Отава Ё - Pique la baleine (песня про китобоев)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 มี.ค. 2017
- Французская песня Pique la baleine. Бонус к фильму-концерту "Дайте маленькое времечко весёлому побыть!"
Снято в Санкт-Петербурге 22.05.2015 в Главклубе.
Скачать концертный альбом: otavae.kroogi.com/ru/content/...
официальная группа в контакте: club662700
Режиссёр - Всеволод Алёхин.
Исполнительный продюсер - Алексей Белкин, Алексей Румянцев.
Otava Yo.
Bonus for film-concert - "Give just a little time to be merry!"
Concert was shot on 22.05.2015 in St, Peteresburg at Glavclub.
Director - Vsevolod Alekhin.
Creative producer: Alexey Belkin, Alexey Rumjantcev.
www.otava-yo.spb.ru
club662700 - เพลง
Preorder new album worldwide/ Предзаказ альбома за границей: Igg.me/at/otavayo
Ближайшие концерты:
otava-yo.spb.ru/ru/concerts
Pour mémoire, Dostoïevski pensait que la Russie pouvait comprendre et aimer la totalité de l'Europe. Le coeur affligé, ma gratitude à ceux des Russes qui arrivent à nous aimer encore. Salutations soulagées aux Français qui arrivent encore à aimer les Russes.
Perso, je monte toujours le son ici.
Chere Russie, je t'aime d'un amour tres fort depuis ma petite enfance. Merci pour cette chanson reprise de notre folklore. ❤
Votre prononciation du français m'a agréablement surpris! J'ignorais que vous aviez du français dans votre répertoire. Je vous écoute depuis 2020, vos musiques sont chacunes un voyage serein et dépaysant, Спасибо!
J'emmerde ce conflit de politicien, mes camarades russes seront toujours les bienvenues à ma table. Merci pour cette magnifique chanson !
Les gens ordinaires du monde entier n'ont rien à faire. Une planète , un destin. :-)
Золотые слова, спасибо за адекватность!
j'écoute se morceaux de musique depuis fort longtemps, et cela m,a permis de découvrir se groupe folklo , j'adore !!! notre gouvernement n'est pas le peuple ! vive la russie et son folklore
Vive tous les peuples du monde et au diable la guerre.
Merci à nos amis Russes.
Merci à nos amis Russes.
Je trouvais important d'actualiser ce commentaire.
God bless Canada & Russia
la musique la seule expression humaine vraiment universelle , les religions sont loin très loin derrière , vive l'amitié entre les peuples , vive la paix , vive la Russie
В Германию когда приедете задолбали всякие лободы . Привезите нам кусочек Родины. Глоток свежести и русскости нашей , чистоты и простоты. Пишу и плачу домоой хочу.
5-6.11.20. На нашем сайте расписание: www.otava-yo.spb.ru
@@OtavaYo Жалко многое отменено или перенесено...
Может проще за русскостью в Россию вернутся? Там родины глотнете мама не горюй)
Best of luck Russian Brothers (and Sisters :) ).
Pozdrowienia z Polski.
🇷🇺🤝🇵🇱
Que j'aime cette version. Merci Otava Yo. De France 🇲🇫
Merci la Russie ❤❤❤❤
Love from France 👍
С любовью из России 🇷🇺♥️🇫🇷
La musique folklorique est le trait d'union entre toutes les cultures d'Europe. Amis russes on vous aime et nos chefs d'état ne nous représentent pas !!! Vive les ponts entre les peuples par la culture populaire, la notre, pas celle qu'on nous impose depuis les USA.
Nous vous aimons beaucoup aussi. Avec amour de Russie :)
Merci beaucoup
Je suis d'accord a 100% da l Italia
Merci, ami!
Здорово сказано 💖
bravo de France a nos amis russe
Respect from France i love russia ❤️❤️🇫🇷🇫🇷 🇷🇺 🇷🇺🇷🇺🔥
Russia, ну или пиши францию тоже с маленькой
Spasiba from France !!! Je vous aime mes amis russes !!!
