To sink or swim ikinokoru tame ni Dog eat dog world da to iikikaseru What went wrong? (What went wrong?) Survival of the fittest jakuniku kyoushoku If it's the world that our wisdom will lead Well, tell me what went wrong? (What went wrong?) I've paid my dues I've sold my soul So tell me what is left for me When I've given up everything Nee torikaetetan darou Dono keshiki wo mitemo nanimo kanjinakatta yo Nee, kangaenaoshitemo Ano keshiki wo motometeita boku wa mukanjou nano? Tsuyoi to iwareru mono ni wa Sekinin to yuu na no kusari wo tsuke What went wrong? (What went wrong?) Yowai to iwarete kita hito-tachi wa Tada fumitsubusarete iku yononaka What went wrong? (What went wrong?) We've paid our dues We've sold our souls So tell me what is left for us When we've given up everything Nee torikaetetan darou Dono keshiki wo mitemo nanimo kanjinakatta yo Nee, kangaenaoshitemo Ano keshiki wo motometeita boku wa mukanjou nano? Shinjitsu no mienai sekai Moraru mo seigi mo kuso kuraeda Tadashii yatsu-ra ga ite mo Tada hitori ga kowashite shimau Zen to aku no baransu wo tamochi Korosu ka korosareru ka no Chippoke na sekai na no ka yo? oi, Dare ka kotaete mite kure yo Nee, dou egaitetan darou? Dono keshiki wo mitemo nanimo kanjinakunatta yo Nee, kangaenaoshitemo Ano keshiki wo motometeita boku wa mukanjou na no? Nee, dou egaitetan darou? Ano keshiki wo mitemo nanimo kanjinakunatta yo Ano keshiki wo motometeita boku wa mukanjou na no?
เพลงโคตรจะมันส์ แล้วทำไมน้ำตาไหล
ขอบคุณที่แปลเพลงให้ผม คนที่ชอบฟังเพลงและเนื้อหาวินเเลนครับ❤🎉
ขอบคุณค่ะ รอop2 อยู่นะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ
ขอบคุณครับ 😁
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ชอบเรื่องนี้มาก😭🤟🤟
+1
To sink or swim ikinokoru tame ni
Dog eat dog world da to iikikaseru
What went wrong?
(What went wrong?)
Survival of the fittest jakuniku kyoushoku
If it's the world that our wisdom will lead
Well, tell me what went wrong?
(What went wrong?)
I've paid my dues I've sold my soul
So tell me what is left for me
When I've given up everything
Nee torikaetetan darou
Dono keshiki wo mitemo nanimo kanjinakatta yo
Nee, kangaenaoshitemo
Ano keshiki wo motometeita boku wa mukanjou nano?
Tsuyoi to iwareru mono ni wa
Sekinin to yuu na no kusari wo tsuke
What went wrong?
(What went wrong?)
Yowai to iwarete kita hito-tachi wa
Tada fumitsubusarete iku yononaka
What went wrong?
(What went wrong?)
We've paid our dues
We've sold our souls
So tell me what is left for us
When we've given up everything
Nee torikaetetan darou
Dono keshiki wo mitemo nanimo kanjinakatta yo
Nee, kangaenaoshitemo
Ano keshiki wo motometeita boku wa mukanjou nano?
Shinjitsu no mienai sekai
Moraru mo seigi mo kuso kuraeda
Tadashii yatsu-ra ga ite mo
Tada hitori ga kowashite shimau
Zen to aku no baransu wo tamochi
Korosu ka korosareru ka no
Chippoke na sekai na no ka yo? oi,
Dare ka kotaete mite kure yo
Nee, dou egaitetan darou?
Dono keshiki wo mitemo nanimo kanjinakunatta yo
Nee, kangaenaoshitemo
Ano keshiki wo motometeita boku wa mukanjou na no?
Nee, dou egaitetan darou?
Ano keshiki wo mitemo nanimo kanjinakunatta yo
Ano keshiki wo motometeita boku wa mukanjou na no?
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ สำนวนแต่ละท่อนมันดึงอารมณ์มากจริงๆค่ะ
+1
ชอบมากกกกกกกกค่ะ ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ❤❤❤❤❤❤
+1
มันจะมีอีกเพลงนึงของเรื่องนี้ ของวง man with a mission ชื่อเพลงว่า dark crow
โคตรชอบแนว Power Metal มีความเป็น Gothic Rock ด้วย ทั้งสไตล์เพลงทั้งเนื้อหาเพลงโคตรเข้ากันกับธีมของเนื้อเรื่อง Vinland Saga
ไม่น่าใช่ Power metal + Gothic นะครับ
ได้กลิ่น Metalcore มากกว่า ครับ
เพราะโคตร !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
When แปลว่า เมื่อ นะครับ
แต่ผมใส่คำว่า หลังจาก แทน เพราะรู้สึกว่ามันสื่อความหมายได้ดีกว่า555
รอคนไทยแปลมานานแล้ว
ภาค 2จะมาเเล้วรอโคตรนานนนร
ขอ river ครับ555
แปล DARK CROW ให้ด้วยได้ไหมครับ?
เยสสสส Hardcore ชิปหาย ชอบๆ
🤘💀🤘