pourquoi lire en anglais ? (mes conseils et comment j'ai fait)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 มี.ค. 2023
- Aujourd'hui je vous partage mes conseils pour commencer à lire des livres en anglais. Je vous parle de mon expérience avec la lecture en anglais et je vous explique aussi pourquoi c'est si cool de savoir lire en anglais.
instagram : @felixfelicismaeContact
Professionnel : felixfelicis.mae@gmail.com
Twitter : @felixfelicismae - บันเทิง
J’ai réussi à lire un livre 600 pages en anglais, c’était le tome 3 d’une trilogie que j’avais commencé en français mais j’étais tellement impatiente que je me suis lancée. Je l’ai lu sur une liseuse donc c’est trop cool car quand je connaissais pas un mot j’avais juste à cliquer dessus pour avoir la traduction, j’essayais d’éviter mais c’était toujours utile quand je comprenais pas tout.
Je ne savais pas qu’il y avais ça avec les liseuse c’est génial !
@@felixfelicismaetu a la trad, et même Wikipedia si tu le shouaite et ne connaît absolument pas un terme/une notion etc juste en cliquant sur le mot en question
Je suis en train de faire la même chose que toi en ce moment même avec Iron Flame car trop pressée de lire la suite et flemme d’attendre la trad
Personnellement je suis entrain de lire « The summer i turned pretty » en anglais (j’ai 14 ans, après j’adore l’anglais et j’ai un bon niveau). Dès que je comprend pas un mot, je surligne dans mon livre et j’annote la traduction en français. Merci pour tes conseils !! ❤
J'ai réussi !! Après des semaines à essayer d'être la première à envoyer un chat et un like. J'ai réussiiiiii!
Félicitations 😭
Coucou tout le monde! Je revient sur cette vidéo 1 ans après en esperant qu'elle pourra m'aider 😊! Je vient d'acheter un des livres de Colleen Hoover en VO ( je ne pense pas que ce soit mon style de livre mais je voulait essayer de comprendre pourquoi ce livre plaisait tant a beaucoup de personne), j'ai décider de la prendre en VO, cela fesait longtemps que je pensait a le faire. Tout d'abord pour la poésie, et aussi pour m'ameliorer en anglais 😊. Bref je vait commencer bref je vait commencer cette video et j'ai hate d'entendre parler de ton experience 😊
J'adore lire en anglais. Les traductions ont beau être vraiment très bien écrites, elles ne valent pas les versions originales. Je n'ai pas un excellent niveau et j'ai toujours besoin de mon petit dico anglais/français 😭😅 Mais c'est vraiment sympa !
Excellente vidéo 👍
Merci de nous donner envie de lire !! Continue Comme ça ❤
Oh 🥺
Merci de nous donner: envie de lire( en anglais et en français),de la bonne humeur,envie de rire et pleins d’autres choses.Bref j’adore ce que tu fais continue comme ça.🎉😊
Oh merciii
J'ai lu mon 1er livre en anglais ce mois-ci, c'était "The fault in our stars" et je suis d'accord que de voir pile les mots que l'auteur a utilisé est grave agréable !
Oh trop bien, tu a aimé le livre ?
C'était bien, sans plus. Ce qui m'avait donné envie c'était le fait que beaucoup de personnes avaient pleuré dessus sauf que moi non (tristesse). Pareil pour mille baisers pour un garçon
Moi, j'ai adoré la série "Monk" et du coup j'ai trouvé une série de livres en anglais. J'ai acheté le 1er opus et comme j'ai déjà regardé la série en VOSTF, j'ai bon espoir de comprendre la plupart des lignes :)
Merci juste Merci de nous donner le goût de la lecture et pour moi me redonner le goût de la lecture Merci de me redonner le sourire vraiment tu ne t'en rends pas forcément compte mais tu me redonne de la joie continue comme ça je t'adore ❤😢❤😊
Je ne suis pas d’accord pour le sous titrage français. C’est probablement moins rapide que le sous titrage anglais mais ça fonctionne quand même. En tout cas, ça a fonctionné sur moi ! Au bout d’un moment, on se détache des sous-titres. Le cerveau est feignant et préfère écouter plutôt que lire 😅 À un moment j’ai réalisé que je voyais les erreurs de traduction, puis que je comprenais sans lire, puis que je ne me rendais pas compte que le sous-titrage était passé en anglais 😂
Pour ceux qui veulent commencer doucement, 1 an de VostFr c’est pas mal avant de passer aux sous titres anglais puis pas de sous-titres.