Je suis français merci à vous-même 1🥰😍😉
Ребята,сонэчки мои,это шикарно!Дух Божий да оживёт в вас со всею силою славянской!
Эх свою милую я искал,
Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля,
Эх свою милую я искал,
Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля,
Припев:
Эх гарпунеру да гарпун метать,
Гарпун метать, а мне курс держать.
Эх да проплыл я по ста морям,
Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля,
Эх да проплыл я по ста морям,
Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля,
Припев
От Антарктиды да до Арктики,
Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля,
От Антарктиды да до Арктики,
Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля,
Припев
Ох я нашел ее, когда тонул,
Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля,
Ох я нашел ее, когда тонул,
Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля,
Припев
Эх она в пучине да меня ждала,
Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля,
Эх она в пучине да меня ждала,
Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля,
Припев
Ой залилися мы с ней слезой,
Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля,
Ой залилися мы с ней слезой,
Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля,
Припев
Эх да на груди б у нее уснуть,
Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля,
Эх да на груди б у нее уснуть,
Ой да вы, братцы, да ой-ля-ля,
Припев:
Эх гарпунеру да гарпун метать,
Гарпун метать, а мне курс держать
Merciiiii !!!❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏spaciba !🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺
Hello from France where you just get a new fan.
un saludo desde Peru Cusco
with russian accent it is so sweet , love from France et vive la Russie
Vive l'amitié russo-française 🇷🇺🤝🇫🇷
Sowas von Genial 👍 Merci Russia Menschen❤
Tout simplement magnifique amitiés au peupe russe
Mais c'est excellent x)
я изучаю русский язык, мне нравится этот язык, я француженка, а ваш французский великолепен. Спасибо! ❤️
🌸
@@user-ll9qs1he6x :))
@@flav777
Моя дочь замужем за французом, из Северной Нормандии. Он ,уже, неплохо говорит , по-русски.
Приезжайте летом в Москву, или в Санкт-Петербург! Если в Петербург, лучшее время - июнь. Белые Ночи…
Вам понравится!🌸
@@user-ll9qs1he6x Русский-великолепный язык, больше, чем французский. Таинственная, эмоциональная, она захватывает мой живот и сердце. Я даже верю всей своей душой. Однажды я ступлю на Землю России и останусь там на месяц, чтобы путешествовать по этой любопытной стране. Я поеду не только в Москву или Санкт-Петербург, но и в несколько разных уголков России. Я хочу узнать ее полностью. Мне нравится ваша литература, я заказала стихи Пушкина на Рождество. Я уже читала некоторые из них и всегда натыкалась на хорошие стихи, которые точно представляли мою ситуацию.
@@flav777
Я понимаю , Вас…, но не будем преуменьшать величие французской литературы.) В конце прошлого века, все русские мальчишки, выросли на книге «Три мушкетера», Александра Дюма.
Однажды, я проехал до крепости Ла-Рошель, на машине из Москвы, до того места, где держали оборону Атос, Портос, Арамис и д’Артаньян!👍😀
Not the army but the culture is true russian power; Greetings from Poland ;)
The army too ;)
that's right, culture is the only power anywhere
Russia has only two friends. The army and the fleet.
Best regards from France, Russian friends :)
On vous aime nos amis Russe. De l'Europe de l'Atlantique à l'Oural. Peu importe l'enjeu des derniers événements
Я живу за Уралом 😊
Jusqu'à Vladivostok oui !
Q1qqqqqq
*Russes
Bien dit Charly.
Bons baisers de France , que Dieu bénisse la Sainte Russie !
Me enamoré de la melodía ❤❤❤ Cheers from Tijuana 🇲🇽
#marianosanc
J'adore votre musique! Continuez comme ça! D'une cousine du grand nord du Canada. :)
Свобода Квебеку 🤝
Россия прекрасна🤍💙❤ с любовью в сердце🤍💙❤
Bravo à nos cousins Russes
Vive la vraie Europe des Nations de Brest à Kazan ❤
Attention, il y a une autre Brest en Biélorussie 😄
I do not understand a word of the song or any of the comments. No worries, I LOVE this group! I would love to see them live. I still would not understand, but I am a good cook and would feed EVERYBODY! Let's all be friends.
