Отава Ё - Заберут меня в солдаты (Otava Yo - they will recruit me), live
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- Песня "Заберут меня в солдаты". Фрагмент фильма-концерта "Дайте маленькое времечко весёлому побыть". • Отава Ё - фильм-концер...
Поддержать группу Отава Ё/ To support the band:
otava-yo.spb.r...
english subtitles available
"They will recruit me", piece of film-concert "Give me just a little time to be merry"
I'm from Bangladesh. I don't understand a single word of Russian language. I listen your songs and love them extremely. I've realised that it's not important to know a different language to understand a song. Love from Bangladesh🇧🇩❤️
Most songs here have subtitles, so press that CC button and enjoy the lyrics!
You don't Need Words to Support the Heart ❤️. I look forward to speaking with you
@@hrissan and the translation is Pretty Bad. This is My First, and absolutely Beloved Favorite Band
If you least little know the language then you deeper understand plot.
@@AmericanGirl6128 ok. My translation:
0:41 They will take me in the soldier.
0:46 Who will be is my commander.
0:51 Father's older, mother's sick, grandfather's pregnant in the bed (joke in the end)
1:00 Will to pray for me my dear...
1:04 ...on the higher, on the mount...
1:09 ...for will didn't take me in the soldier, didn't kill me in the war.
1:17 Will be in the army...
1:21 ...3 years in the war.
1:26 Who will be with you my dear
1:35 The city of Riga, city of Riga.
1:39 Riga is pretty nice my town.
1:43 How i can be the soldier, me 17 year's old.
1:48 Became leaves falling, became autumn comes.
1:53 he will be with "Talyanochka" strolling on the streets.
Became leaves falling, became autumn comes,
he will be with "Talyanochka" strolling on the streets.
Я из Польши меня не интересует никакая политика я люблю русский язык и у этой женщины такой чудесный голос что я должен слушать ее каждый день она такая милая
Я
Я тоже
th-cam.com/video/Cv_zXQmlRZI/w-d-xo.html
Политика может заинтересоваться тобой.
@@РоманРолан-щ5и сам-то из танка пишешь?
Vaša hudba je úžasná. Krásna hudba, krásny spev. Pozdrav zo Slovenska bratia naši 🇸🇰
22.09.22
слушаю со слезами
18.07.24
У соседа сверху двенадцать дней назад сын ни за что
When I saw this video yesterday, I was so stuck: it immediately called to my mind articles I had read a few month ago about the young soldiers on the Moksva ship. They were 18/20 years old and did not even know why they died. As the song says "You've put me down in your ledger as a soldier. You damn war, what have you done?". Your song made me cry, in memory of these young men and for their families who now miss them. I wish we could all live in peace.
I'm touched that you have such a sensitive soul.
Yes, you are right. Just one small correction: those on Moskva cruiser were not soldiers, they were sailors (Kriegsmarine).
Skończmy z tymi podziałami
"Polska -Rosja","Rosja-Polska"
Przecież ta sama muzyka nam w sercu gra !!!
Pozdrowienia z Polski :)
@Коля Красоткин Заранее извиняюсь за орфографию, пишу на переводчике ... Всей ситуацией мы обязаны войнам, которые оказываются войнами, которых никогда не было, у славян в сердцах нет такой потребности. Но как-то и в какой-то степени им удалось нас покрутить, они знают, какая в нас сила, если мы встали плечом к плечу
Классно сказал Друг
К сожалению, в мире есть силы, которым выгодно разобщение и даже вражда между народами. Сейчас им удалось столкнуть два братских славянских народа.
Удивился,но я их язык понимаю..что поляков,что чехов это ещё раз доказывает что мы один,но разделённый,народ....
Вот только Поляки очень давно веру сменили и Из России вечного врага сделали.
Always enjoy your music!
Love this song and nice to have subtitles in English so those of us who can't read Russian can understand what the lyrics are.
Now I know where the words on the t-shirt come from "give me a short time to be merry"
Группа действительно великолепная. Профессиональные исполнители народного фольклера.
👍
Such a beautiful song! You guys can do no wrong! Greetings and love from California
You guys are the BEST! I LOVE the musicianship, the sound, the feeling, just EVERYTHING! Listening without subtitles the first time through and not even knowing the language, you could already feel what was happening in the song. Then I discovered the subtitle button! 😁 It's also cool to see you be comfortable in your attire despite performing in front of hundreds of people. You seem like the kind of people that would be a blast to hang out with! Love from Houston, Texas!
No paro de agradecer haber dado con ustedes y su música. Cada canción nueva que escucho me gusta tanto como las primeras con que los conoci. Un lujo, una delicia, y una inspiración como los comentarios que leo aquí, traducidos. Lo mejor de nuestra humanidad. Abrazo desde argentina.
