinity4475]

PENG 超帅的好吗。。。

[@LeoWu-y5e]

身材也很好

[@阿仔-r7n]

難怪現在是看臉的時代(無惡意

[@muffin6156]

去看Shawn被採訪的影片就會知道這首歌的本意是要告訴女孩們不要把時間浪費在不愛又會傷害自己的人身上，只是是從男生的角度寫罷了。
MV的劇情就是Shawn喜歡的女孩和一個壞男談戀愛，壞男一直都對女孩很差，但女孩因為愛上了所以沒辦法離開，而Shawn從頭到尾都觀望著一切，但無法插手，後來女孩發現壞男偷吃，傷心不已決定要分手，Shawn也終於因為氣憤和不捨而爆發，和壞男發生了衝突後被打倒，女孩上前阻止卻被甩開跌坐在地，而最後的結局就是要留給大家自己想像了。
其實這首歌也有點勸世的意思，不論今天遇到暴力的人是誰，我們都應該幫忙（不限任何形式），而不是冷眼旁觀，才不會造成嚴重的傷害或是無法挽回的悲劇。

[@jo_417]

男神❤🙌🙌

[@徐大肥-y9p]

I won't lie to you
我不會對你撒謊
I know he's just not right for you
我看得出他不是你的真命天子
And you can tell me if I'm off
你拒絕我時你會這麼說
But I see it on your face
但我可以看到你臉上的表情
When you say that he's the one that you want
你說他是你想要的
And you're spending all your time in this wrong situation
但你把時間都花在這個不適合你的位置
And anytime you want it to stop
其實每時每刻你都希望能停止
I know I can treat you better than he can
我知道我對你會比他好
And any girl like you deserves a gentleman
像你這樣的女孩值得一個好男人
Tell me why are we wasting time
告訴我為何我們把時間浪費在
On all your wasted crying
你濫流的淚水
When you should be with me instead
當你明明應該和我在一起時
I know I can treat you better
我知道我待你會更好
Better than he can
比他更好
I'll stop time for you the second you say you'd like me too
你說你也要我的那一刻，我希望你為你停止時間
I just wanna give you the loving that you're missing
我只想幫你把你應得的愛補齊
Baby, just to wake up with you
親愛的，我希望每天早上都和你一起起床
Would be everything I need and this could be so different
這是我想要的每分每好卻又如此不同
Tell me what you want to do
告訴我你的選擇
'Cause I know I can treat you better than he can
因為我知道我對你會比他好
And any girl like you deserves a gentleman
像你這樣的女孩應該配上一個紳士
Tell me why are we wasting time
告訴我為何我們把時間浪費在
On all your wasted crying
你那濫流的淚水
When you should be with me instead
當你明明應該和我在一起
I know I can treat you better
我知道我會待你更好
Better than he can
比他更好
Better than he can
比他貼心
Give me a sign
給我一個指示
Take my hand, we'll be fine
握住我的手，我們會很美滿
Promise I won't let you down
我發誓我不會讓你失望
Just know that you don't have to do this alone
你知道，你不必一個人承受所有事
Promise I'll never let you down
我發誓我絕對不會讓你失望
'Cause I know I can treat you better than he can
因為我知道我會對你比他更好
And any girl like you deserves a gentleman
像你這樣的女孩值得一個好男人
Tell me why are we wasting time
告訴我為何我們把時間浪費在
On all your wasted crying
你那濫流的淚水
When you should be with me instead
當我們明明應該在一起時
I know I can treat you better
我知道我會待你更好
Better than he can
比他更貼心
Better than he can
比他更甜蜜

[@李龍杰-m4x]

徐大肥 比影片的翻譯好多了

[@簡思亼]

好太多了!!!

[@dolu220]

對啊!!!!better明明就是 更好，環球音樂卻翻成 多一些

[@tirilo64167]

ㄋ

[@陳友芳-f2c]

不要看環球音樂的字目就不要看’沒人拿槍逼！你知道了嗎？小廢物～

[@Fortuna-t-6]

每天都在聽

[@pikupcat98123]

聽完超想哭的

[@oliver3091]

最喜歡比他愛你多一點那段 ♡♡♡

[@Tw-dj5yh]

GiGi Cheng 喜歡就好

[@陳友芳-u4k]

哈哈

[@顏若珍]

超愛 Shawn Mendes !!!

[@panpan0713]

可以多翻譯他的歌嘛??

[@黃姿熒-u1r]

愛死了> ~ < !!!!!