It's a French song.
Да они и сами не понимают😂 но ведь как поют шельмы👏👏
" ..жены в оливье ." всех с Наступающим НГ . )))
Oh yeah, feels so good!
Un groupe Russe chantant en Français et jouant du bignou!!! 😍
C est justement parce qu'il y a des cultures différentes que cette musique existe.
Amis Russes merci pour cette chanson.
Nos différences nous enrichissent et la musique nous unie.
Vive l amitié entre les peuples.
merci
❤️❤️❤️❤️❤️🤗🤗🤗🤗🙏🙏🙏
Bratři i sestry společné Slovanské krve, velké díky za Vaše písně, které milujeme. Jsme v srdcích s Vámi ! post-Czechoslovakia 2022
Děkuju
j k: post-Czechoslovakia 2022- это интересно. Долого подезревал что словаки за одно с русскими, но их правителство (в лице премьер-министра Эдуарда Хегера) прогнулись под изменчивый Европейский Союз.
@@ildart8738 Граждане Чехии и СР - славяне, как и другие наши славянские братья, и именно поэтому мы поддерживаем славянский мир, а не очередной геноцид славян. Эта поддержка славянского геноцида исходит от правительств, поставленных «кто-то», кто является предателем. К сожалению, манипулирование нашим гражданством достигает новых пределов, но многие уже просыпаются! Трагично смотреть, как родственников гоняют в мясорубки друг против друга, а англосакс смеется и радостно сдает оружие.
Да проснется славянский народ.
@@jk-tu5db boha takovou mrdku jsem dlouho nečetl...nevidím nikde tábory smrti či vraždění naší kultury. Donedávna jsme zažívali nejdelší období míru v evropě (opomineme-li jugoslávii) asi tak za celou její existenci. Tato hudba je lahodná a není nutno se stranit našich dalších slovanských bratrů, ale je nutné se vymezit vůči vládě nenávisti, chamtivosti a takové která stojí za smrtí již stovek tisíc nevinných (za pár let milionů)
Спасибо, брат!
Нам стыдно за 1968. Но я надеюсь, что и Россия станет свободной!
Ancienne chanson traditionnelle de marin française - pêcheurs de baleines...
Pozdrowienia z Polski 👌👌👌
So nice song from our Russians brothers. Celtic song from Bretagne. Thank you and kisses from Paris !
Una canzone bellissima, mi piace ascoltarla e riascoltarla! ❤
e anche la pronuncia in francese dei nostri bravissimi cantanti russi è perfetta!!!
My new favourite song 🤗🌺🇫🇷
La France à l'honneur !
I am American , raised in the Appalachian mountains. We have folk music and bluegrass
I love to listen to these folks even though I do not know the language. The videos are great.
Я русский, вырос в Санкт-Петербурге, у нас исторически присутствует классическая музыка, рок или Ska. И я тоже ни слова не понимаю из этой песни, наверное потому что она на французском языке😊.
Но вы правы, они замечательные исполнители, слушали ещё что-нибудь в их исполнении?
@@Frezer209 i am sure your comment was sincere, but the language barrier keeps me from reading it. Thank you. I could not translate it.
@@larrygrant-hy8sk Выходит что вы свой комментарий писали без надежды, что это прочитают?
Google translator.
У мен
This is French old song. Love it too.
VIVE la mère PATRIE RUSSE 🇷🇺❤️🇩🇿❤️🇨🇵
Nous les francos algériens de France sommes de tout cœur ❤️ à vos côtés...
DZ 🇩🇿 NATION ♥️ La MÈRE PATRIE RUSSE 🇷🇺
Big regards from Serbia.
Don't mind me. Just a random English comment complementing how much I like this song.
