Заступлюсь за Сару Маас) Просто чтоб понять многое из первой книги «Стеклянный Трон», и все те противоречия, которые вы подметили, нужно прочитать ещё 2 книги, и все станет на свои места :) Автор действительно была очень молодой, когда начала писать цикл, но дальше и сюжет становится интереснее, и характеры более логичны и собраны) А так, я могу сказать, что она настолько хорошо описывает миры, что к третьей книге я уже не замечала каких-то подобных моментов, я просто хотела окунаться в этот мир с головой)
Ах да, чуть не забыла. Я реально советую взяться за этот цикл. Дальше появляются такие персонажи и такие сюжетные линии, читать которые даже интереснее основной порой)
Соглашусь с вами! Это одна из моих самых любимых циклов! С 5й книги и до конца вы будете буквально жрать стекло половником!! А если ещё и предисторию СелЕйны СардОthиан (да, так её имя правильно произносится 😅) прочитать так там я умывалась слезами и наматывала сопли на кулак в последний истории 😭😭😭
Мне нравится, что все миры Маас между собой связанны. Этакая Маас-мультивселенная. И это становится понятно ТОЛЬКО при прочтении последней книги Трона 😍😍
Комментарии про Стекланный трон - вы просто мысли мои передали! Я , конечно, понимаю, что автор была молода, когда писала историю, но кто-то же это издал... ассасин из главной героини никакой, да и всю книги добивали эти подростковые диалоги, краснеющие принцы и вся эта нелепица. Все пишут, что после третьей книги будет лучше, но ещё 2 книги этой слабой ерунды читать уже не хочется...
Стеклянный трон: Вот и убедилась, что русский перевод это то ещё болото.. очень многое зависит от перевода и адоптации книги (и от слога переводчика) Да, Селейна ассасин, но нам ясно дают понять, что она в тоже время ещё и девушка, любит красивые шмотки, платья, нежное нижнее белье и шоколад. НО когда идёт «на дело» она хладнокровный ассасин. Прям искренне советую читать этот цикл до конца!! А придирки по большей части своей связанны с переводом и адоптацией нежели со словом автора. Я читала/слушала и перечитывала весь цикл исключено на немецком и там было всё ок. Но стоит мне туже самую книгу начать читать на русском - всё, пиши пропало.. 😣😣😣 по большей части «плохая адоптация» связанна с ужасными условиями работы в издательстве и зарплатами. Вот и работают по принципу «и так сойдёт»..
Только вот она не Селейна, а Селина СардАфиен. Сара даже записывала видео, где произносит имена основных персонажей. Я периодически сверялась с оригиналом и могу сказать, что я вообще не понимаю, чем руководствовались переводчики. Столько отсебятины, перевираний и прочего не очень приемлемого кабздеца, это ужас. Они могли просто дословно перевести, тогда бы и запариваться не пришлось. Но они очень даже запарились, чтобы исковеркать имена персонажей и наотсебятничать с три короба.
Даяна, у Вас очень интересная подача: определённо подписка! 😊 Речной Бог - заинтересовали. Не слышала об этой истории 🤔 Город полумесяца - уже стоит на полках, может в этом году доберусь😃
Город полумесяца: Редакторы вам в помощь- есть много синонимов к слову «трусики»: стринги, слип, бикини, танга, бразильянки, хипстеры имд интернет вам в помощь… Upd: Забила в поисковик «трусики синонимы», получила: штаны, трусишки, семейники, стыдливые, трусняк, семейные трусы, плавки, пятьдесят лет советскому футболу … а футбол то тут причём? 🤣🤣🤣
А ещё из прочитанной недавно художки мне понравились книги про Киллербота (Отказ всех систем), коротенькие рассказы, но очень интересные. На русском 2 книги (4 рассказа) вышли, но по поводу перевода ничего не могу сказать, слушала в оригинале, но вроде норм.
Всю серию Стеклянного трона читала уже дважды. Сейчас начала собирать ее в новом издании. Прочитав уже большое количество ромфанта и фэнтези эта серия остаётся одной из моих самых любимых. История, которая разворачивается дальше из книги в книгу, персонажи которые добавляются с их историями стоят того, чтобы прочесть эту серию!