[@Fortuna-t-6]

快點來台灣

[@cactusamber1703]

台湾对他来说市场应该没那么大吧

[@muffin6156]

終於出完整版了😍

[@顏志修]

超級 無敵 好聽啦
....

[@kitty20358]

謝謝環球

[@kiltuo-K4i4L4tuO4]

歌裡面要表示 好女人都跟錯人 只選失敗的人 不選成功的人

[@kimmy2697]

點閱率應該更高的啊!!!

[@高榮恩3116]

雙 雙 靠你我的分享了

[@kimmy2697]

分享～～～

[@jeffdogpig]

去分享原版吧 點閱率7億

[@yanxiangyang346]

狗狗先生 700多万不是7亿

[@jeffdogpig]

yanxiang yang 你可以看清楚嗎 都8億了

[@ekeagle30072211]

I won't lie to you
I know he's just not right for you
And you can tell me if I'm off
But I see it on your face
When you say that he's the one that you want
And you're spending all your time
In this wrong situation
And anytime you want it to stop
I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all your wasted cryin'
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can
I'll stop time for you
The second you say you'd like me to
I just wanna give you the loving that you're missing
Baby, just to wake up with you
Would be everything I need and this could be so different
Tell me what you want to do
'Cause I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all your wasted cryin'
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can
Better than he can
Give me a sign
Take my hand, we'll be fine
Promise I won't let you down
Just know that you don't
Have to do this alone
Promise I'll never let you down
'Cause I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all your wasted cryin'
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can, oh oh
Better than he can
Better than he can

[@Ail-hw5pf]

這副歌真好聽...

[@annyzhang3324]

甚麼時候來台開演唱 QQ~

[@feiduan8441]

超喜歡

[@陳妤蓁-z2q]

我覺得可以翻成"我知道我能對你更好"

[@theslime2089]

Ka Ji 我覺得更好

[@george_hui]

宅宅或工具人的歌...哈哈哈

[@atd9945]

不要搓破事實 我會哭

[@chenlennen7173]

有大大可以講解😌😌😌MV故事的情節嗎？謝謝～～🙏🙏🙏

[@Miki-qe8pm]

好聽

[@Madoka01]

國民小鮮肉，真的讚

[@陳慧君-t5c]

💕

[@卓啦卓]

˙額也餓

[@justinhaung575]

2018

[@世上最棒的鳥]

better than he can😏😏

[@邱煜庭-h1t]

台語版應該叫:魯蛇的心聲

[@theslime2089]

挖災氬挖can 對你好一點

[@atd9945]

為啥只上1種字幕阿...

[@eggking730401]

中 英 日 德 法 泰 越 菲 的字幕都上的話你會比較爽是不是?

[@sungvv227]

老公啊啊啊😍

[@CRS_LEE-MING-TZUNG]

翻了男主角有玩毛線棒

[@艸-z6b]

想知道MV也啥，我有點看不懂😂😂

[@ekko9199]

原本我也看不懂 應該是在說 那個女孩愛上了一個出軌的爛男人 但是尚恩(唱這首歌的人)她喜歡那個女孩 所以她勸過她別愛上那個人 但她還是愛上了 最後抓到出軌 所以就分手 女孩也很難過

[@m88880205]

這是什麼電影嗎 有誰可以跟我說一下裡面的劇情是MV而以還是有連續劇還是電影之類的

[@李蓉-l2n]

單純的mv

[@許博竣-z5q]

男人不壞 女人不愛

[@胡蘊容]

喔不好說他是我老公

[@拉洗洗]

這首是唱給有對象的女生聽 然後讓她男友帶綠帽的歌嗎⋯⋯

[@先生徐-c1v]

尚恩的歌怎麼都很頹廢.....

[@janice_863]

先生徐 他也有很正面的歌啊~
Believe和Life of the party就是~

[@ふわふわ-h3b]

先生徐 放屁 他大部分的歌都很正面 就只有treat you better和stitches算是比較負面的好嗎？

[@lawkk7879]

應該是火的歌都很頹廢

[@cactusamber1703]

Law KK 😂😂😂😂应该是在亚洲火的歌才这样吧。他在国外火的歌的还好听正面

[@muffin6156]

不算頹廢吧？去看他被採訪的影片就會知道這首歌的本意是要告訴女孩們不要把時間浪費在不愛又會傷害自己的人身上，只是是從男生的角度寫罷了。

[@我是一隻科基龍龍]

MV到底在演啥？看不懂@@

[@chenlennen7173]

林瑜樺 me too~~

[@___-ke7gv]

😏😏

[@哈爾移動肥佬]

treat jews better