Twilight turns to night,and I sigh 黄昏が夜に変わり 息を吐く There's only sorrow ただ悲しみだけがある Moonlight glows and smiles 月明かりが微笑む But I don't need that warmth 思いやりはいらない So I'll throw it away だから捨てる Starlights talk to me,but it's little 星明りの声は 小さく More than an illusion ただの幻想にすぎない The moor stretched within my mind 私の心は荒野のよう There's no one found, そこには誰もいない Thus I'll throw even my heart だから 命すら捨てるだろう To the night sky To the night sky 夜空へ Thousands of sorrows flow in this world 世界に幾千の悲しみが流れる What am I fighting for? 何のために戦うの？ Since love,I've lost long time ago 愛など とうにありはしないのに Sometimes a shadow call at and knock my door 時折 影が戸を叩く "What are you looking for?" 「何を探している？」 He said,so I told noting at all その言葉に 言葉を失くした Shiny black birds storm up to the first light 艶めく黒鳥が明けに飛び立ち As I follow them,I find out my own lullaby それを追い 始まりの音を見つける The same tone I listened in your arms かつての安らぎの音色は But it's ringing in my ears, 耳鳴りになり Bringing me fears 恐怖をもたらす Why am I still alive? なぜ まだ生きているの？ Why does the time go by? 時間は過ぎ去っていくの？ Why I never smile? わたしは笑えないの？ In the night sky In the night sky 夜空に Thousands of sorrows are soaring above the town 街に幾千の悲しみが聳え立ち Wreched souls burning up 哀れな魂たちが燃え上がる That's the fate the world is with the blind それが帳の落ちた世界の運命 Shaking bloody bloom over time and place 時空を超え血濡れの花が揺れる As I pick up,it shows and makes me cast my mind back それは 私の記憶を呼び起こす I try to see the past time 向き合おうとしても But it's stinging my heart 私を刺し Bringing the hurts 痛みをもたらす Why god brings me here? なぜ 神様はここへ呼んだの？ Why do I breathe? わたしは息をしているの？ Why do I feel my heart that beats? 鼓動を感じるの？ Why am I still alive? なぜ まだ生きているの？ Why does the time go by? 時間は過ぎ去っていくの？ Why you never smile? あなたは笑わないの？ Tears stream down in the sky 涙が空に消える Only tears can make me feel my heart ただ涙だけが心を感じさせる And it again,here comes the night そしてまた 夜が来る
[Lyrics] Twilight turns to night,and I sigh There's only sorrow Moonlight glows and smiles But I don't need that warmth So I'll throw it away Starlights talk to me,but it's little more than an illusion The moor stretched within my mind there's no one found, Thus I'll throw even my heart to the night sky to the night sky Thousands of sorrows flow in this world What am I fighting for? Since love,I've lost long time ago Sometimes a shadow call at and knock my door "What are you looking for?" He said,so I told noting at all Shiny black birds storm up to the first light As I follow them,I find out my own lullaby The same tone I listened in your arms But it's ringing in my ears, bringing me fears Why am I still alive? Why does the time go by? Why I never smile? in the night sky in the night sky Thousands of sorrows are soaring above the town Wreched souls burning up That's the fate the world is with the blind Shaking bloody bloom over time and place As I pick up,it shows and makes me cast my mind back I try to see the past time But it's stinging my heart bringing the hurts Why god brings me here? Why do I breathe? Why do I feel my heart that beats? Why am I still alive? Why does the time go by? Why you never smile? Tears stream down in the sky Only tears can make me feel my heart And it again,here comes the night
Twlight turns to night, and I sigh There's only sorrow Moonlight glows and she smiles But I don't need that warmth, so I'll throw it away Starlights talk to me, but it's a little more than an illusion The moor stretched within my mind There's no one found, thus I'll throw even my heart To the night sky To the night sky Thousands of sorrow flows through this world What am I fighting for? Since love, I've lost a long time ago Sometimes a shadow calls and knocks at my door "What are you looking for?" He said. I told nothing at all Shiny black birds storm up to the first light And as I follow them, I find out my own lullaby The same tone I listened to in your arms But it's ringing in my ears, bringing me fears Why am I still alive? Why does time go by? Why do I never smile? In the night sky In the night sky Thousands of sorrows are soaring above the town, wreched souls burning up That's the fate The world is filled with the blind Shaking bloody bloom over time and place As I pick it up, it shows and makes me cast my mind back I try to see the past time, but it's stinging my heart, bringing the hurts Why does God bring me here? Why do I breathe? Why do I feel my heart that beats? Why am I still alive? Why does the time go by? Why do you never smile? Tears stream down in the sky Only tears can make me feel my heart And yet again, here comes the night
Well this is still kinda depressing even after listening to it 5 years ago!!😨😟 😠And then it shifts into *_High Gear_* at 0:54 And 1:45 😆😉 Thank Me Later!!