Никогда не думала, что соглашусь попробовать прочитать книгу С.Дж.Маас, но теперь попробую 😃 Сейчас читаю книгу "Десять тысяч дверей", которую купила только из-за горчичного среза (мне стыдно, но книга очень красивая), но, как не странно, она мне понравилась. Очень милая история/сказка/притча. Кстати, о цветных срезах. Помнишь Змея и голубку? Оказывается это трилогия и вторая книга будет в красном цвете. Эх... Возможно я их куплю, чисто из-за цвета 😬 (да, мне стыдно)
Все русскоязычные блогеры, обзоры которых я смотрела, очень негативно высказываются по поводу TOG (Throne of Glass). У меня же это любимая книга в серии. Она такая сказочная и наивная, что моя улыбальня трескается в экстазе. И вообще в первых трех (включая приквел - The Assassin's Blade) книгах переводчики хоть и косячили, но не так откровенно и возмутительно, как начали это делать в HOF (Heir of Fire) и дальше, поэтому даже язык в них не такой сухой (я не могу закончить ни одну из серий, потому что меня просто выворачивает от отвратительности и скучности текста, но стоит мне открыть оригинал и прогнать его через переводчик или почитать любительский перевод, сразу становится интересно, могу зачитываться и вопить о добавке, даже если сюжетные ходы не нравятся (ради Дория можно потерпеть). Милашка Дори - вообще мой любимый персонаж во всех мирах и вселенных (чертяга Дори из QOG мне тоже очень нравится, но уже по другим причинам, да и ему иной раз по балде хочется настучать). Такую булочку с корицей еще поискать нужно, да не найдешь. Лучший мальчик на свете. То, как он растет на протяжении всей истории, одна из немногих линий, за которой я слежу, потому что остальные персы мне не особо нравятся или не нравятся вообще (кроме Мэнон и всяких животинок - Флитфут (собака Селены) и Эбраксос (дракон Мэнон)). Да и к тому же, Дори было где-то 19, а не 22 (столько ему в QOG) и не 25. В QOG (Queen of Glass - первой версии, которая выкладывалась в интернете с 2002 года) лучше, на мой взгляд, было реализовано попадание Селены в королевский двор (да, кстати, хоть она и Селина в оригинале, но на русском ее можно называть "Селена", это официальная адаптация имени; Селена Гомез, так-то, тоже Селина). Там отбирались симпатичные женщины, которых обучали всяким шпионским делишкам, и одна из них, которую выберут в итоге, должна была отправится в качестве военной беженки (именно женщины для этого отбирались, потому что мужчин беженцев отправляли назад, а женщин никто в злом умысле не подозревал, сексизм - все дела) в другую страну, с которой Адарлан ведет войну. Там шпиёнке нужно было раздобыть всякие документы и прочую макулатуру, которая поможет Адарлану узнать слабые стороны противника и победить в войне. В шестнадцать Сара придумала более правдоподобный и адекватный обоснуй завязке (а не так, что Вэндлин появился только в COM (Crown of Midnight), и выглядело это отчасти форсированно), чем в 26. Это вообще что, это вообще как?
