창귀는 호랑이에게 공격을 당해 죽은 귀신을 말하는데요. 호랑이는 옛날부터 영적인 존재 혹은 산의 신으로 여겼기 때문에 죽은 영혼이호랑이에 의해서 천국이나 지옥에 가지 못하게 된 거에요. 호랑이의 심부름을 하고 길을 알려주는 부하가 되어야했는데, 호랑이에서 벗어나는 방법은 단 한가지죠. 자신을 대신해서 호랑이를 보좌할 영혼을 찾는 것. 그래서 그 영혼은 산 사람을 끌어들여 호랑이에게 바치곤했는데요. 이 노래는 그 창귀에서 영감을 받아 만드신 노래라, 산 사람을 붙잡아 농락하는 창귀와 식사하기 전에 창귀의 재롱을 보는 호랑이의 입장으로 만들어져있어요. (+ 창귀는 벗어나기 위해 가족, 친구를 가리지 않고 잡아갔기 때문에 호랑이에게 공격을 당한 시체는 반드시 태우고 그 자리에 '호식총'이라는 무덤을 만들어 가둬두었다고 합니다. )
조금더 덧붙여서 말하자면 호랑이에게 자아먹혀서 죽게되면 죽은 사람의 영혼이 호랑이에게 귀속된 다고합니다 호랑이의 속박에서 벗어나기 위해서 는 말그대로 본인의 자리를 대신할 영혼을 찾는것 입니다 지금도 태백산 중턱에가보면 호식총 이라 고 하는 무덤이 있습니다 호랑이에게 잡아 먹힌 사람의 남은 유해를 그자리에서 바로 화장하여 유 골함에 너어 안장한 후 그자리에 돌무덤을 만들어 장귀가 되기전에봉인을 한다고 합니다
+대충 설명 : 범에게 죽으면 창귀가 되어서 호랑이에게 힘을준다 창귀가 되어 저승에 가지못하며 자신을 대신할자를 찾아야하는데 그 창귀를 대신할사람으로 영상에 나오는 나그네를 선택한것이다 예전 예기할땐 "범"이라 부르지만 현제는 범이 자신의 주인이기 때문에 "호랑이님"이라 부르는것이다 첫번째 창귀는 범의 겨드랑이에 위치하며 앞발을 손처럼 쓰게 해준다 두번째 창귀는 눈밑에 자리잡으며 지능과 판단이 가능하게 해준다 세번째 창귀는 턱밑에 자리잡으며 말을 할수 있게 해준다 예전에는 호랑이를 산신 , 산군으로 불렀다고 한다 첫번째 창귀는 아이를 먹이로 추천하고 두번째 창귀는 무당을 먹이로 추천하고 세번째 창귀는 양반을 먹이로 추천한다
@@김훈-v4p 호환이라는게, 창귀나 범이 잡아갈 우려가 있을정도로 무서운 일이었기 때문이죠. 그런데 과거에 천연두(마마)가 퍼지게 되었어요. 마마에 걸린 집 근처에 가면 마마에 걸리지요. 호환이 있는 집과는 가까이 하면 안됩니다. 마마도 같은 이유였기 때문에 호환마마라는 말이 생기었지요. 호환만큼 무서운것이니까요. 호환마마가 잡아간다는건, 몹쓸 병 걸린 사람이 잡아간다~ 이런 말인겁니다. 마마에 걸린 사람들은 산으로 쫒겨나서 살아야 했으니까요. 이 마마가 유행하던 당시, 범 = 호환마마와 같았기 때문에 범과 창귀에 동일시하게 되었던 것입니다. 즉 호환마마가 잡아간다는게 범이 잡아간다, 마마에 걸린 사람이 잡아간다 이런 말이었던거에요.
저도 우연히 들었다가 푹 빠진 노래에요!! 초반에 나그네가 거꾸로 걸어가는 건... 무당들이 점 볼 때 죽을 운명인 사람들은 천장에 거꾸로 걸어오는 걸로 보인다고 하네요. 노래 중간에 '무꾸리를 해보자'라고 이야기했지만 나그네는 이미 죽을 운명이었던 것 같아요. 그리고 세번씩 탕탕탕 하는건 창귀가 세번 부를 때까지 대답하지 않으면 포기하고 돌아간다는데서 따온게 아닌가 합니다. 그나저나 음악을 한번만 듣고 바로 분석하고 연주까지 하시다니 정말 대단하시네요~! 멋있어요
피아노로 코드 치니까 완전 재즈 같이 들려요.. 대박 안예은님 노래로 들을 때는 한국적인? 느낌이 강해서 피아노가 있는 줄도 몰랐는데 한 번 듣고 무슨 악기인지 코드는 뭔지 다 찾아내시네요… 다른 음악들도 들을 때 악기라던지 코드 같은 거 찾아내는 재미가 있을 것 같아요@.@
진짜 안예은 같은 가수가 조금 더 많아 지면 좋겠는데 자신의 목소리 자신의 색을 잘 살리는 가수자나요 대형기획사가 주류로 자리 잡는거에 대해서 불만은 없습니다 왜냐하면 그들 노력으로 KPOP이 전세계 퍼지고 있는건 사실이니깐요 하지만 노래를 좋아하는 자신의 색을 잃어가는 모습 참 아쉽습니다 그래서 안예은 같은 가수가 더 많이 나오면 좋겠습니다
두번째 알고리즘 초대 홍연 창귀 초반부 피아노음이 창귀홀림처럼 홀리는 듯 두사운드 섞이며 리얼 혼미함 줍니다 근데 외국분들 눈엔 저게 사악한 동물이 둔갑한 요괴로 보이시겠죠^^ 유튜버님 k 괴담에 저 창귀가 사람을 홀림 특히 어린 아이들 잡아먹으려 새벽 문밖에서 서성대며 밤새 그 아이 이름을 불렀데요
창귀: 호식을 당해 죽은 사람의 귀신. 창귀는 범의 노예가 되어 항상 곁에 붙어 다니면서 시중을 들고 식사를 책임지며 길 안내를 맡는다. 창귀는 또 다른 사람을 범에게 잡아먹히게 해야만 범의 위권과 부림으로부터 벗어날 수 있다. 다리 놓기로 다른 사람을 범에게 잡아먹히게 하고 서야 비로소 창귀 역할의 임무 교대가 된다. 그래서 창귀는 항상 호식 당할 사람을 찾는다. 창귀는 사돈의 팔촌 뿐만 아니라 이웃 사촌, 친구 등 아는 사람이면 누구나 찾아다니며 불러내 범에게 잡아먹히게 만든다. 예부터 범에게 물려간 집안 하고는 사돈을 맺지 않는다고 했는데 바로 이 창귀 때문이다. 창귀가 있는 집안과 사돈을 맺었다간 창귀의 발호에 언젠가는 사돈의 팔촌까지 범에게 물려갈 가능성이 많다는 것이다. 창귀는 신맛이 나는 매화열매나 소라, 골뱅이 등을 좋아하여 그것이 있으면 먹는 데 정신이 팔려 범을 호위하는 일도 잊는다. 그러면 범은 함정에 빠지게 되어 그냥 잡으면 된다. 창귀는 항상 서럽게 울며 슬픈 노래를 부르며 다닌다. 사람이 이유 없이 슬픈 노래와 서럽게 우는 것은 창귀가 덮어 쓰여 그렇다. 창귀는 슬픔의 화신으로, 모든 사람에게 슬픔을 준다. 이미 범에게 잡혀갈 팔자라면 창귀가 부르는 소리를 외면하지 못한다. 이런 내용도 영상에 알려드리고 그 리엑션도 같이 담았다면 훨씬 좋았을 것 같네요...ㅠㅠ 분명 그걸 기대하는 사람도 있었을텐데...
@@나그네-f8 ＜호질＞은 작품 글 뒤에 붙인 박지원의 논평을 통하여 만주족의 압제에 곡학아세(曲學阿世 : 道에서 벗어난 학문을 닦아 세상에 아부함.)하는 중국 인사들의 비열상을 풍자한 것으로 주제를 파악할 수 있다. 원래 중국의 어느 무명작가의 글을 연암이 약간 가필한 것이라 한다. ＜호질＞은 전체적으로 조선 후기 사정에 비추어 두 가지 주제의 설정이 가능해진다. 하나는 북곽선생으로 대표되는 유자(儒者)들의 위선을 비꼰 것이고, 다른 하나는 동리자로 대표되는 정절부인의 가식적 행위를 폭로한 것이다. 그렇다고 하네요ㅎㅎ;; 초점이 약간 다른 듯 하지만 박지원이 쓴 다른 글에도 창귀에 관한 내용들이 나오니 아주 관련이 없지는 않은것 같습니다😅