I used www.flvto.biz/en73/ to download it (paste youtube link), but be smart about what you click on there. If it tries to make you add a Google Chrome extension before it allows you to download the file, for instance, click the back button on your browser and start over. Lots of spyware/malware/popups etc if you don't know what to look out for.
![LAMENTO [HD] 「雫 ＬＯＮＧ (神曲 Remaster)」](http://i.ytimg.com/vi/yHfbwsIj5dI/mqdefault.jpg)
![fellow fellow - พรุ่งนี้ไม่มีใครรู้ feat. INK WARUNTORN [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/QP6JyjYx_W0/mqdefault.jpg)
Twilight turns to night,and I sigh
黄昏が夜に変わり 息を吐く
There's only sorrow
ただ悲しみだけがある
Moonlight glows and smiles
月明かりが微笑む
But I don't need that warmth
思いやりはいらない
So I'll throw it away
だから捨てる
Starlights talk to me,but it's little
星明りの声は 小さく
More than an illusion
ただの幻想にすぎない
The moor stretched within my mind
私の心は荒野のよう
There's no one found,
そこには誰もいない
Thus I'll throw even my heart
だから 命すら捨てるだろう
To the night sky
To the night sky
夜空へ
Thousands of sorrows flow in this world
世界に幾千の悲しみが流れる
What am I fighting for?
何のために戦うの？
Since love,I've lost long time ago
愛など とうにありはしないのに
Sometimes a shadow call at and knock my door
時折 影が戸を叩く
"What are you looking for?"
「何を探している？」
He said,so I told noting at all
その言葉に 言葉を失くした
Shiny black birds storm up to the first light
艶めく黒鳥が明けに飛び立ち
As I follow them,I find out my own lullaby
それを追い 始まりの音を見つける
The same tone I listened in your arms
かつての安らぎの音色は
But it's ringing in my ears,
耳鳴りになり
Bringing me fears
恐怖をもたらす
Why am I still alive?
なぜ まだ生きているの？
Why does the time go by?
時間は過ぎ去っていくの？
Why I never smile?
わたしは笑えないの？
In the night sky
In the night sky
夜空に
Thousands of sorrows are soaring above the town
街に幾千の悲しみが聳え立ち
Wreched souls burning up
哀れな魂たちが燃え上がる
That's the fate the world is with the blind
それが帳の落ちた世界の運命
Shaking bloody bloom over time and place
時空を超え血濡れの花が揺れる
As I pick up,it shows and makes me cast my mind back
それは 私の記憶を呼び起こす
I try to see the past time
向き合おうとしても
But it's stinging my heart
私を刺し
Bringing the hurts
痛みをもたらす
Why god brings me here?
なぜ 神様はここへ呼んだの？
Why do I breathe?
わたしは息をしているの？
Why do I feel my heart that beats?
鼓動を感じるの？
Why am I still alive?
なぜ まだ生きているの？
Why does the time go by?
時間は過ぎ去っていくの？
Why you never smile?