Grave! Il y en a plein d'erreurs de traduction dans les séries.
Merci pour ton partage ❤ ça donne envie de commencer à lire en anglais ! C’est top ce que tu fais, je t’ai connue avec HP mais j’aime beaucoup ce changement de « catégorie » de vidéos 🥰 NICKEL 👌
J'attendais cette vidéo depuis un moment ! j'avais peur de me lancer mais je vais enfin le faire
Super vidéo et super concept, merci tu m'as donné envie. J'ai hâte de tenter l'expérience.
La ferme des animaux c'est normal que ce soit un des principaux livres en anglais dans les librairies puisque c'est un des livres au programme de la spécialité LLCE anglais en première
Sinon merci beaucoup pour cette vidéo, c'est sympa d'entendre ton expérience avec les livres en anglais, ça me donne envie de lire la biographie de Barack Obama qui est dans ma PAL
Cette vidéo est incroyable et le miaou juste trop mignon. Je n'avais jamais pensé à mettre mes sous-titre en anglais également quand je tente de regarder une série en VO, c'est un super conseil ! D'ailleurs, tu m'as filé envie de chercher des books level A1 pour les lire et m'y mettre ! Merci pour ces bons conseils ! 🧡✨
J’espère que tu appréciera lire en anglais 😋
Coucou Félix !! Juste pour te dire que j’ai adoré ta phase Potter head, même si j’admets que je ne regardais pas toutes tes vidéos, je suivais plutôt de loin. Mais j’adore tes nouvelles vidéos, elles sont toutes trop géniales 🫶
J'ai trop hâte de regarder cette vidéo, je viens de cliquer et j'attendais cette vidéo depuis vla le temps et bah voilà ! Merci d'être présente !!!❤
Merci pour ton commentaire 🥺
@@felixfelicismae dr je t'adore ❤️❤️
merci bcp pour ta vidéo je comprend bien l'anglais donc je vais me lancer dans hp 1 en anglais c'est tellement bien de pouvoir lire les vrais mots de l'auteure
je débarque après tout le monde, mais merci pour cette vidéo, je me reconnais beaucou dedans, j'adore la lecture en anglais, je lis majoritairement que ça, et tout comme toi, ça était laborieux à mettre en place, les séries en VOSTO voir sans sous titres et la lecture très lente. Mais maintenant je suis beaucoup plus heureux de lire en VO, j'ai l'impression de prendre plus de plaisir et j'encourage tout le monde autour de moi de s'y mettre ^^ donc bien content de voir que je ne suis pas seul dans ce cas la, et je ne peux qu'approuver tes conseils, bravo :D
Merci beaucoup, comme ça je pourrais lire plein de livre qui sont pas encore en français !! Continue comme ça, tes vidéos sont super, c'est mon bonheur du samedi matin !!❤❤
Oh merci 🥺
Merci pour votre vidéo. Vous lisez en anglais et j’essayer à lire en français mais c’est difficile pour moi et lente….mais c’est important si je veut apprendre la langue 😂
Merci bcp tu me donne tellement envie de lire et c toi qui m'a encouragé à apprécier la lecture❤️❤️❤️❤️
Oh 🥺❤️
Cette vidéo tombe parfaitement avec l’objectif que je veux me fixer depuis un mois !! Merci pour cet incroyable contenu 🥰
❤️
alors perso j'ai regardé beaucoup de séries et films en anglais sous titrés français (tous en fait lol) alors que je savais presque pas parler anglais et ça m'a énormément aidée, donc je pense que si votre niveau d'anglais est très bas c'est bien de commencer par là et ça ne sert pas à rien puisque tu entends quand même les mots anglais et tu les associes petit a petit à leur traduction des sous titres. par contre c'est vrai que dès que vous pouvez, c'est bien de passer aux sous titres anglais, ça change vraiment tout ! et petit tips si vous n'aimez pas Google trad, lorsque vous ne comprenez pas un mot dans les sous titres anglais, repassez les en français (puis remettez l'anglais) juste pour comprendre le mot et aussi comment l'utiliser dans la phrase :)