CHANGGWI - YEEUN AHN Changgwi are evil spirits in traditional Korean fairy tales that act as the slaves of a tiger after being killed by a tiger. They always look for victims to replace them because someone else have to be killed by a tiger and become Changgwi so that they can escape the tiger and go to the underworld. This song is Changgwi's point of view, and from "Now make way, here comes the Mountain King!" in the middle of the song, it changes to Tiger's point of view. LYRICS Who's there? Can you come closer? That's right Just a little bit more Yes EOLSSIGU feels good feels good... Brave traveler walking alone on the mountain path at night, will you listen to my story for a moment? Have a drink of water and take a break *NAMU-AMITA-BUL Merciful god, please protect me NAMU-AMITA-BUL Merciful god... I'm a young man who turned 21 this year, when I condescend and tried to hunt a tiger, I lost my life I'm so bitter and resentful that I can't cross the Styx So dear traveler, won't you help me? EOLSSIGU feels good! EOJEOLSSIGU feels good! Let's dance with me like crazy DEONG-SHIL DEO-DEONG-SHIL! until you lose your mind and collapse Tonight, under the teeth of the *Mountain Lord NAMU-AMITA-BUL NAMU-AMITA-BUL I'll tell you the fortune (NAMUAMITABUL NAMUAMITABUL) to see how long your life will last (NAMUAMITABUL NAMUAMITABUL) I'll tell you the fortune (NAMUAMITABUL NAMUAMITABUL) to see if your petty life can go on (NAMUAMITABUL NAMUAMITABUL) There is a bear ghost among the trees (*Asura salvarta Asura salvarta) There is a water demon in the pond (Asura salvarta Asura salvarta) There is a phoenix beyond the clear sky (Asura salvarta Asura salvarta) There's a dokkaebi behind your back (Asura salvarta Asura salvarta) What a bright moon tonight There's a full moon Ursu! Now make way, here comes the Mountain King! EOLSSIGU feels good! EOJEOLSSIGU feels good! Let's dance together like crazy DEONG-SHIL DEO-DEONG-SHIL! Let's see how good your petty tricks are This mountain will be your grave EOLSSIGU feels good! (EOLSSIGU JEOLSSIGU I'm joining) EOJEOLSSIGU feels good! (EOLSSIGU JEOLSSIGU I'm joining) Let's dance together like crazy (The beggar who came last year) DEONG-SHIL DEO-DEONG-SHIL! (came back as a ghost) A night like an illusion that will disappear when you open your eyes Tonight, on the road of the Mountain King, I'll take you to hell! *Namuamitabul means return to the Amitabha. People thought that chanting Namuamitabul could save them. In this song, Changgwi mumbles "Namuamitabul" to mock the traveler. He is confident that the traveler cannot exorcise him with this Buddhist prayer. It's like Satan chant the Lord's Prayer. *Asura salvarta means "will of Asura," but it's just a spell without meaning that people use when they want something. *Mountain Lord/Mountain King In ancient and medieval Korea, people called tigers a Mountain Lord or a Mountain King in awe of tigers 1:05 In Korea, there is a saying that when a person destined to die enters the fortune telling houses, the person appears to be walking upside down in Shaman's eyes. The traveler was already destined to die from the moment he entered the mountain.