Accent français parfait..Bravo..Amitiés de France..
Un grand bravos à vous , c est génial ah les artistes russes 👍👏👏🇷🇺 De belgique...💞👋 ...
Ich verstehe zwar kein Wort, aber die Musik ist klasse!
Auch die Darbietung in den Vids ist unterhaltsam.
Just an incredible performance!
Otava Yo: could we ever see this again, live? (But you have to give me time to relocate to Russia.) Heart
Vive la Russie, vive la France, la vraie!
La Vraie? Entschuldingung, mon Francais ist inicht gut. Aber Ich denke dass sie vershtenden mich? Je veux souvens votre comment. Souvens-vous a-vous voitre commetaire cinq ans de futur.
Vive la France et vive la Russie.
Les nazis dehors.
Pour l'instant la France est un pays occupé par des dégénérés corrompus pour le compte de puissances étrangères.
Платини, Жиррес, Рошто, Женжини, Фернандес, Ля комб, Аморо, Тигана!!!
Лучшая сборная Франции 1984.
Vive la Russie 💕
Slava Ukraini!
@@AN-Valensче за Слава? 😂
Merci pour cette belle chanson et j'aime beaucoup votre accent. Drujba !
Merci pour cette chanson amis russes, on vous embrasse
Les idiots qui nous gouvernent ne doivent pas vous tromper sur l'estime et l'affection que portent énormément de français à l'égard de la culture, de l'histoire du peuple russe.
Merci petit corbeau; mais les peuples slaves ont une grande culture
Fantastique.... Bravo... Nouveau Brunswick, Canada.
vive la grande Russie. On vous aime.
a co rozumiesz przez wielka rosję? , może to nie to samo jak rozumie to Ottava YO ? goat-turquoise-white-horns
@@robertnowakowski1472 Wielka Rosja = wielka kultura. Pozdro.
Russian accent is so charming in French 😁
L'incanto e la meraviglia dell'arte, la vostra arte, annulla confini e distanze.
Come si fa a non riconoscere in questo che siamo rami di uno stesso albero?
❤🤩🤗
Spaciba bolchoi !!!! 👍👍👍👏👏👏
Excellent and very enjoyable,
Merci beaucoup !
Un toast au passé glorieux de la Marine Nationale !! 🥂😁👍
as a french canadian its very to listn to that song when you firts ear the original one wich i prefer in this case. keep up the good work !
Greetings from Poland! Brothers...
Greetings from Far East! I'm half Polish too.
Today I fell in love in Otava. Kisses from Poland.
Ya'll are something else. I loved seeing the live show w/people dancing. No doubt they all went home happy😀
Don't know the language just know this is wonderful music thank you for posting
Bravo! I love it! Thanks. Greetings from Canada.
Thank you guys for bringing smile to me this evening. We all need it. We all should enjoy peace. Greetings from Poland 😉
Super. Bravo
❤ I just found your page. You play beautifully. I love the music even if I can’t understand what is being said. ❤
All the way from Auckland, New Zealand - I love this song. I love this group. My dream wish is to see and meet them in concert. Well done Otava Yo - you are brilliant.
New Zealand? Wow! Usually here only Russians, French and Canadians ))
Be fun if they did Wellerman, wouldn’t it
@@MaxScooterfan: "....Usually here only Russians, French and Canadians ))"
-- AND Swiss people! :o) . I Love this Group so much! Slavia Russia!
-*-
Классно!!!! Дядька С гитарой стопроцентный китобой!!!!
Essa versão ficou maravilhosa! Abraços, desde o Brasil!
pique la baleine, Merci à vous otava Yo
Je suis français et suis toujours de tout cœur avec votre musique; chez nous c'est le patois occitan
En écoutant cette musique je me souviendrai toujours la fois où je les ai vus sur scène
C’était en erasmus, un ami me traine à un festival de musique celtique, ce groupe est en tête d’affiche. Au climax du concert, ils chantent « pique la baleine », face à deux français de 20 ans, entourés de Russes exaltés par mon pote et moi qui chantions en français
Un souvenir inoubliable rendu possible par le talent de Отава Ё
Moi qui suis français, je ne connaissais pas cette chanson, c'est formidable 👍
@@pascalg614 Moi qui suis suisse, je ne la connaissais pas non plus et après avoir fait des recherches, je préfères la version de nos amis à chapkas
@@pascalg614 Moi, je comprende le francais, et le russe, et je suis d'accord, cette chanson est formidable!