Super vidéo ! Je recommande aussi les livres d'Alice Oseman j'ai commencé à lire en anglais avec ça c'est plutôt abordable :)
je pense que pour celles.eux qui aiment la lecture et l’anglais , la spé llce au lycée est sympa dans mon experience, même en ayant jamais lu de livre en anglais t’es accompagné par le prof et le niveau des livres est adapté :))
(si jamais ça peut aider)
J'adore ta "nouvelle chaine", tu fais des vidéos trop intéressantes ! Je t'adore ❤
Oh merci 🥺
Merciii vraiment pour cette vidéo ça fait un certain temps que je veux commencer à lire en anglais pour toutes les raisons que t’as cité mais aussi pour les prix qui sont plus intéressant en anglais 😁
C’est vrai que les livres sont moins chère j’aurais du le dire aussi
Super merci pour tes conseils j'étais un peu découragé de lire en anglais mais grâce à toi je sais que c'est possible 😊
J'suis complétement d'accord avec tout ce que tu dis, juste pas besoin d'aller en Angleterre pour lire le plus de trucs en anglais, quand vous allez dans des expo en France prenez les fascicules en anglais et lisez les infos de l'expo en anglais (même si des fois la traduction c'est pas trop ça)
Ah mais oui pas bête !
Rip cookie 😢
J'adore la chaîne vraiment! Stp n'arrête pas ❤
Il prenait trop de place mdrr, oh merci !!!
J’ai fait exactement la même chose que toi… mais en espagnol. Et en fait pour comprendre une langue il faut s’immerger, lire, regarder, écouter parfois écrire ça permet d’apprendre du vocabulaire et de comprendre la construction des phrases etc. Comme tu dis, pendant 1 an on passe notre temps à traduire et puis petit à petit ça devient automatique et même s’il y a certains mots qui échappent, on comprend la globalité et beaucoup mieux. Je devrais faire la même chose en anglais maintenant, ça fera 1 langue de plus à mon arc.
merci beaucoup maeva je trouve super le nouveau tournant que tu prends sur youtube
Oh 🥺❤️
Encore une super vidéo, merci ! ❤✨️
J'aimerais beaucoup pouvoir lire en anglais seulement je suis en 6 ème donc c'est un peu trop compliqué 😅
Oui tu peu attendre encore un peu 😋
Grâce à toi tu ma fais aimer la lecture alors qu’il y’a 3 mois cela ne m’intéressais absolument pas, alors que je t’avais connue pour Harry Potter car je suis fane de cette saga tu as réussi en changent de contenu a me faire aimer la lecture et ça merci beaucoup Maeva tu es la meilleure !! 😉😎
Oh ce que tu dis me fait trop trop plaisir 😭❤️
Moi perso de te voir fait tout sa sa me donne grave envie de lire en anglais continu comme sa t’es vidéo son super intéressantes ❤️
Oh 🥺❤️
Merci beaucoup pour cette vidéo ! 😍Pour ma part, j'aime beaucoup regarder des films en anglais. Je confirme quand tu as déjà lus un livre en français, c'est beaucoup plus simple pour le lire en anglais 😂 J'ai regardée le film Life of Pi et je l'ai lus en anglais. J'ai tout de suite compris. Pareil pour Hunger Game. Je l'ai vue, je l'ai lus en français et en anglais haha. 🤪Je fais aussi la même chose pour l'espanol. Il n'y a pas longtemps j'ai écoutée Encanto en espagnol et j'ai tout de suite compris. ☺
Je mets déjà 1h à lire 20 page en français alors j'imagine pas le temps en anglais, ma mère m'a quand même acheté mon 1er livre en anglais pour Noël "Ickabog" je crois que c'est ça le titre mais j'ai peur car je ne l'ai pas trop apprécié en français.