This song is based on the folklore of "Changgwi", a spirit that lures the travelers lost amid the mountain to a man-eating tiger. "Changgwi" is a resentful spirit that has been devoured by the tiger in life and is bound to the tiger after death (enslaved to its killer, no chance of moving on to the afterlife whether it be heaven, hell, or next life) until it serves the "next meal" to the tiger. Before the disappearance of tigers in the mountains of Korea, the most common casualties in old-time Korea were diseases such as smallpox and an attack from a tiger... the most horrible (and sad) thing about Changgwi is that the spirit, so desperate to be freed, often leads the tiger to its family, friend or lover. Hope this helped!
어후 모국어인 분들은 이렇게 장문 어떻게 읽는거지 난 '창귀' is ghost eaten by tiger, He want another victim for the tiger. This song is about the that kind of calling of '창귀'. 이딴식으로 부족한 영어로 간단하게 쓰려다가 이미 영잘알이 잘 쓰신거 같길래 어떻게 쓰셨나 보려는데 장문에 아찔하네ㄷㄷ
이 노래는 산 속에서 잃은 여행자들을 사람을 잡아먹는 호랑이에게 유인하는 정신인 "창귀" 의 민속을 바탕으로 한다. 《 창귀 》 는 호랑이에게 "다음 식사" 를 베풀기 전까지 생전에 호랑이에게 잡아먹혀 사후에 호랑이에 묶여 있는 분개한 정신이다 (살인자에게 노예가 되어, 천국, 지옥, 다음 생이든 내세로 나아갈 기회가 없다). 한국의 산악 지대에서 호랑이가 실종되기 전, 옛날의 한국에서 가장 흔한 사상자는 천연두와 호랑이의 공격과 같은 질병이었다... 창귀의 가장 무서운 (그리고 슬픈) 점은 너무나 자유를 갈망하는 영혼이 종종 호랑이를 가족, 친구 또는 연인으로 인도한다는 것이다. 도움이 됐으면 좋겠네요! 번역돌려보았습니다 ㅎㅎ
Does changgwi still retain human form or he could shapeshift to a tiger too? I'm interested in this folklore but couldn't find detailed information about this in english :(
@@reisatsuki5891 Changgwi is said in the shape of a human being. Then it can entice people and take them to the tiger. As the tiger eat more people, Changgwi changes its appearance. But you may recognize it because of its walking steps while shaking its neck. In the middle of the night, you shouldn't answer until your name is called four times. Because Changgwi calls your name three times with a voice you know.
창귀[脹鬼]: 범의 앞장을 서서 먹을 것을 찾아 준다고 하는 못된 귀신(鬼神) 노래의 가사를 보면 노래를 부르는 화자가 창귀라는 걸 알 수 있죠ㅎㅎ 사냥꾼도 무엇도 아닌 화자는 21살의 나이로 호랑이를 잡겠다고 허세를 부리다가 호랑이에게 잡아먹혀 그대로 창귀가 된 것 같습니다. 옛날부터 우리나라의 귀신들은 흥이 많아서 잔치를 벌이는 것처럼 많이 놀았다는데 가사에서도 얼씨구 좋다라며 흥을 돋우지요. 이미 지나가는 나그네를 부르고 홀려서 나그네는 자신의 손아귀에서 벗어날 수 없다는 걸 알고 놀리는 것 같기도 합니다. 그걸 더 잘 보여주는 가사는 무꾸리를 해보자는 구절이지요. 무꾸리는 운세를 점치는 일을 뜻하는데 맥락을 보면 '네놈이 창귀 손에서 벗어날 수 있겠느냐?'라고 나그네를 기만하는 것처럼 읽히는 게 재미있다고 생각해요ㅎㅎ! 기만하는 것 같다고 느끼게 해주는 부분은 중간중간에 나오는 나무아미타불이라고 말하는 부분이라고 생각하는데, 이런 상황에서는 퇴마의 맥락으로 불경을 외우지만 그걸 귀신인 창귀가 먼저 해버리면서 나그네의 말을 가로채버리죠ㅎㅎ 창귀는 장난꾸러기야! 스토리를 요약하자면 호랑이에게 잡아먹힌 청년이 창귀가 되었고, 지나가던 나그네를 불러서 홀리게 한 다음 자길 잡아먹은 범에게 데려가며 잔치를 벌이듯 기만하는 거라고 할 수 있겠네요. 엉클 윱, 이해에 도움이 되었을까요? >