не важно, кто ты. главное- любить свое дело. а русская душа любит весь мир. О-ла-ла, гарсон, о-ла-ла!
🤩 from France !
Hello from France "Pique la baleine, joli baleinier" Super..
Аутентично ! Поздрав из братске Србије !!!!
спасибо за прекрасную музыку, привет из Хорватии
Pozdravi Hrvatskoj, mojim slavenskim braćom i sestrаmi. Naši jasyki su tak blizko, ze ne treba perekladu.
Quelle plaisir! Merci
Где здесь кнопка на миллион лайк? Браво, браво, браво!!!!!!!!!!!!
Haha ! It's super cool to find French song singed by Russians ! Thanks for that, Russian and French folklore music have a lot in common ! Thanks from France !
It is Slavic-Gaelic (Celtic) pre-culturue.
I am so jealous of those who can see Otava Yo live!😊
Сегодня..сбылось, надеюсь и вам повезёт! Привет из Питера.
Oh! Lucky you! Where did you see them?
Эти ребята из Санкт Петербурга. Думаю, вы сможете найти в интернете расписание их концертов и приехать, чтобы послушать их вживую. Добро пожаловать.
I wish I understood the language and the story. The song stands on it's own merits and has a true seafaring richness and story. You all are so talented and your showmanship and music selection is superb. Thank you for giving an old Marine some great memories and renewing my love for folk music and your amazing musical culture.
This is an old French folk song, it is still sung in French-speaking Canada, a song about a brave whaler.
@@user-jc2tz9ro1r Thank you. I appreciate your feedback. 👍🐳
oh!!!???? en français :)! merci !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :)
Поздравляем наших русских друзей. Никогда бы не подумал, что наши традиционные французские морские лачуги можно так хорошо спеть. Надеюсь однажды увидеть вас на сцене.
@@chelov809 Видимо, имелось ввиду шанти)))
@@user-ve6nn1nu6nfunny, I was about to comment on SHACK v. SHANTY. I cheated with Google Translate & thought it was an error in translation. If you read a typo in Russian, cool. Curiously, in English a SHACK & SHANTY are not too different when describing a structure, though as a maritime song, I don't think we use the term SHACK. Happy winter solstice!
Еще один шедевр.
Мужское пение и мелодичный аккомпанемент прекрасной скрипачки просто замечательны.
A Breton song! an An Dro. Great Celtic music!
Ihr seid wunderbar, ich liebe es!
Et en plus vous parlez et chantez très bien aussi dans notre langue !!! Merci !!! Très bonne continuation à vous de Moirans région de Grenoble France, pas vraiment des bords du Grand Océan ni du grand large... Votre musique est très belle , décidément ...
3 ans plus tard : des MONTAGNES de bisous de France !!! Un moment que je ne vous avais pas écouté....tant de perturbations ....et là, pur bonheur de vous ré-écouter....chchcchutt...quelques larmes sont cachées au milieu des bisous, vous inquiétez pas, l'amour est toujours là....
Признаться, довольно неожиданно услышать исполнение на французском. Вдвойне приятно, что оно как всегда - блестящее! С наступающим Новым Годом, всем здоровья, добра, мира и благополучия!
ich bin deutsch , aber ich mag eure Musik ❤❤egal woher wir kommen ❤
@@GabrieleZabel Мы, русские, ценим и народную и классическую европейскую музыку, думаю, больше чем сами европейцы сейчас. Если человек или музыка - хорошие, они вызывают симпатию независимо от национальности.
just one things..... thanks !!!! hail from france