На счет любовной линии, тоже не соглашусь. Селориан - моя любимая пара ever. Они настолько милые и уютные, похожие, но при этом разные, тем самым дополняющие друг друга. Не единожды я сравнивала их со сложным механизмом, который идеален в своей комплектации, но он очень хрупкий, и, разбив его, снова не соберешь ничего настолько же идеального. Дори спокойный, понимающий и поддерживающий, он как тихая гавань, в которой всегда можно расслабиться и насладиться покоем и уютом. Селена же - дерзкая, взбалмошная, всегда найдет приключения на свои столь любимые Дорием конусы (спасибо великолепному и ужасному кьёгу за этот мем). Они как Инь Ян, уравновешивают друг друга, при этом имеют некоторые общие черты, взгляды и интересы. В TOG Дори был весьма инфантильным, в нем еще не успокоился юношеский максимализм (как и в Селене, впрочем). Он устал от лебезящих перед ним женщин, которые только и хотят заполучить его расположение ради получения подарков, а некоторые и вовсе пытаются прыгнуть выше головы и стать принцессами, выйдя за него замуж. А тут он встречает какую-то замарашку (не забываем об источнике вдохновения - Золушке (в QOG, кстати, Дориан ей еще стеклянные туфли подарил; да, стеклянные, не хрустальные, потому что в это время в Адарлане жестко по стеклу угорали)), которая не хочет ему кланяться, чем и вызвала его интерес, переросший в более глубокие чувства, под действием которых он начал меняться - расти как личность. На Селену Дориан тоже оказал влияние. Он не только вытащил ее из Эндовьера, но и дал ей поддержку и всецелое принятие, в которых она нуждалась. Он показал ей, что после Сэма она все еще может кого-то любить, что это нормально - идти дальше. Именно Дориану Селена открылась, рассказав о Сэме (а Дориан ей первой раскрыл свою тайну в COM). Их диалоги... ох... я их так обожаю (да, те самые диалоги, которые вы раскритиковали). Они такие забавные и умилительные. Иногда серьезные. Порой игривые. Периодически в них встречается пафос, но не нарочитый, не пошлый, а окрашенный флиртом и шутливым вызовом. Короче говоря, как к самой первой части (не считая приквел), так и к персонажам (Дори и Селене в первую очередь) я испытываю только положительные, нежные чувства (даже косяки перевода не особо мне впечатление портят).
Город полумесяца мне в целом зашёл, мир затягивает. Жаль только, что гг такая яростно сьюшная. У предыдущих циклов Маас прочла аннотации, кхм, нет, спасибо, там явно сьюхи будут еще более лютыми XD
Но имена всё же иногда правильно переделывать, потому что есть традиция, согласно которой по-русски некоторые имена звучат не как в оригинале. Не уверен насчёт Римера, но доктор Ватсон не Уотсон, Гермиона Грейнджер не Хамайани, Герберт Уэллс не Хёрбет Уэллс и так далее.
К некоторым изменениям имен я отношусь нормально, если это обусловлено культурными особенностями и переводческой спецификой, но данный случай к ним не относится)
А вообще, Даяна, ты красотка во всех смыслах🥰😍😘. Ты один из немногих блогеров, которых я могу слушать и видеть несколько часов подряд, особенно ненавистным утром 😁💛
Несколько строк из биографии Сары Дж. Маас хорошо помогают в оценке "Стеклянного трона" fantlab.ru/autor30650 В средней школе Сара слыла «рассказчиком небылиц» и начала писать свой первый роман в 16 лет. Он был по сути переосмыслением детской сказки «Золушка»: что если бы Золушка была убийцей и приехала на бал не танцевать с принцем, а убить его? В апреле 2002 года Сара начала размещать черновые записи своего будущего романа на сайте для начинающих авторов FictionPress.com. Получив ряд положительных откликов, девушка теперь уже с регулярностью выкладывала в сеть всё новые и новые главы своей фантазии. В 2008 году Сара с отличием закончила колледж свободных искусств в Клинтоне, штат Нью-Йорк, где изучала писательское искусство и религиоведение. После окончания колледжа уехала вслед за женихом, с которым они познакомились в первый же день учебы, подальше от ньюйоркских зим в Калифорнию. Там они сыграли свадьбу и теперь живут в городке Ла-Квинта на юге Калифорнии. Тем временем ее первый роман, «Стеклянный трон», стал самой читаемой книгой за всю историю сайта, на которую оставили отзывы тысячи читателей со всего мира. Именно благодаря энтузиазму и преданности интернет-читателей Сара начала поиски издателя для своего романа и 7 августа 2012 года книга наконец-то вышла в печать
Доброе утро 😊.Прочитала 4 книги стеклянного трона , но в электронном формате. Поэтому хочу купить в бумаге 👍.Цикл меня бесит , но ради Дориана и Маноны дочитаю ( а перевод это что-то с чем-то😭)
Спасибо за такое классное видео. Я не любитель фентези, но вы так интересно рассказываете, что захотелось почитать))) подписалась и буду обязательно смотреть ваши видео.