창귀가 어떤 곡인지 설명해드릴게요. 우선 창귀와 범이 무엇인지 설명해드릴게요. 호랑이는 한국에서는 '범'이라고 불립니다. 이 범에게 잡아먹히면 먹힌 사람은 '창귀'가 되게 됩니다. 창귀의 단계는 세 단계가 있습니다. 범에게 세번 사람을 바쳐야지 창귀가 됩니다. 이 상태의 창귀가 사람을 한번 더 바쳐야 비로소 성불할수 있습니다. 악마처럼 사람을 홀려 범에게 먹히게 하는거죠. 악곡 가사와 뮤비 설명을 드리겠습니다. 2:35 처음 사람이 걸어가는데 갑자기 몸이 뒤집어집니다. 무당 눈에는 죽을사람이 무당집에 거꾸로 걸어 들어오기 때문입니다. 3:22 나뭇잎을 동동 띄운 물(물을 담은 그릇에 나뭇잎을 띄움) 나그네가 이 물을 마시다가 사레가 들리지 않게 하려는 창귀의 거짓된 모습입니다. 3:48 창귀의 나이는 스물 한살. 범을 잡으려하다가 죽었고, 결국 창귀가 되어 성불하려고 사람을 홀리는것입니다. 4:12 나와 함께 어깨춤을 덩실 더덩실 나그네가 도망치는 모습을 어깨춤으로 표현한것입니다. 뛰면 어깨가 들썩이니까요. 5:11 나무 사이에는 웅신님이~ 나그네 주변은 모두 귀신이라고 말하며 나그네가 빠져나갈곳은 없다고 말합니다. 여기서 마지막 부분인 '나그네 뒤에는 도깨비가' 이 부분의 도깨비는 창귀입니다. 5:24 여기서 창귀는 호랑이가 왔다고 말합니다. 이 이후는 호랑이가 말할때도 있고, 창귀가 말할때도 있죠. 결국 나그네는 잡아먹히고, 나그네는 또 다른 사람을 범에게 바치는 창귀가 됩니다. 6:10 너를 데려 가겠노라 지금 이 노래를 듣는 사람들, 그 사람들을 범의 먹이로 바치겠다는 말입니다. 어떤 단어를 못알아보실까. 혹은 번역이 어려울까. 이런 걱정하며 최대한 쉬운 단어들로 적었습니다! 이 노래가 올라간 공식 채널 댓글을 보세요. 거기에는 제가 한글로 뮤비 내용과 노래를 해석해놓았어요. 이 한글을 알아보시거나, 번역하실수 있다면 찾아서 한번 보시기를 권장해드릴게요! 제 말은, 정말로 궁금하시다면요. 만약에 알아보기도, 알아듣기도 힘들면 댓글을 여기에 다셔도 됩니다. 비록 영어는 잘 못하지만, 해석을 도와드리겠습니다.
노래의 배경과 연출 및 가사 해석 설명드립니다. 조선은 원래 호랑이가 많은 나라로, 그 피해가 끈임이 없었다 이에, 정부에서 호랑이를 잡기 위한 '착호갑사'라는 특수부대가 있을 정도였다. 19세기 말 조선을 기행한 영국의 지리학자 이사벨라 비숍은 자신의 저서에 이런 글을 적었다. "조선사람들은 1년의 반을 호랑이에게 물려 죽은 사람들의 문상을 다니고 , 나머지 반은 호랑이 사냥을 다닌다." 창귀는 호랑이에게 물려서 죽은 사람이 악령으로 된 것으로, 호랑이의 노예가 되어 한 평생을 저승으로 갈 수 조차 없었다. 창귀는 다른 사람을 대신 데려와야만 노예에서 벗어날 수 있기 때문에 사람들을 꼬드겨서 호랑이가 잡아먹을 수 있게 안내하는 길잡이 역할을 해야 했다고 한다. 이 곡은 호랑이에게 물려 죽은 21살의 청년이 지나가는 나그네를 홀려서 호랑이에게 먹이가 되게 유도하는 창귀 시점의 노래이다. 여기서 주목해야할 점은 연출부분이다. 1.나그네의 이미지를 보면, 중간에 뒤집히는 데 이는, 죽을 사람은 거꾸로 걸어온다 라는 무속인들의 증언을 따른 부분이다 고로 나그네가 곧 죽을 것임을 암시하는 복선이다 2.여기서 신령님은 호랑이를 의미한다. 산신령은 보통 호랑이로 나타난다고 하여 호랑이를 산군, 산신, 신령이라고도 불렸다 고로, 창귀가 "산신의 이빨 아래" 라는 말은 호랑이의 이빨 아래 라는 뜻과 동일한 의미이다. 호랑이의 이빨 아래 춤을 추자. 라는 것은 호랑이에게 물려 흔들리는 시체의 모습을 비유한 것이다 3.창귀의 모습을 잘 보면 양쪽에 눈물 자국이 있다 저승을 떠나지 못하고 자신을 죽인 호랑이의 노예가 된 자기 자신의 모습에 대한 회한인지 다른 사람들을 속여야 하는 자책감인지, 나그네에 대한 미안함인지, 자신이 해방된다는 기쁨의 눈물인지 정확하게는 알 수 없지만, 이를 연출로 잘 살렸음은 칭찬받아 마땅하다 4. "무꾸리를 해보자, 네 목숨이 곤히 붙어있을지"라는 것은 점을 쳐 보자. 네 목숨이 무사히 붙어있을지 확인하자 라는 의미로 나그네에게 너는 곧 죽는다 라고 비꼬는 말이다. +) 창귀에 대한 설명 추가 창귀는 항상 다른 희생자를 찾기 위해 혈안이 되어 있는데, 이때 가족과 일가친척중 가까운 순으로 찾는다고 한다 이것을 "다리 놓기"라고 한다. 그래서 조선에서는 호환 (호랑이한테 잡아 먹혀 죽음)을 당한 집안과는 사돈의 팔촌과도 혼사를 맺지 않았다고 한다. 창귀에 대한 예시로 실제로 강원도와 같은 산간지역에서는 한 풍습이 있는데 이는 "밤에 집 밖에서 누가 부르면 세번까지는 대답을 하지 않는다" 라는 내용이다 창귀는 사람이름을 세 번 부르는데, 이때 세번 이내 대답을 하면 자신도 모르게 홀려 호랑이에게 제발로 걸어가게 되기 때문이라고 한다. 출처: 조선 광해군 때 유몽인(1559-1623)이 지은 야담집 조선 후기 실학자 박지원이 쓴
