尚恩曼德斯 Shawn Mendes - 憐憫 Mercy（中文上字MV）
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ม.ค. 2025
- ↓↓ 線上購買【照亮愛】或各大唱片行
umg.lnk.to/Illu...
＊全球獨家首批 附贈尚恩小卡(共兩款，隨機封入一款)
→ 環球西洋臉書 / umusicpop.pop
→ Instagram請搜尋：umusicpop
照亮全球樂壇
18歲創作男聲新指標
★小賈斯汀後，最年輕告示牌專輯榜冠軍得主，時代雜誌冊封『最具影響力青少年』2016最新大碟
★強勢收錄秒殺34國iTunes冠軍單曲"Treat You Better"、深情新曲"Mercy"；豪華精裝版獨佔超收三首加值曲
2013年，年僅15歲來自加拿大多倫多的Shawn Mendes，還在就讀中學的他根本無法想像，只是不經意的透過網路平台Vine上傳自己翻唱Justin Bieber的暢銷曲"As Long As You Love Me"影片，竟然會讓他的生命有如此大的轉變！僅僅三年的時間，尚恩從一位拿著吉他唱歌的小男孩，轉變為站上麥迪遜廣場演唱會舞台的超級新星，但其實這還只是Shawn Mendes的起步，如今的他正在繼續開拓屬於自己的音樂之路。
父親為葡萄牙裔的生意人，母親則為道地的美國人，來自於不同血脈結合的尚恩，從小玩遍各種樂器的他，2013年8月Shawn Mendes在Vine上自彈自唱小賈斯汀的As Long As You Love Me"，不過幾小時的時間，竟吸引百萬人秒讚力推，這位原本沒沒無聞的加拿大青少年，一夕之間就成為了家喻戶曉的創作男聲新指標；隨後的暖身EP僅僅37分鐘就登上全美iTunes冠軍，在發行首張專輯【親筆創作 Handwritten】後，成功在告示牌專輯榜封王，驚人創下「繼小賈斯汀後，最年輕告示牌專輯榜冠軍得主」的無敵紀錄！接下來一連串的奇蹟發生，包括流行天后Taylor Swift欽點世界巡迴嘉賓、心碎主打"Stitches"更站上英國金榜冠軍+全美突破四白金，傳唱全世界，同時他也被時代雜誌TIME選為『最具影響力青少年』、Teen Vogue『實力新秀』以及富比士雜誌『2016年30歲以下傑出人士』等，而尚恩的成名故事持續上演中，今年要帶著最新專輯【照亮愛Illuminate】繼續唱下去。
【Illuminate】有請詹姆斯貝、紅髮艾德、傑森瑪耶茲之御用製作人Jake Gosling、Robin Weisse等巨擘共同參與製作，尚恩對於創作靈感表示:「【Illuminate】的故事會更成熟，創作會更加的深入人心。」；開場歌曲"Ruin"心碎滿地的歌詞，完美配上迷人深邃的嗓音，唱訴著一段極盡所能挽回的戀情；歌曲開頭充滿純然動人情緒到情感激昂副歌的"Mercy"，肯定是專輯中自省成分最高的傑作；橫掃34國iTunes冠軍、突破1億4千萬次串流點播的專輯主打"Treat You Better"，為自己寫下了生涯的全新佳績；不再甜美的親暱"Three Empty Words"，再簡單不過的譜曲，回歸到尚恩最原始的音樂初衷，那難以模仿的多層次旋律交融、單純吉他與人聲的完美組合展露無遺；最後豪華精裝版加收2首Bouns Track及"Mercy"不插電鋼琴版。
在【Illuminate】專輯中我們聽到了Shawn Mendes在巨大成功後在帶來的磨練與蛻變，無論是在歌聲或是創作上，就如他自己所說的:「【Illuminate】將會顛覆首張專輯的曲風，煥然一新」。我們何其有幸目睹一個即將閃耀全球樂壇的巨星正在眼前崛起。
*內附中英文歌詞
You've got a hold of me
你已經把我吃得死死的
Don't even know your power
這分狂熱你卻完全不知情
I stand a hundred feet
我平常自信滿滿的樣子
But I fall when I'm around you
在你身邊就不是那麼回事
[Pre-Chorus]
Show me an open door
在我面前打開一扇門
Then you go and slam it on me
又在我踏出第一步時關上它
I can't take anymore
實在無法承受這種折磨
I'm saying baby …
我拜託你 ...