Es cierto! Empiezas a escuchar una canción de Оттава Е y no puedes parar. Está música es para el alma.
No cóż, Otawa jak zawsze jest po prostu wyśmienita!
So hypnotic. Beautiful. Love from Scotland
Недавно нашел это творческое объединение и теперь не могу остановиться смотреть все клипы и лайф исполнения
Уважение вам и удачи
Bravo!!! From Naples Florida
Fantastic! Another classic in the Otava Yo repertoire! Thank you so much!
God bless you. You are a brave person. And you have good taste in music. Love from England.
Как всегда блестяще велллллиииикооолепнооо! А русская плясовая в конце едва сдержался что бы не пойти в присядку! :) Голос Юли нежный и такой по доброму девичий-бабий, слушать можно бесконечно его переливы
Wonderful! Thank you. Lots of love from London.
Отава Ё is an amazingly talented group of people who offer refreshing music to soothe the soul ! Your efforts are greatly appreciated by thousands of your admirers.Спасибо!!!
Заберут меня в солдаты,
На кого буду служить.
Отец старый, мать больная,
Дед беременный лежит.
Помолися, милка, Богу
На высокой на горе,
Чтобы не взяли во солдаты,
Не убили на войне.
Во солдатики поеду
На три года на войну,
На кого же я оставлю чернобровую мою?
Город Рига, город Рига,
Рига - славный городок,
Да какой же я вояка - мне семнадцатый годок.
припев:
Стали листики валиться, стала осень приходить,
Рекрута стали с тальяночкой по улице ходить.
Шила я, кроила я, кисетик из лоскутиков,
Любила я, гуляла я, с парнем из рекрутиков.
Расхорошенький ты мой, ведь я ж не виноватая,
Разлучила нас с тобой солдатчина проклятыя.
Мил последний день гуляет на лошадке вороной,
Повезут его в солдаты на машине паровой.
Милый мой, моя утеха, я люблю, а ты уехал,
Ты уехал воевать, меня оставил горевать.
припев:
На вокзалике фонарики осталися гореть
Дружка в солдатики угнали, я осталась реветь.
Что ж ты, милка, по мне плачешь, али я тебе родной?
Как, хороший, мне не плакать - оставляешь сиротой.
Ой ты, маменька родная, куда деньги бережешь
Мать заплакала, сказала: «Во солдаты, сын, пойдёшь».
Ах ты, писарь, чёрт усатый, записал меня в солдаты,
К девятнадцати годам я в солдатушки попал.
Распроклятая война, что она наделала,
Сколько девок, сколько баб, сиротами сделала.
припев:
Ах ты, милая моя, начинается война,
На войну меня угонят, ты останешься одна.
Раха, роднулька
какой возраст - 17 или 19?
Дед беременный лежит....😂
Скорее всего " дед бременем лежит" (при смерти или болеет)@@user-vt123ptrvt
Fantastic! Beautiful! I love you! Peace!
Toto je úžasná muzika ,pozdrav z Česka z Brna 😬 ať vám to hraje pořád tak krásně 😄
Мир для всех, делайте музыку, а не войну.
👍👍👌
Прывiтанне з Беларусi , любая, мiлая група!!!! Вы ЛЕПШЫЯ i сапраудныя❤️❤️❤️🌹😘
Привет Минску, особенно "Василькам" на Независимости ;)
Fabulous fabulous fabulous. The subject matter is hard, but the story is essential. Blissful effort as always.
What’s the story please?
@@mvl6827 There are good english subtitles on this one
@@olgstein thank you, found them
@@mvl6827 They was talking about some army, war, love and attacking Riga... (with some sub content) russian fetish. They can always try, but they can'T fight with animated propaganda weapons :)
@@iouriselvester5810 очень жаль, что вы во всём видите "некоторый подтекст". Глубину этой песни могут понять только те люди, которые хорошо знают историю. В истории России был период, когда в армию забирали принудительно на срок 20 и более лет. Родственники и любимая девушка провожали его, понимая, что больше не увидятся. Человек возвращался из армии (если, конечно, возвращался) глубоким стариком, ближайшие родственники которого уже умерли, а своей семьи у него не было. В этом и состоял весь трагизм ситуации.
BRAVO!! Thank you so so much! Brilliant performance!
Na żywo a jakość studyjna!
Jedna z moich ulubionych Otawy :)
Pozdrowienia z Polski
Dzienkuje, bracie! )))) Musimy byc razem, ale.......
Музыка, песни,это универсальный язык,его понимает человек любой страны. Музыка воодушевляет, объединяет, очищает душу, дарит мир и покой душе и сплачивает людей.