윱 형님 혹시 신해철 형님 노래 중에 하나 해주시면 안 될까요. 제가 뭐 팬이기는 하지만 그렇다고 마냥 찬양만을 바라지는 않구요 윱 형님이 보신 신해철 형님의 노래는 어떨까 팬으로서 궁금하네요. 사실 고인이라서 리뷰하신다는 게 좀 그렇죠. ㅎㅎ 제가 추천하는 곡은 '우리앞에 생이 끝나갈때'랑 '재즈카페', 'The Destruction Of The Shell' 요거 셋 중에 하나 해주신다면 해철형님 팬으로서 정말 감사드릴 것 같습니다. (근데 재즈카페는 지금 들으면 사실 조금 어설프기는 해요 ㅎㅎㅎ)
창귀라는 노래가 멜로디나 안예은님의 보컬 음색도 훌륭하고 좋지만 이 노래의 가장 큰 매력은 가사에서 나오는데 아쉽네요 창귀가 고개를 끄떡거리는것도 호랑이는 목부터 물어 죽이는 습성으로 인해 목뼈와 힘줄이 끊어져 고개를 제대로 가누지 못하는걸 표현한것이고 창귀가 나그네보고 나를 도와달라고 하는데 그게 잡아먹혀 자신을 도와달라는 뜻인것처럼 이렇게 가사에 숨겨진 의미가 많은데 그 뜻을 알려주면서 보면 더 좋지 않았을까 싶네요
내가 지금까지 유튜브를 보면서 가수 안예은님 곡처럼 우리 한국 가수 들이 있다고 하더라도 이렇게 가수 안예은님처럼 많지는 않을 거야. 진짜 자주 말하지만 가수 안예은님은 천제. 우리 나라 한국에서 안예은님같은 가수가 나올 수 있을까 내 개인 생각이지만 없을 것 같애. 가수 안예은님 힘내시고 좋은 노래 많이 해주세요.^^, 사랑합니다~~
노래의 제목인 '창귀'는 '호랑이에게 잡아먹힌 귀신'을 말합니다! 과거 조선시대에는 호랑이에게 물려 죽는 사람이 많았고, 이렇게 호랑이에게 먹혀 죽은 귀신은 호랑이의 부하가 되어 저승으로 가지 못한다고 믿었습니다. 그렇게 창귀가 된 사람은 또 다른 누군가가 호랑이에게 물려 창귀가 되어 자기 자리를 채우기 전까지는 이승에 머물러 있는 것이죠. 이 노래는 이러한 창귀의 설화를 바탕으로 만든 노래로, 창귀의 입장에서 지나가는 나그네를 꼬드기고 호랑이에게 먹히게 만들며 조롱하는 듯한 이야기를 담고 있어요!
이스터 에그로 추정되는 부분 전체적인 에너지: 다른 분들이 설명하셨는데 더 마음에 와닿게 하자면 블랙기업에서 인수인계하고 퇴사할 마음 가득한 사원이 기뻐하는 느낌 초반에 사람이 뒤집힘: 일부 무당(kor shaman)은 곧 죽을 운명인 사람이 뒤집힌 채로 오는 것처럼 보임 목 까딱거리는 것(headbanging): 죽을 때 목을 물어뜯겨 힘줄이 뜯어져 목을 들려고 해도 다시 떨어지는 것 어깨춤: 중의적 의미. 창귀가 나그네를 붇잡아 두기 위해 춤추는 것일 수도 있고, 호랑이에게서 도망치며 하산하는 모습을 표현한 것일 수도 있고, 호랑이에게 물려가며 어께가 들썩거리는 걸 표현한 거일 수도 있음 무꾸리: 무당이 사람의 운명을 보기 위해 치는 점. 화면을 기반으로 추측해 보면 쌀점(쌀을 쥐어 그 1의자리를 세는 점)으로 보이는데, 4각형인 것으로 보아 혼이 날라가는 '사중유혼'으로 보임 행차하옵신다: 호랑이가 무는 모습이 3번 나오는데, 이는 창귀의 세 종류인 굴각, 이올, 육혼(각각 1, 2, 3번째로 먹힌 사람.4명째부턴 굴각이 해방되고 선임의 자리를 차지한다)을 의미하는 것으로 보임
This song is about the victims who got killed by a tiger. According to the korean superstition, if someone got killed by a tiger, he will become a servant of the tiger and seek for another victim who will die so that he can be released from the tiger . There is a video that the singer explains about the meaning of the lyrics but i am not sure if it is translated
박효신이 부른 야생화를 리뷰해주세요. 아니면 봄이 그리워서 추천하는 노래인 장범준이 부른 벚꽃엔딩해주세요. Please review Wildflowers sung by Hyoshin Park. Or, please give me a cherry blossom ending sung by Jang Beom-jun, a song I recommend because I miss spring. PS. 어떤사람은 자녀가 생기고 자녀가 봄이 무엇이냐고 물을 때 그 분의 답은 벚꽃엔딩 노래의 느낌이라고 말했었어요
A person who is eaten by a tiger becomes a spear (a kind of ghost) and becomes a servant of the tiger for the rest of his life. To escape the species, he can escape by seducing another person to be eaten by the tiger and handing over the role of his servant. This song is based on that story.