あなたは笑わないの？
Tears stream down in the sky
涙が空に消える
Only tears can make me feel my heart
ただ涙だけが心を感じさせる
And it again,here comes the night
そしてまた 夜が来る
自分用 和訳
黄昏は夜に変わる
悲しみしかない情景に、ため息をつく
月明かりの下では笑えるけど
そんな温もりはいらないから、捨ててしまおう
星が語りかけてくるだなんて、そんなのはただの幻
私の心は、荒野のようにすっかり枯れ果てた
そこにはもう誰もいない
だから、心さえも捨ててしまいたい
この夜の空へ
幾千の悲しみに満ちたこの世界で、
私は何のために戦っているの？
愛なんて、ずっと前に無くしているのに
時々、幻像が私の元にやってきて扉を叩く
「何を探しているの？」
そう言うけれど、私は何も答えなかった
黒鳥は夜明けに荒れ狂う
彼らが、私に子守唄を思い出させる
同じ歌を、あなたの腕の中で聞いた
だけど今は、耳の中で鳴り響いて私を怯えさせるだけ
どうしてまだ生きているの？
時は過ぎていくばかりで
何故笑えないのだろうと考える
夜空の下で
幾千の悲しみが、街の上を飛び交っている
燃え尽きていく惨めな魂
それは、世界は偽りで満ち溢れているという宿命を物語っていた
時空を越えて、血にまみれた花が降り注ぐ
私はそれを拾い集めて、そうすると昔のことを思い出すの
過去を受け止めようとするけど
心を刺すような痛みが、苦しみがやってきてしまう
神様が私をこんな世界に堕としたのは何故？
生きている理由も、胸が鼓動を打つ意味も分からないまま
何故、まだ生きているのだろう
どうして、時は過ぎていくの？
あなただって、笑えないままでしょう？
空に流れ落ちる涙だけが、私の心に深く沁みて
そしてまた、ここには夜がやってくる
切ない雰囲気が伝わる曲だとは思ってたが歌詞翻訳見たらこんな悲しい曲だったのか…
こんな悲しい歌詞を英語わからなくてもこんなに伝わるの控えめに言って天才だろ
初めてpop’n musicプレイした時この曲選んでクリア出来なかったけど、惚れてpop’n music自体にハマった思い出深い曲だよ
[Lyrics]
Twilight turns to night,and I sigh
There's only sorrow
Moonlight glows and smiles
But I don't need that warmth
So I'll throw it away
Starlights talk to me,but it's little
more than an illusion
The moor stretched within my mind
there's no one found,
Thus I'll throw even my heart
to the night sky
to the night sky
Thousands of sorrows flow in this world
What am I fighting for?
Since love,I've lost long time ago
Sometimes a shadow call at and knock my door
"What are you looking for?"
He said,so I told noting at all
Shiny black birds storm up to the first light
As I follow them,I find out my own lullaby
The same tone I listened in your arms
But it's ringing in my ears,
bringing me fears
Why am I still alive?
Why does the time go by?
Why I never smile?
in the night sky
in the night sky
Thousands of sorrows are soaring above the town
Wreched souls burning up
That's the fate the world is with the blind
Shaking bloody bloom over time and place
As I pick up,it shows and makes me cast my mind back
I try to see the past time
But it's stinging my heart
bringing the hurts
Why god brings me here?
Why do I breathe?
Why do I feel my heart that beats?
Why am I still alive?
Why does the time go by?
Why you never smile?
Tears stream down in the sky
Only tears can make me feel my heart
And it again,here comes the night
良曲、良譜面だと思う毎回叩きたくなるし定期的に聞きたくなる曲。
大好き
私の先生がこれ歌ってるからなんか嬉しいw
寺でしかやった事無いけど曲も素敵で叩いてて気持ち良くて本当に好きだった
もう十年以上前なんね...
Sorrows=悲しみ
なのに、テンション上がる筈のギターが、タイトルとマッチしててじんわりくる
すごい…
エモEXは良い運動譜面だわ。曲も好きだからかなりやった譜面でいまだに感覚で覚えているな
Beautiful.
Twlight turns to night, and I sigh
There's only sorrow
Moonlight glows and she smiles
But I don't need that warmth, so I'll throw it away
Starlights talk to me, but it's a little more than an illusion
The moor stretched within my mind
There's no one found, thus I'll throw even my heart
To the night sky
To the night sky
Thousands of sorrow flows through this world
What am I fighting for?
Since love, I've lost a long time ago
Sometimes a shadow calls and knocks at my door
"What are you looking for?"