Ребята, как всегда - спасибо, что творите и радуете!
I've been binge watching Otava Yo. Looooove you guys!
Fantastic!!❤
Песня супер. Да и атрибутика не отстаёт, а может и опережает.
This is great lovely song.
O.M.G! This is MARVELOUS! It makes me dance home alone :-D
Вау новая песня. слушаю/смотрю вас много лет вы великолепны. большая просьба чтобы вы не прекращали свое творчество. большое вам спасибо за ваше творчество. всем рекомендую вас. такой душевной доброты от песен в это время большая редкость. браво вам
Честно говоря, песня старая с альбома «что за песни»
@@OtavaYo Думаю, если бы вы исполнили её нынче, то не миновать вам неприятностей...
Капец какие они все красивые. Кароч, я влюбился в каждого участника группы ♥
You damned war!
Thank you! Wonderful! Lots of love from Budapest.
And Yulia is back. Hipp-hipp Hurrah. Hipp-hipp Hurrah.
Я часто слушаю вас, и когда вы так играете и поёте, я чувствую себя как дома, среди своих.
Вы делаете мир прекрасным.
Piekna ballada:) Brawo!
Песни Ваши плач души Русской. Спасибо за исполнение таких песен.Удачи Вам во всём.
Who is pressing the thumbs down button? If you don't like the music surely you should still be pressing the like button when Yulia does one of her lovely sunshine like smiles. Thank you Отава Ё
Probably Hillary Clinton, she doesn't like Russians.
ukrainians
Они из Санкт-Петербурга
Замечательная группа, давно слушаю их. Маловато конечно выпускают. Надеюсь звездный час Отавы еще впереди. Удачи ребята!!!
Спасибо за ваше творчество.
Amazing, I really loved the composition of the song and especially how you let Yulia's great voice stand out in 2:30
More songs and moments like this, please :)
I'll correct you to call her Julia!!! 🤝🤝🤝🤝
@@YazzonDinAlt Sorry, Mrs. Yulia Usova 😇
Я-русская ! Какой восторг! Многая лета моей Руси! Вечная слава её народам!
Что ж ты милка по мне плачешеь ?
концовочка сильная ) 👍
Под конец такое чувство что русская плясовая Барыня во что-то татарское превратилась (на 6:49), прикольно получилось.
Obrigado, isto vai na alma!
Прекрасные ребята, слушать одно удовольствие!
খুব সুন্দর একটা গান। আমি পুরোটাই মনোযোগ দিয়ে শুনলাম। আহ্ কি সুন্দর। ❤️🇧🇩🇧🇩❤️
Вы молодец
great music! much like the spirit of our local Blue Grass. greetings from Willow Springs, Missouri, US... in the Heart of the Ozarks! :)
отличная музыка! очень похоже на дух нашей местной Голубой травы. привет из Уиллоу-Спрингс, штат Миссури, США ... в самом сердце Озарк! :)
Dam right! And I come from the Great Lakes region.
It makes me want to pick up my banjo and learn.
The world was one. find pc kazaks wth american indians. Frm St. Petersburg with ♡
O! And I'm watching the Ozark series! Hello from Donbass!
@@PanSamKlepav Oh man. Ozark is amazing. Can't wait for the next season.
La jeune femme chante divinement bien.
Ce groupe est un remède contre la déprime.
Hourra Otaba io
Ребята, я Вас уважаю, сквозь все аккорды сквозит, Ваше нехилое музыкальное образование. Вы несёте свет народной музыки, как раньше народовольцы несли образование в массы неграмотный крепостных, уважаю, ребята!!!
Это фолк...
Я сщитаю сэбя не ннеграмотным, просто нравится, не?
Не народовольцы, а представители чёрного передела. Народовольцы - террористы.
Кто тебе рассказал , что это народная Музыка? Примитивная- факт, и может придумана пьяным Шариковым...
@@СергейКовановКраснов мы с тобой, знаток высокой музыки, на - ты???
Браво!!! Одесса аплодирует!!!!!
Love your music .port Charlotte,fl
Man, I wish I spoke Russian! Still love this! 😃👍🙌👏👏👏👏
wonderful, super Danke!
Cudowne. Świetny występ.
Pozdrawionka z Polski!!!!
Огненная огнища 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
That was great
Miło posłuchać taką muzykę.
Es hat lange gedauert. Ich höre euch zu. Wunderfull. Auf eine schöne Zeit 🙂
Как и всегда, ШЕДЕВР!
You guys are Great! Love your music.
Krasivna muzycka 🤩❤️
I love this song and I don’t know the WORDS……….Otaba E……….I Love Your Music……..Julia ……..Yulia …..is SO beautiful……..A voice LIKE AN ANGEL………
Обожаю!!!))) спасибо)
Очень радует хороший русский язык!)