![2021년 노래 중 가장 충격적인 노래는? 꼭 들어 보세요! [안예은] - 창귀 [미친감성]](http://i.ytimg.com/vi/mpDKAGzg7s8/mqdefault.jpg)
![2021년 노래 중 가장 충격적인 노래는? 꼭 들어 보세요! [안예은] - 창귀 [미친감성]](/img/tr.png)
![외국인 재즈 연주자에게 "안예은(AHN YEEUN) - 출항(Sailing)'를 보여주었다 - 그의 반응은?! [엉클 윱]](http://i.ytimg.com/vi/UjybDAHvIZI/mqdefault.jpg)
![이날치X앰비규어스 댄스컴퍼니 - 범 내려온다 [유희열의 스케치북/You Heeyeol’s Sketchbook] | KBS 201009 방송](http://i.ytimg.com/vi/RcrwSWw3bH8/mqdefault.jpg)
청음으로 바로 코드따고... 무슨 악기 구성인지 다 파악하시는 게 너무 멋지세요... 너무 부러워요!
오 맨 앞에 못잡아내는 타악기는 우리나라 박이어서 그런가?? 그냥 넘어가시네
01:57 이거 제 개인적인 생각엔 창귀에 배경음악? 보조소리? 같은게 심장이랑 똑같은 속도라서 긴장감을 돋게 한다던데 그걸 느끼신게 아닐지!!
오 대박
ㅎㅎ맞아요 이게 우리나라 음악의 킬포 중 하나…북소리나 저런 무거운 음이 심장 박동수랑 비슷하게 해서 웅장함과 긴장감을 준다는ㅠㅠ안예은 님이 이걸 정말 잘 표현해주셔서 얼마나 좋은지ㅠㅠㅠ
이상 지나가던 설명충이였슴다
창귀는 호랑이에게 공격을 당해 죽은 귀신을 말하는데요. 호랑이는 옛날부터 영적인 존재 혹은 산의 신으로 여겼기 때문에 죽은 영혼이호랑이에 의해서 천국이나 지옥에 가지 못하게 된 거에요. 호랑이의 심부름을 하고 길을 알려주는 부하가 되어야했는데, 호랑이에서 벗어나는 방법은 단 한가지죠. 자신을 대신해서 호랑이를 보좌할 영혼을 찾는 것. 그래서 그 영혼은 산 사람을 끌어들여 호랑이에게 바치곤했는데요. 이 노래는 그 창귀에서 영감을 받아 만드신 노래라, 산 사람을 붙잡아 농락하는 창귀와 식사하기 전에 창귀의 재롱을 보는 호랑이의 입장으로 만들어져있어요. (+ 창귀는 벗어나기 위해 가족, 친구를 가리지 않고 잡아갔기 때문에 호랑이에게 공격을 당한 시체는 반드시 태우고 그 자리에 '호식총'이라는 무덤을 만들어 가둬두었다고 합니다. )
조금더 덧붙여서 말하자면 호랑이에게 자아먹혀서
죽게되면 죽은 사람의 영혼이 호랑이에게 귀속된
다고합니다 호랑이의 속박에서 벗어나기 위해서
는 말그대로 본인의 자리를 대신할 영혼을 찾는것
입니다 지금도 태백산 중턱에가보면 호식총 이라
고 하는 무덤이 있습니다 호랑이에게 잡아 먹힌
사람의 남은 유해를 그자리에서 바로 화장하여 유
골함에 너어 안장한 후 그자리에 돌무덤을 만들어
장귀가 되기전에봉인을 한다고 합니다
무당은 곧 죽을사람을 점쳐주지 않는다고 합니다.
어떻게 아냐면...무당이 보기엔 머리로 걸어다닌다고 합니다. 창귀의 영상초반에도 머리로 이동하는 장면이 나오죠
딱!이게궁금했지
+대충 설명 : 범에게 죽으면 창귀가 되어서 호랑이에게 힘을준다 창귀가 되어 저승에 가지못하며 자신을 대신할자를 찾아야하는데 그 창귀를 대신할사람으로 영상에 나오는 나그네를 선택한것이다 예전 예기할땐 "범"이라 부르지만 현제는 범이 자신의 주인이기 때문에 "호랑이님"이라 부르는것이다 첫번째 창귀는 범의 겨드랑이에 위치하며 앞발을 손처럼 쓰게 해준다 두번째 창귀는 눈밑에 자리잡으며 지능과 판단이 가능하게 해준다 세번째 창귀는 턱밑에 자리잡으며 말을 할수 있게 해준다 예전에는 호랑이를 산신 , 산군으로 불렀다고 한다 첫번째 창귀는 아이를 먹이로 추천하고 두번째 창귀는 무당을 먹이로 추천하고 세번째 창귀는 양반을 먹이로 추천한다
@@gjthwo 우리는 이걸 거꾸로 걷지 머리로 걷는다곤 안해요 ㅋㅋㅋㅋ
호랑이한테 집아 먹힌 걸.호환이라 하는데
호환에 엮인 집과는.사돈도 안맺으려고 피했데요
창귀는 자기와 가까운 가족이나 친구부터 찾아서 데려간다하네요
그호환이 엣날에 호환마마가 잡아간다 하던 그 호환인가요?