По мне: переводчик Сары Дж. Маас люто её ненавидит, иначе я не понимаю откуда столько стёба в переводческих находках. Сравнивала с оригиналом и офигевала. Да, Сара очень проблемная писательница, далеко не идеал!! Но...боги... перевод временами - это максимальная дичь! Мою любимую сильную и независимую Манон превратить в Манону?? Я ему не прощу 😡 Что за Манюня, чиёрт?! И все постельные сцены у Маас на любителя, но с таким русским переводом я поражаюсь, что она вообще популярна.
Сара Маас и правда написала стеклянный трон в 14-15 лет) и да, с 3-4 книги гораздо лучше и интереснее(но постельные сцены не очень)
Заступлюсь за Сару Маас) Просто чтоб понять многое из первой книги «Стеклянный Трон», и все те противоречия, которые вы подметили, нужно прочитать ещё 2 книги, и все станет на свои места :) Автор действительно была очень молодой, когда начала писать цикл, но дальше и сюжет становится интереснее, и характеры более логичны и собраны) А так, я могу сказать, что она настолько хорошо описывает миры, что к третьей книге я уже не замечала каких-то подобных моментов, я просто хотела окунаться в этот мир с головой)
Ах да, чуть не забыла. Я реально советую взяться за этот цикл. Дальше появляются такие персонажи и такие сюжетные линии, читать которые даже интереснее основной порой)
Соглашусь с вами! Это одна из моих самых любимых циклов! С 5й книги и до конца вы будете буквально жрать стекло половником!! А если ещё и предисторию СелЕйны СардОthиан (да, так её имя правильно произносится 😅) прочитать так там я умывалась слезами и наматывала сопли на кулак в последний истории 😭😭😭
Мне нравится, что все миры Маас между собой связанны. Этакая Маас-мультивселенная. И это становится понятно ТОЛЬКО при прочтении последней книги Трона 😍😍
Пришла по рекомендации Вероники Books of Scarly и да, как приятно найти человека, кому небезразличны запятые, опечатки и трусики)))
Комментарии про Стекланный трон - вы просто мысли мои передали! Я , конечно, понимаю, что автор была молода, когда писала историю, но кто-то же это издал... ассасин из главной героини никакой, да и всю книги добивали эти подростковые диалоги, краснеющие принцы и вся эта нелепица. Все пишут, что после третьей книги будет лучше, но ещё 2 книги этой слабой ерунды читать уже не хочется...
Больше обзоров хороших и разных!
Стеклянный трон:
Вот и убедилась, что русский перевод это то ещё болото.. очень многое зависит от перевода и адоптации книги (и от слога переводчика) Да, Селейна ассасин, но нам ясно дают понять, что она в тоже время ещё и девушка, любит красивые шмотки, платья, нежное нижнее белье и шоколад. НО когда идёт «на дело» она хладнокровный ассасин.
Прям искренне советую читать этот цикл до конца!!
А придирки по большей части своей связанны с переводом и адоптацией нежели со словом автора.
Я читала/слушала и перечитывала весь цикл исключено на немецком и там было всё ок. Но стоит мне туже самую книгу начать читать на русском - всё, пиши пропало.. 😣😣😣 по большей части «плохая адоптация» связанна с ужасными условиями работы в издательстве и зарплатами. Вот и работают по принципу «и так сойдёт»..
Только вот она не Селейна, а Селина СардАфиен. Сара даже записывала видео, где произносит имена основных персонажей.
Я периодически сверялась с оригиналом и могу сказать, что я вообще не понимаю, чем руководствовались переводчики. Столько отсебятины, перевираний и прочего не очень приемлемого кабздеца, это ужас. Они могли просто дословно перевести, тогда бы и запариваться не пришлось. Но они очень даже запарились, чтобы исковеркать имена персонажей и наотсебятничать с три короба.