Bref merci pour tout ces conseil que je vais suivre à la lettre et sache que tu es une personne incroyable ❤
Merci beaucoup pour tout ces conseils!❤
🥺❤️
10:30 tu sais qu'à la fin elle prend les baies et ils disent nan stop stop stop vous avez gagnés tous les deux au final!
et dire que j'ai regardé cette vidéo avant de lire les Hunger games (heureusement que j'ai oublié ce que tu avais dis qd je l'ai lu😅😭)
sinon tu m'as donné l'envie de lire plus en anglais donc merci 🙂
Super vidéo❤
Tu mas redonner tellement envie de lire c'est dernier temps😊
Par contre y'a un problème, je suis en CM2 même si j'ai envie de lire des livres qui ne vont peut être pas sortir en français c'est compliquer.
Au moins j'arrive a peu pres a lire des poèmes asser simple en anglais😁Merci maeva !
Perso je suis en 3e, je pense que si tu t'entraine et si tu a déja des cours d'anglais ou quand tu en auras, tu te concentre bien, tu pourras vite progresser et pouvoir lire en anglais Courage !
@@angelethemines5525 merci❤
Mercii pour cette vidéo ❤ça fait longtemps que j'ai envie de lire en anglais mais je ne savais pas comment faire ❤❤😊maintenant je vais pouvoir essayer
Je suis contente de pouvoir t’aider !
Eh bien moi j'ai commencé il y a 3 ans et au bout d'un an je suis arrivé au même point que toi je pense.
J'adore lire en anglais ! Je conseille Witch (Finbar Hawkins) et Time Traveler's Wife.
Superbe vidéo 😁
❤️❤️
J’aime bien ton chat,il est mignon 😻
Ce n’est pas le miens mais je lui dirais !
J'ai commencé à lire en anglais avec Harry Potter, puis j'ai continué avec hunger games, et là je vais m'acheter they both die at the end parce qu'il me fait trop envie
Thank you so much teacher. ❤❤❤
Je t adore Maeva t es génial
Avant le covid j'avais commencé à lire une page ou deux de Harry Potter en anglais. Honnêtement, je suis pas allée plus loin.
Mais peut être qu'aujourd'hui...c'est différent.
Depuis, j'ai décidé de résister à la tentation de cliquer sur traduire toute une page internet et commentaires. Et aussi décidé de regarder des films et series en vo sous titré en français. Y a peu de temps j'ai regardé "sick note" ou Rupert Grint (Ron) joue dedans.
Maintenant je m'amuse à comparer ce que j'entends et la "traduction", qui quelquefois ne correspond pas vraiment.
J'ai essayé sans aucun st, et c'est encore trop difficile à suivre. Alors, j'ai changé de sous titres et ça va. D'ou mon idée de suivre livre audio + livre écrit, ça m'aiderait à aller jusqu'au bout cette fois ci.
Salut ! Super vidéo comme d'habitude ! Quels sont tes youtubers anglais préférés ? Bisous !
Merciiii ! JACK EDWARDS SANS HÉSITER 😋
J'ai commencé avec Hunger Games et franchement n'hésitez pas même si c'est un peu dur au début vous allez vite progresser ;)
Coucou ! Pour ma part, j'ai lu les trois premiers tomes d'Harry Potter quand j'étais au lycée, à cause de la couverture (Bloomsbury, trop belle) mais aussi parce que je voulais améliorer mon anglais (je faisais option LVA et j'étais trop nulle ahah). Depuis j'ai complètement abandonné la lecture en anglais, mais j'aimerais m'y remettre avec d'autres livres (faut que je me motive😭). Pour les séries, je vais suivre ton conseil : j'ai regardé des épisodes de The Crown en anglais mais sous-titrés français, et c'est vrai que ça aide pas beaucoup 😂.
En tout cas merci pour tes conseils !🥰 Je trouve ton parcours de lecture anglaise admirable et inspirante 😊
J’espère que tu pourra t’y remettre ! The crown par contre avec les accent ça doit être plus compliqué à comprendre 😭 oh merci !
@@felixfelicismae oui ! c'est pas simple avec les accents 😭
Donc c’est cool! 👍
Ça m’a trop fait rire
Et merci parce que je suis nul en anglais. Et j’aimerais bien alors MERCI!