@@김훈-v4p 그 호환이 맞긴한데 호환마마가 천연두를 부르는 명칭이었대요
@@editPD 호환마마의 마마부분이 천여두에요
@@김훈-v4p
호환이라는게, 창귀나 범이 잡아갈 우려가 있을정도로 무서운 일이었기 때문이죠.
그런데 과거에 천연두(마마)가 퍼지게 되었어요.
마마에 걸린 집 근처에 가면 마마에 걸리지요.
호환이 있는 집과는 가까이 하면 안됩니다.
마마도 같은 이유였기 때문에 호환마마라는 말이 생기었지요.
호환만큼 무서운것이니까요.
호환마마가 잡아간다는건, 몹쓸 병 걸린 사람이 잡아간다~
이런 말인겁니다.
마마에 걸린 사람들은 산으로 쫒겨나서 살아야 했으니까요.
이 마마가 유행하던 당시, 범 = 호환마마와 같았기 때문에 범과 창귀에 동일시하게 되었던 것입니다.
즉 호환마마가 잡아간다는게 범이 잡아간다, 마마에 걸린 사람이 잡아간다 이런 말이었던거에요.
불과 백여년전까지 호랑이, 표범, 늑대가 저 산에 돌아다녔다는게 믿기지가 않네요. 후덜덜~~
저도 우연히 들었다가 푹 빠진 노래에요!! 초반에 나그네가 거꾸로 걸어가는 건... 무당들이 점 볼 때 죽을 운명인 사람들은 천장에 거꾸로 걸어오는 걸로 보인다고 하네요. 노래 중간에 '무꾸리를 해보자'라고 이야기했지만 나그네는 이미 죽을 운명이었던 것 같아요.
그리고 세번씩 탕탕탕 하는건 창귀가 세번 부를 때까지 대답하지 않으면 포기하고 돌아간다는데서 따온게 아닌가 합니다.
그나저나 음악을 한번만 듣고 바로 분석하고 연주까지 하시다니 정말 대단하시네요~! 멋있어요
와 감사합니다
죽을 운명이신 분들 뵈면 거꾸로 보이는건 도시괴담이고 실제로는 얼굴에 검은 기운이 보이거나 힘이 쭉쭉 빠짐을 느끼거나 심각한 경우엔 등 뒤에 사자가 서 있습니다.
거꾸로 서서 들어온다 이건 보지도 겪어보질 못했습니다.
@@김종림-m8f 무당본인이신지?
음.. 볼때 마다 느끼는건데 다른건 그렇다 쳐도 안예은님의 노래는 한국적인 요소가 대부분이기에 어떤 뜻인지는 알려주고 곡에 대한 개요를 설명하고 듣는다면 어떨지도 궁금하네요
안예은님 영상중에 창귀해설도 있어요!
@@예은-m7y시험에 나온다는...
세상이 경악...!!
개인적으로 창귀에 안예은님의 다른 곡에 비해 국악기 소리가 많이 들어갔다고 느꼈는데 윱님이 분석하시니 매우 신기...
피아노로 코드 치니까 완전 재즈 같이 들려요.. 대박 안예은님 노래로 들을 때는 한국적인? 느낌이 강해서 피아노가 있는 줄도 몰랐는데 한 번 듣고 무슨 악기인지 코드는 뭔지 다 찾아내시네요… 다른 음악들도 들을 때 악기라던지 코드 같은 거 찾아내는 재미가 있을 것 같아요@.@
심규선 - 야래향 [夜來香] 신청합니다!!
항상 영상 볼 때마다 트럼펫으로 이루어지는 동서양 조합이 너무 너무 좋아서
매번 어떤 조화를 이루게 될까 하는 기대감으로 잘 보고있습니다!!ㅎ야래향도 꼭 듣고싶어요!ㅎㅎ
아래향 너무 좋아요 꼭 해주시면 좋겠네요!
야래향 너무 좋아요ㅠㅠㅠㅠ
심규선 최고ㅜ
개인적으로 파탈리테도 너무 좋을 것 같아요.....!!!!!!!
오필리아도,,,ㅜㅜ
이게 너무 좋다ㅠㅠㅠ그냥 국악의 요소를 담은 현대음악에서 끝나는 게 아니라 이걸 외국 사람들이 듣고 리메이크라니ㅠㅠㅠㅠ정말 감사해요ㅠㅠ
와 안예은씨가 부를때는 창의 느낌이 강했는데 재즈연주자 분이 부르시니 정말로 재즈 한편인것 같네요
음악이란 역시 만국 공통어인듯 해요 잘 봤습니다 고맙습니다 :)
가볍게 풀이한다면
노래를 부르는 화자가 21살 때 호랑이에게 잡아먹혀서 죽은 뒤 귀신이 되어서 밤에 산을 오르고 있는 살아있는 사람을 유혹해 똑같이 잡아먹히게 만드는 이야기입니다!
+다음 영상도 기대할게요!
감사합니다!
@@UncleJoep
창귀는 승천하기 위해서는 다른 사람을 제물삼아야 합니다. 안예은님 오피셜로는 앞은 창귀가 2절 후반에 "~행차하옵신다." 이후는 호랑이가 불렀다네요. 엉클 파이팅👍👍
창귀에 제물로 죽은 또다른 사람은 영혼이 호랑이에 들어가서 원한이 더더욱 강해져서 창귀가 강해진다고하네요
아...... 완전 소름돋아요... 세상에 존재하면 안 될 것 같은 노래네요....
호곡!!!!