Спасибо за интересное видео,я прямо отдохнула)
Даяна, у Вас очень интересная подача: определённо подписка! 😊 Речной Бог - заинтересовали. Не слышала об этой истории 🤔 Город полумесяца - уже стоит на полках, может в этом году доберусь😃
Город полумесяца:
Редакторы вам в помощь- есть много синонимов к слову «трусики»: стринги, слип, бикини, танга, бразильянки, хипстеры имд интернет вам в помощь…
Upd: Забила в поисковик «трусики синонимы», получила: штаны, трусишки, семейники, стыдливые, трусняк, семейные трусы, плавки, пятьдесят лет советскому футболу
… а футбол то тут причём? 🤣🤣🤣
А ещё из прочитанной недавно художки мне понравились книги про Киллербота (Отказ всех систем), коротенькие рассказы, но очень интересные. На русском 2 книги (4 рассказа) вышли, но по поводу перевода ничего не могу сказать, слушала в оригинале, но вроде норм.
Всю серию Стеклянного трона читала уже дважды. Сейчас начала собирать ее в новом издании. Прочитав уже большое количество ромфанта и фэнтези эта серия остаётся одной из моих самых любимых. История, которая разворачивается дальше из книги в книгу, персонажи которые добавляются с их историями стоят того, чтобы прочесть эту серию!
Обожаю стеклянный трон и не читала что то лучше
Может можешь еще посоветовать что то? Что очень понравилось
Никогда не думала, что соглашусь попробовать прочитать книгу С.Дж.Маас, но теперь попробую 😃 Сейчас читаю книгу "Десять тысяч дверей", которую купила только из-за горчичного среза (мне стыдно, но книга очень красивая), но, как не странно, она мне понравилась. Очень милая история/сказка/притча. Кстати, о цветных срезах. Помнишь Змея и голубку? Оказывается это трилогия и вторая книга будет в красном цвете. Эх... Возможно я их куплю, чисто из-за цвета 😬 (да, мне стыдно)
Я до последнего буду сопротивляться, чтобы не купить продолжение 😂
Бесячие трусики🤣. Почему авторы иногда строят сюжет на таких моментах?
Не, ну а чо? )))) Антиклавная лавка - лавка, где продаются предметы, защищающие от Клавы )))))))))))
😅
Пришла к вам от Юли. Пожалуй останусь
Все русскоязычные блогеры, обзоры которых я смотрела, очень негативно высказываются по поводу TOG (Throne of Glass). У меня же это любимая книга в серии. Она такая сказочная и наивная, что моя улыбальня трескается в экстазе. И вообще в первых трех (включая приквел - The Assassin's Blade) книгах переводчики хоть и косячили, но не так откровенно и возмутительно, как начали это делать в HOF (Heir of Fire) и дальше, поэтому даже язык в них не такой сухой (я не могу закончить ни одну из серий, потому что меня просто выворачивает от отвратительности и скучности текста, но стоит мне открыть оригинал и прогнать его через переводчик или почитать любительский перевод, сразу становится интересно, могу зачитываться и вопить о добавке, даже если сюжетные ходы не нравятся (ради Дория можно потерпеть).
Милашка Дори - вообще мой любимый персонаж во всех мирах и вселенных (чертяга Дори из QOG мне тоже очень нравится, но уже по другим причинам, да и ему иной раз по балде хочется настучать). Такую булочку с корицей еще поискать нужно, да не найдешь. Лучший мальчик на свете. То, как он растет на протяжении всей истории, одна из немногих линий, за которой я слежу, потому что остальные персы мне не особо нравятся или не нравятся вообще (кроме Мэнон и всяких животинок - Флитфут (собака Селены) и Эбраксос (дракон Мэнон)). Да и к тому же, Дори было где-то 19, а не 22 (столько ему в QOG) и не 25.