Et aussi je pense pas le faire maintenant parce que je suis mm pas en 6eme 😭(mais g l’âge mental et le comportement et tout d’une 5ème)
Cc j'adore t'es vidéos en plus j'adore Harry Potter je suis entrain de regarder la vidéo elle et super bien ❤😊
Oh merci !
Felix je t'adoore
Merciiiii
❤️❤️
9:24: ma professeur d'anglais, à chaque vacance, elle nous fait lire un petit livre de 11 chapitre en anglais et ce que je fais c'est que je le lis une première fois sans google traduction ensuite, une deuxième fois en traduisant seulement les mots en anglais que je ne connais pas, et une troisième fois, je traduit l'intégralité du livre pour être sûr que je n' ai pas fais d'erreur de compréhension.
C’est super ça !
Je regarde exactement les mêmes booktubeurs 😂😂. En tout cas, super vidéo ❤
J’adore leurs vidéos ! Merciii
Si toutes les librairies ont La Ferme des Animaux, c'est parce que c'est au programme de première LLCER Anglais.
Sinon j'ai adoré ta vidéo et même si je lis déjà en anglais je trouve que tes conseils ont vraiment le potentiel d'aider à se lancer.☺✨
Ah ok je ne savais pas 😭
Je suis actuellement en seconde, j'ai le meilleur niveau en anglais de ma classe mais ca reste un niveau de seconde. Je lis pour l'instant des fan-fictions en anglais car c'est du vocabulaire plutot simple et ça m'apprend des choses :)
C’est une bonne idée les fanfiction !
Merci beaucoup !
❤️❤️
Pour les séries, ça dépend ce que tu regardes. Si tu regardes Sherlock BBC, faut vraiment être bien réveillée pour tout piger. Ça va très vite.
Très compliqués les poèmes d’Emily Dickinson, il faut un dictionnaire à côté ou une traduction. J’ai un niveau C1, pourtant.
Sinon j'ai regardé tout les messages ou tu as mis une réponse trop bien 😭
Grâce à toi moi aussi j'ai réussi
Je suis pas sûr que ce soit ton but mais tu est trop drôle 😂
Ah !
Moi, personnellement j'utilise Reverso comme traducteur tu connais? et moi c'est pas trop l'anglais ( bien que j'ai quand même tapé des mots en français pour ensuite les traduire en anglais) moi c'est surtout l'italien, je tape des mots en français pour les traduire en italien et inversement. J'ai regardé une chaîne TH-cam en italien , et sinon en matière d'anglais, je suis l'un des plus forts de ma classe en anglais, cependant il y a quand même des choses qui me dépassent tels que la compréhension orale, ou certains mots dans les textes dont je bute.
moi je fais ca avec les films je regarde un un film en anglais que je connais deja par coeur comme ca j'apprend
Est ce que tu pourrais parler de tes mangas dernière toi dans une vidéo sinon je t'adore 💖
Ce n’est pas les miens mais je veux bien parler de one piece par contre 😋
Bonjour
Excuse moi mais est ce l'atelier des sorcièrs derrière toi ? (C'est un de mes mangas préférés)
Salut j'ai une petite question. J'ai un bon niveau en anglais et je suis en 2nd, je viens de commencer dune en anglais et je comprends le sens de quasi toutes les phrases mais je ne peux pas traduire certains mots. Est ce que tu me recommendes de lire sans traduire les mots qui me posent problèmes où à l'inverse de m'arrêter pour traduire chaque mot.
J'ai envie d'essayer pour lire les livres de Karen Maitland qui ne sont pas traduits en français, mais je n'ai pas un super niveau...
Je te conseille de lire l'aube sera grandiose et si c'est le cas es ce que tu pourrais le présenter stpp??????❤
⭐
Petit conseil, avant de traduire le mot français -> anglais, je cherchais la traduction du mot français que je supposais être celui sur lequel je buttais (je sais pas si c'est clair) et ça me donnais un peu confiance en moi en plus !
C’est pas bête du tout ça !
La chute de la vidéo 😂😂😂😂
Moi je suis en seconde mais en anglais je suis nul,mais ça me donne envie de lire en anglais
100 like de ma par sinon bonjour moi je vais nickel 👌
Vert good !!!! This is so wanderfull and i want to laught with you because you're a eventualy great girl (sorry if my english is not very well i'm a french girl not for because you're Emily Dickinson).