Актуальненько)
Ой,какие классные,я в вас втюхался,подписка+лайк
Какие же они классные!😍
Спасибо, с УВ. Днепропетровск.
When Yulia sings the world is OK.
Браво, браво!!!! Спасибо талантливым людям!!! ВЫ СУПЕР!!!! ЗДОРОВЬЯ И БЛАГОПОЛУЧИЯ!
Quite possibly the best thing about the internet is the ability to discover music we would never ever have access to. These guys are simply great entertainers and their music emotional and real. From here in the UK I have too say a very big thank you for the wonderful array of songs.
Make music Not War! Thank you for this lovely video. I have missed you. And what a good song to sing at this time. 2022 Oakland CA
Yes. They are just great. Music should connect people. It is not possible not to love Russian culture and language. Greetings to all peace-loving people from Czechia.
@@zzzofi9298 Yes, the friend said it well. We are simple people just pawns in the game of our leaders!!
Я желаю вaм всего самого лучшего. Jana Dvořáková
This song makes me swinging on my chair!
Otava Отава Е - это дело моего сердца. Я пишу это как моравец из Чехии, который понимает, что его западное лакейское правительство делает все, чтобы противодействовать Нам с Россией. Находясь на их живом концерте... это моя мечта.
Чехия моя любовь :)
голова твоя мутная ?
@@ral768 Вы не должны быть и не станете медведем
Estaría genial saber la letra en castellano...
Me gusta mucho mucho mucho este Gran grupo musical!!
Gracias por compartir y Saludicoss!!✌💖🌟🙌
Субтитры включите
Песня очень класная, слушаю в удовольствие
Огонь!
Прекрасно, чудно!!!
Браво!
Очень актуально при общем национальном бесновании
Да все просто ты либо тварь либо малолеткам которая не понимает что не желать войну и идти на призыв это не одно и тоже. Никто не хочет войну. И все её проклинают - первые из них это сами военные. И не только рядовые. Но все понимают почему они там. Почти все. Остальное все это от эгоистичного самолюбования. В те времена о которых они пели даже не спорили когда на Россию приходила другая цивилизация которая хотела её покорить и изменить. Бред думать о том что все кто н хочет войны будет в оппозиции к власти в России. Интернет полон малолеиоу которые могут только пердеть в лужи а что либо понимать - ну очень со скрипом. За все хорошее против всего плохого. Как обычно. Иди учись, клоун
Beautiful sad song.
Восхищенью предела нет!!!!! // Умоляю!!!!!! Дайте же вашу финскую полечку!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Thank you for your unconditional love and support and where are you looking from my dear
Супер!! Ребята вы классные!!!👍👍👍
Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on Otava Yo. May you bless them all their days. May they recognize the Lord Jesus Christ of Nazareth as their savior. May they be blessed all their days and glorify you. Amen.
Love this band!
Upd: ничего общего
Привет из Украины. Надеюсь как можно быстрее наступит день, когда мы все будем петь общие песни вместе. Вы замечательные ребята.
Такой день не наступит. С бывшими русскими у нас ничего общего не предвидится.
@@ktulu182 upd: вы правы.
хочется верить что вы не правы.
Спасибо, не теряю надежды. В Цюрупинске могила деда, отца, тётушек. Жив двоюродный брат. Часть моего сердца с ними 🙏
Провалиться мне под землю если этот день не настанет,скоро друг мой
@@ktulu182 вы просто шедевральны,так и хочется спросить,что есть бывший русский?))))
ROMĂNIA RESPECT! ! ! !
Молодцы,гениальное сочетание русской песни с фолкстилем мирового масштаба!!!показала своему сыну, они выросли в вакууме русской культуры.он не понял.ребята,наверное только так и можно сейчас удержать интерес к нашему народному национальному музыкальному достоянию.вы по сути скрепы.правда,положа руку на сердце волынка и скрипка,гусли это моя безграничная любовь.спасибо за то,что вы есть!здоровья вам!(познакомиться с вашим творчеством раньше не было возможности)всю зиму буду смотреть ваши предыдущие концерты.😊🙏🙏🙏🌲🌳🎻🍂💯🌿думаю вам всё это говорили уже очень много раз😊,ну пусть будет ещё раз😂хуже не будет!!!
спасибо на добром слове, сыну привет!
@@OtavaYo ой,рады ответу,взаимный привет от сына.всех обнимаю!урааааа
оГАЙО!
Ее)
This song breaks my heart . I pray that peace will come soon.😢🙏😊🙏😢🙏
Как же это сейчас актуально 😭😭😭
Love your work :-)
Желаю всем побывать на их живых концертах! Это прекрасно❤