Please have mercy on me
請你對我仁慈一點
Take it easy on my heart
別讓我的心這麼累
Even though you don't mean to hurt me
就算你不是故意要傷我的心
You keep tearing me apart
我也無法阻止自己為你煎熬
Would you please have mercy, mercy on my heart
能不能請你 仁慈點 仁慈點 對待我的心
Would you please have mercy, mercy on my heart
能不能請你 放過我 放過我 小小的心臟
I'd drive through the night
我願意開一整晚的車
Just to be near you, baby
只為了抵達你身旁 baby
Heart old and testified
時間會證明我的愛
Tell me that I'm not crazy
告訴我 我不是一廂情願
I'm not asking for a lot
我要求的不多
Just that you're honest with me
只要你老老實實告訴我
My pride Is all I got
我剩下的只有自尊了
I'm saying baby …
我求求你 ...
Please have mercy on me
請你對我仁慈一點
Take it easy on my heart
別讓我的心這麼累
Even though you don't mean to hurt me
就算你不是故意要傷我的心
You keep tearing me apart
我也無法阻止自己為你煎熬
Would you please have mercy on me
能不能請你對我仁慈一點
I'm a puppet on your string
我就像任你擺佈的玩偶
And even though you got good intentions
即使你真的沒有任何惡意
I need you to set me free
我也渴望你給我自由
Would you please have mercy, mercy on my heart
能不能請你 仁慈點 仁慈點 對待我的心
Would you please have mercy, mercy on my heart
能不能請你 放過我 放過我 小小的心臟
Consuming all the air inside my lungs
緊張加速呼吸讓胸口缺氧
Ripping all the skin from off my bones
每一寸肌膚都感覺被剝離
I'm prepared to sacrifice my life
已經作好墮入深淵的準備
I would gladly do it twice
人生重來一次也無所謂
Consuming all the air inside my lungs
緊張加速呼吸讓胸口缺氧
Ripping all the skin from off my bones
每一寸肌膚都感覺被剝離
I'm prepared to sacrifice my life
已經作好墮入深淵的準備
I would gladly do it twice
人生重來一次也無所謂
Oh, please have mercy on me
Oh 請你對我仁慈一點
Take it easy on my heart
別讓我的心這麼累
Even though you don't mean to hurt me
就算你不是故意要傷我的心
You keep tearing me apart
我也無法阻止自己為你煎熬
Would you please have mercy on me
能不能請你對我仁慈一點
I'm a puppet on your string
我就像任你擺佈的玩偶
And even though you got good intentions
即使你真的沒有任何惡意
I need you to set me free
我也渴望你給我自由
I'm begging you for mercy, mercy (on my heart)
我拜託你 仁慈點 仁慈點 (對待我的心)
Begging you, begging you, please, baby
求你饒了我 求你饒了我 拜託了 baby
I'm begging you for mercy, mercy (on my heart)
我拜託你 放過我 放過我 (小小的心臟)
Oh I'm Begging you, begging you, yeah
噢 我求求你饒了我 饒了我 yeah
vivi lin 你好强，谢谢翻译
ㄜ...其實我也是去別的地方複製的拉~呵呵呵~
請註明出處
如果是中英文字幕對照，點閱率跟傳播率都會大大增加哦
同意
台灣人英文太差沒辦法
超好聽
The song is so wonderful :))
love milk It's perfect
可以出更多中字版Shawn Mendes的MV嗎？
帥哥😘
My muffin 😍😍
波子?
You've got a hold of me
Don't even know your power
I stand a hundred feet
But I fall when I'm around you
Show me an open door
Then you go and slam it on me
I can't take anymore
I'm saying baby
Please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don't mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy, mercy on my heart
Would you please have mercy, mercy on my heart
I'd drive through the night
Just to be near you, baby
Heart open, testify
Tell me that I'm not crazy
I'm not asking for a lot
Just that you're honest with me
My pride is all I got
I'm saying baby
Please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don't mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy on me
I'm a puppet on your string
And even though you got good intentions
I need you to set me free
Would you please have mercy, mercy on my heart
Would you please have mercy, mercy on my heart
Consuming all the air inside my lungs
Ripping all the skin from off my bones
I'm prepared to sacrifice my life
I would gladly do it twice
Consuming all the air inside my lungs
Ripping all the skin from off my bones
I'm prepared to sacrifice my life
I would gladly do it twice
Please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don't mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy on me
I'm a puppet on your string
And even though you got good intentions
I need you to set me free
I'm begging you for mercy, mercy
Begging you, begging you, please, baby
I'm begging you for mercy, mercy
Ooh, I'm begging you, I'm begging you
I like sony just the treat you batter
是Better
好我承諾你
我覺得環球你們幫MV一開始歌手和曲名上的中文字幕、字型跟字體真的不是很好看又突兀，純粹每次看MV的想法
let us move takashimaya's food court to ten and food places in malaysia. officials spoilt and rakyat paid
為什麼感覺他現在的音樂在倒退，有點無趣，表演也感受不到這種激昂？他應該多寫一點這類歌。
ew