(Lol)
❤🧡💛💚💙💜
Hello Maëva ta vidéo était très intéressante est ce que tu aurais des idées de livre pour débuter l'anglais car je suis en 6 ème est j'aimerais beaucoup lire en anglais ♥️
Coucou ! Merci ! Alors en 6eme 😱 je pense que tu pourrais commencer par le petit prince en anglais ça peut être bien
@@felixfelicismae merci
Pour ceux qui ont vraiment du mal petits tips commencer par des bd ou des romans graphiques avec les dessins c’est vraiment plus simple hahaha
Ah mais oui je n’y avais pas pensé !!!
mais j’ai super peur de pas comprendre ce que je lis en fait et traduire chaque mot ça va être super long quoi, j’ose pas me lancer du coup
Pour les séries, tu parlais de Game of Thrones, je m'y connais pas trop mais il y a du fantastique alors ce n'est pas dur pour les termes inventés ?
Comme dans Harry Potter avec les "moldus" par exemple...
Non Ça va en vrai
J'ais acheter un livre de romance lesbienne en anglais mais j'ais beaucoup de mal à me concentrer sur l'histoire
Excellent conseil est-ce que les livres qui sont en arrière plan sont tous à toi
Non c’est la bibliothèque de ma tata 😋
Salut :) du coup tu parle couramment anglais pour avoir une conversation avec un américain par exemple ?
ha ben du coup j'ai entendu la réponse a la fin de la vidéo lol . bizarre quand tu comprend tout tu devrais savoir parler aussi non ?
Dans ma tête je parle super bien mais ça ne sort pas pareil mdrr
@@felixfelicismae MDDDDR L'ACCENT TU T'EN FOU TANT QUE TU PARLE HAHA top !
ok moi jador ta vidéeo
❤️
J'aimerai trop lire en anglais mais vraiment je suis très très nulle en anglais, en plus ça m'handicape énormément dans mes études parce que je suis en Master de bio donc on doit lire des publications scientifiques (toujours écrites en anglais), on doit souvent s'exprimer en anglais etc... vraiment jsp pourquoi j'ai un tel blocage avec cette langue alors que j'en fait depuis que j'ai 6ans environ...
Moi aussi J’était très nul en anglais c’est justement ce que j’explique dans la vidéo, au final c’est juste une habitude à prendre
@@felixfelicismae oui et merci pour cette vidéo ducoup parce que ça donne une sorte de to do list pour apprendre à parler anglais ❤️ j'ai déjà essayé de regarder les Harry Potter en anglais sous-titrés anglais (vu que je les connais pas cœur aha) mais j'ai abandonné parce que ça me frustre tellement de ne pas comprendre. Faut vraiment de la détermination et de la bonne volonté je pense 😅
💛🤲💛🤲💛🤲💛🤲💛🤲💛🤲💛🤲💛🤲💛🤲
merci tu donne trop envie de lire et surtout (sa a aucun rapport)mais si tu aime les livres thriller je te conseil le signal et le reste des livres de maxime chatam qui est mon ecrivains francais preferer
Merci je note !
💚🤲💚🤲💚🤲💚🤲💚🤲💚🤲💚🤲💚🤲💚🤲
Perso ma mère m’a commandé les Harry Potter en anglais j’ai peur mais bon go essayer j’ai les français à côté
Trop bien ! Bonne lecture !
@@felixfelicismae C’est compliqué 😭 mais mercii
Second 😢🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😭😭😭😭😭😭😭😡😡😡😡😾😿♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Non c’est moi 😡
Je passe par là et je voulais savoir à quelle vitesse lis-tu
Très lentement mdrr
j’ai acheté hamlet … en Anglais …. oui oui
Elle m’a spoiler Hunger games j’ai trop le seum. 😭
Il ne te reste plus qu'à lire à haute voix pour apprendre à parler 😋
Oui c’est ça 😭
Actuellement dans un cercle vicieux d'anxiété à cause de l'anglais donc bon...
Oh non, ne regarde peut être pas la vidéo aujourd’hui 🥲
Heartstopper pour commencer à lire en anglais c’est plutôt simple
Oui trop bonne idée !