В QOG (Queen of Glass - первой версии, которая выкладывалась в интернете с 2002 года) лучше, на мой взгляд, было реализовано попадание Селены в королевский двор (да, кстати, хоть она и Селина в оригинале, но на русском ее можно называть "Селена", это официальная адаптация имени; Селена Гомез, так-то, тоже Селина). Там отбирались симпатичные женщины, которых обучали всяким шпионским делишкам, и одна из них, которую выберут в итоге, должна была отправится в качестве военной беженки (именно женщины для этого отбирались, потому что мужчин беженцев отправляли назад, а женщин никто в злом умысле не подозревал, сексизм - все дела) в другую страну, с которой Адарлан ведет войну. Там шпиёнке нужно было раздобыть всякие документы и прочую макулатуру, которая поможет Адарлану узнать слабые стороны противника и победить в войне. В шестнадцать Сара придумала более правдоподобный и адекватный обоснуй завязке (а не так, что Вэндлин появился только в COM (Crown of Midnight), и выглядело это отчасти форсированно), чем в 26. Это вообще что, это вообще как?
Насчёт имён, недавно читала Караваль, там был юноша Хулиан, позже узнала, что в оригинале он Джулиан😭🥲🥹
Отличное видео! Очень понравилась подача информации. Теперь я с Вами. Лайк и подписка 🤗🥰
На счет любовной линии, тоже не соглашусь. Селориан - моя любимая пара ever. Они настолько милые и уютные, похожие, но при этом разные, тем самым дополняющие друг друга. Не единожды я сравнивала их со сложным механизмом, который идеален в своей комплектации, но он очень хрупкий, и, разбив его, снова не соберешь ничего настолько же идеального. Дори спокойный, понимающий и поддерживающий, он как тихая гавань, в которой всегда можно расслабиться и насладиться покоем и уютом. Селена же - дерзкая, взбалмошная, всегда найдет приключения на свои столь любимые Дорием конусы (спасибо великолепному и ужасному кьёгу за этот мем). Они как Инь Ян, уравновешивают друг друга, при этом имеют некоторые общие черты, взгляды и интересы.
В TOG Дори был весьма инфантильным, в нем еще не успокоился юношеский максимализм (как и в Селене, впрочем). Он устал от лебезящих перед ним женщин, которые только и хотят заполучить его расположение ради получения подарков, а некоторые и вовсе пытаются прыгнуть выше головы и стать принцессами, выйдя за него замуж. А тут он встречает какую-то замарашку (не забываем об источнике вдохновения - Золушке (в QOG, кстати, Дориан ей еще стеклянные туфли подарил; да, стеклянные, не хрустальные, потому что в это время в Адарлане жестко по стеклу угорали)), которая не хочет ему кланяться, чем и вызвала его интерес, переросший в более глубокие чувства, под действием которых он начал меняться - расти как личность.
На Селену Дориан тоже оказал влияние. Он не только вытащил ее из Эндовьера, но и дал ей поддержку и всецелое принятие, в которых она нуждалась. Он показал ей, что после Сэма она все еще может кого-то любить, что это нормально - идти дальше. Именно Дориану Селена открылась, рассказав о Сэме (а Дориан ей первой раскрыл свою тайну в COM).
Их диалоги... ох... я их так обожаю (да, те самые диалоги, которые вы раскритиковали). Они такие забавные и умилительные. Иногда серьезные. Порой игривые. Периодически в них встречается пафос, но не нарочитый, не пошлый, а окрашенный флиртом и шутливым вызовом.
Короче говоря, как к самой первой части (не считая приквел), так и к персонажам (Дори и Селене в первую очередь) я испытываю только положительные, нежные чувства (даже косяки перевода не особо мне впечатление портят).
какая книга
@@bastshisss3031 проясните вопрос, пожалуйста, я не поняла, к чему он относится.
upd. если это вообще вопрос.
@@icabbch про какую книгу речь
@@bastshisss3031 в комментарии несколько упоминается. В каком именно моменте вас конкретная книга интересует?
@@icabbch Про Селориан
Почитайте книжку Донны Тарт Тайная История
ТИ просто шедевр❤️
Отличный обзор! Прослушала с явным удовольствием👍 Теперь знаю, что почитать. Спасибо 🔥
Оо, спасибо за подборку! Открыла новых для себя авторов❤️
Город полумесяца мне в целом зашёл, мир затягивает. Жаль только, что гг такая яростно сьюшная. У предыдущих циклов Маас прочла аннотации, кхм, нет, спасибо, там явно сьюхи будут еще более лютыми XD
Но имена всё же иногда правильно переделывать, потому что есть традиция, согласно которой по-русски некоторые имена звучат не как в оригинале. Не уверен насчёт Римера, но доктор Ватсон не Уотсон, Гермиона Грейнджер не Хамайани, Герберт Уэллс не Хёрбет Уэллс и так далее.