He said.
I told nothing at all
Shiny black birds storm up to the first light
And as I follow them, I find out my own lullaby
The same tone I listened to in your arms
But it's ringing in my ears,
bringing me fears
Why am I still alive?
Why does time go by?
Why do I never smile?
In the night sky
In the night sky
Thousands of sorrows are soaring above the town, wreched souls burning up
That's the fate
The world is filled with the blind
Shaking bloody bloom over time and place
As I pick it up, it shows and makes me cast my mind back
I try to see the past time, but it's stinging my heart, bringing the hurts
Why does God bring me here?
Why do I breathe?
Why do I feel my heart that beats?
Why am I still alive?
Why does the time go by?
Why do you never smile?
Tears stream down in the sky
Only tears can make me feel my heart
And yet again, here comes the night
ポップンやる度に絶対叩いてたけどフルコンできなかった悲しみ……それでも大好きだし譜面も好きなので叩き続けてました。かごめの持ち曲はやはり良いなぁ……
いつ聞いてもいい曲だ♪
I MASTERED THIS SONG ON THE HARDEST LEVEL ITS SUCH A GREAT SONG TO PLAY THANKS FOR UPLOADING :D
ポップンミュージックのプラトニック好きで辿り着きました、ミスティーのカモメさんかな？相変わらず、ミステリアスで魅力的な世界を表現していて、何時までも恋しいです。
キャラの名前でしたら
カゴメだった気がします
美しく、ココロに染みるような曲
The song is like reciting poetry. Naisu!!
wow this song is so beautiful
これは名曲。
素晴らしいとしか言いようがない。
ゲーム音楽とかのカテゴリとか関係ないわ。好きな曲です。
こんな曲はかなりクールでクリスタルですね。
静かな星空を青い鳥が彷徨う光る夜のイメージくらい大好き。
そう思わん？
神曲！
this song really is emo! i love it!
これ・グラディウス２・チップトロニカ・ピアノトロニカは、何故かバトルの勝率高かったです。
Sheesh those lyrics are dark lol.
The opening song of violins would've helped me to be a hero will rise
like a story of a person who saves everybody. 😔
こんな曲はかなりかっこいいですね。
静かな青い月が光る夜のイメージくらい大好き。
こんな曲はかなりクールでクリスタルですね。
静かな星空を青い鳥が彷徨う光る夜のイメージくらい大好き。
@@ルナだよ-s4j(• ▽ •;)エ？！
twilight song , NICE:)
Thanks captain sarcasm, I did read it, hence why I asked if "Anyone knew" of a DL.
This is soooooo EPIC!!!
大好きな曲！寺にて毎回この曲だけは
フルコン！(●´ω｀●)
E M O
歌詞分からんけど、雰囲気最高っすわ！！
Where get the album include this music's Full Version?
Well this is still kinda depressing even after listening to it 5 years ago!!😨😟
😠And then it shifts into *_High Gear_* at 0:54 And 1:45 😆😉
Thank Me Later!!
@Slycooper14 In this country emo is nothing like this sadly..
Take about 5 dozen eggs....... You know where this is going
STU, THAT'S 120 EGGS!
かごめ
これ出た当時は前作に比べて退屈な感じがしたけど、今聴いたらめっちゃいい曲じゃん！？ガキだったんだなあの頃は。
一番最初に聞いた音ゲーの曲かも
where has BEMANI come to...
Some good stuff.
Does anyone know of a DL for this?
I used www.flvto.biz/en73/ to download it (paste youtube link), but be smart about what you click on there. If it tries to make you add a Google Chrome extension before it allows you to download the file, for instance, click the back button on your browser and start over. Lots of spyware/malware/popups etc if you don't know what to look out for.
10年前学生時代
彼氏が寺、自分がポップン
今
旦那が寺、私がポップン
人も自分もそれ程変わらないし、この曲が素敵なのも変わらないよね
what does emo mean here?
Caring like love
エンディングテーマ、エも
All haters for this song will fr killed bye Jeff the killer and Ben drowned
reminding you to shut up bitch
All haters for this song will fr killed bye Jeff the killer and Ben drowned
Oh please.