К некоторым изменениям имен я отношусь нормально, если это обусловлено культурными особенностями и переводческой спецификой, но данный случай к ним не относится)
Ты так классно рассказала про Город полумесяца, что на меня нахлынула волна ностальгии по моему нежно любимому циклу Киндрет у Пехова.
Круто! Даже странно, что не знал про такой крутой канал! С меня подписка!
У меня в Кинг книжная полка отлетели последние страницы. А книга стоила штукарь.очеоь приятно (нет)
27:43 Перемешать, но не взбалтывать )))
А вообще, Даяна, ты красотка во всех смыслах🥰😍😘. Ты один из немногих блогеров, которых я могу слушать и видеть несколько часов подряд, особенно ненавистным утром 😁💛
Давно хотела прочитать Речного Бога, значит время действительно пришло)
Каналу процветания!
Спасибо!
Несколько строк из биографии Сары Дж. Маас хорошо помогают в оценке "Стеклянного трона"
fantlab.ru/autor30650
В средней школе Сара слыла «рассказчиком небылиц» и начала писать свой первый роман в 16 лет. Он был по сути переосмыслением детской сказки «Золушка»: что если бы Золушка была убийцей и приехала на бал не танцевать с принцем, а убить его? В апреле 2002 года Сара начала размещать черновые записи своего будущего романа на сайте для начинающих авторов FictionPress.com. Получив ряд положительных откликов, девушка теперь уже с регулярностью выкладывала в сеть всё новые и новые главы своей фантазии.
В 2008 году Сара с отличием закончила колледж свободных искусств в Клинтоне, штат Нью-Йорк, где изучала писательское искусство и религиоведение. После окончания колледжа уехала вслед за женихом, с которым они познакомились в первый же день учебы, подальше от ньюйоркских зим в Калифорнию. Там они сыграли свадьбу и теперь живут в городке Ла-Квинта на юге Калифорнии. Тем временем ее первый роман, «Стеклянный трон», стал самой читаемой книгой за всю историю сайта, на которую оставили отзывы тысячи читателей со всего мира. Именно благодаря энтузиазму и преданности интернет-читателей Сара начала поиски издателя для своего романа и 7 августа 2012 года книга наконец-то вышла в печать
Доброе утро 😊.Прочитала 4 книги стеклянного трона , но в электронном формате. Поэтому хочу купить в бумаге 👍.Цикл меня бесит , но ради Дориана и Маноны дочитаю ( а перевод это что-то с чем-то😭)
От души поржала, спасибо )))))))
Хочу какое-нибудь хорошее арабское фэнтези почитать. Есть такое?
Пока из восточного фэнтези у меня случилось знакомство с трилогией Дэвабада, но там не все так просто и классно. И финал выходит только в феврале 🤔🤨
Блин Вы прямо таки "продали" мне книгу "Речной бог", это при том, что Египтом не очень интересуюсь
Спасибо за такое классное видео. Я не любитель фентези, но вы так интересно рассказываете, что захотелось почитать))) подписалась и буду обязательно смотреть ваши видео.
Хотела купить "Шантарам" на пробу в мягкой обложке, но теперь не хочу)
Содержательный обзор и без ругани не обошлось, все как мы любим! 🤓👍
Очень приятная девушка !
По мне: переводчик Сары Дж. Маас люто её ненавидит, иначе я не понимаю откуда столько стёба в переводческих находках. Сравнивала с оригиналом и офигевала. Да, Сара очень проблемная писательница, далеко не идеал!! Но...боги... перевод временами - это максимальная дичь! Мою любимую сильную и независимую Манон превратить в Манону?? Я ему не прощу 😡 Что за Манюня, чиёрт?!
И все постельные сцены у Маас на любителя, но с таким русским переводом я поражаюсь, что она вообще популярна.