다음도 기대합니다. 유튜브 알고니즘이 창귀를 듣던 저를 이곳으로 안내하셨으니
진짜 안예은 같은 가수가 조금 더 많아 지면 좋겠는데
자신의 목소리 자신의 색을 잘 살리는 가수자나요
대형기획사가 주류로 자리 잡는거에 대해서 불만은 없습니다
왜냐하면 그들 노력으로 KPOP이 전세계 퍼지고 있는건 사실이니깐요
하지만 노래를 좋아하는 자신의 색을 잃어가는 모습 참 아쉽습니다
그래서 안예은 같은 가수가 더 많이 나오면 좋겠습니다
그래서 작곡하는 아이돌이 있는 거 아니겠음
두번째 알고리즘 초대 홍연 창귀 초반부 피아노음이 창귀홀림처럼 홀리는 듯 두사운드 섞이며 리얼 혼미함 줍니다 근데 외국분들 눈엔 저게 사악한 동물이 둔갑한 요괴로 보이시겠죠^^ 유튜버님 k 괴담에 저 창귀가 사람을 홀림 특히 어린 아이들 잡아먹으려 새벽 문밖에서 서성대며 밤새 그 아이 이름을 불렀데요
설마 이걸 리뷰 하실 줄은... 근데 뭔가 엉클 윱 만의 따뜻한 트럼펫 느낌으로 완성을 하실 것 같아요
전문가의 진짜 전문가다운 리액션이 너무 멋있는데 자꾸 무서워하셔서 귀엽잖아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 곡에 대한 분석이나 반응이 젤 궁금했는데 해주셨네요 엉클윱😆😆 무섭고 낯선데 자꾸 듣게 되는 매력이 있어요ㅎㅎㅎㅎ
이거 예은님이 보시면 좋겟다 예은님 팬으로서 증맬루 감사드립니다 재즈도 엄청 좋아하는데 세상에 너무 멋져요 와악 대성하시길
창귀: 호식을 당해 죽은 사람의 귀신. 창귀는 범의 노예가 되어 항상 곁에 붙어 다니면서 시중을 들고 식사를 책임지며 길 안내를 맡는다.
창귀는 또 다른 사람을 범에게 잡아먹히게 해야만 범의 위권과 부림으로부터 벗어날 수 있다. 다리 놓기로 다른 사람을 범에게 잡아먹히게 하고 서야 비로소 창귀 역할의 임무 교대가 된다. 그래서 창귀는 항상 호식 당할 사람을 찾는다. 창귀는 사돈의 팔촌 뿐만 아니라 이웃 사촌, 친구 등 아는 사람이면 누구나 찾아다니며 불러내 범에게 잡아먹히게 만든다. 예부터 범에게 물려간 집안 하고는 사돈을 맺지 않는다고 했는데 바로 이 창귀 때문이다. 창귀가 있는 집안과 사돈을 맺었다간 창귀의 발호에 언젠가는 사돈의 팔촌까지 범에게 물려갈 가능성이 많다는 것이다.
창귀는 신맛이 나는 매화열매나 소라, 골뱅이 등을 좋아하여 그것이 있으면 먹는 데 정신이 팔려 범을 호위하는 일도 잊는다. 그러면 범은 함정에 빠지게 되어 그냥 잡으면 된다.
창귀는 항상 서럽게 울며 슬픈 노래를 부르며 다닌다. 사람이 이유 없이 슬픈 노래와 서럽게 우는 것은 창귀가 덮어 쓰여 그렇다. 창귀는 슬픔의 화신으로, 모든 사람에게 슬픔을 준다. 이미 범에게 잡혀갈 팔자라면 창귀가 부르는 소리를 외면하지 못한다.
이런 내용도 영상에 알려드리고 그 리엑션도 같이 담았다면 훨씬 좋았을 것 같네요...ㅠㅠ 분명 그걸 기대하는 사람도 있었을텐데...
좋은 글 감사합니다
호질인가?
@@나그네-f8 ＜호질＞은 작품 글 뒤에 붙인 박지원의 논평을 통하여 만주족의 압제에 곡학아세(曲學阿世 : 道에서 벗어난 학문을 닦아 세상에 아부함.)하는 중국 인사들의 비열상을 풍자한 것으로 주제를 파악할 수 있다. 원래 중국의 어느 무명작가의 글을 연암이 약간 가필한 것이라 한다.
＜호질＞은 전체적으로 조선 후기 사정에 비추어 두 가지 주제의 설정이 가능해진다. 하나는 북곽선생으로 대표되는 유자(儒者)들의 위선을 비꼰 것이고, 다른 하나는 동리자로 대표되는 정절부인의 가식적 행위를 폭로한 것이다.
그렇다고 하네요ㅎㅎ;; 초점이 약간 다른 듯 하지만 박지원이 쓴 다른 글에도 창귀에 관한 내용들이 나오니 아주 관련이 없지는 않은것 같습니다😅
@@kyunl.2904 설명 감사합니다.
역시 안예은👍🏻역시 엉클윱👍🏻 저도 이곡을 한번 커버해봐야겠어요 오싹한 느낌이 아주 맘에 드네요👍🏻👍🏻
역시 가야금예지! 네 '창귀' 참 멋져요!
😀감사해요😀
귀 호강하러 갈게요
윱! 창귀 너무 기다렸어요 감사해요!
원어스 - 쉽게 쓰여진 노래
리뷰 듣고싶습니다! :D
유튜브 알고리즘으로 영상 보게됐는데 음을 바로바로 찾아내시고 정확하게 짚어내셔서 감탄했습니다!
이분도 대단하신데요 국악 장단까지 짚으시고 와우.
코드 바로바로 따는 거 너무 멋있다 ㅎㅎ 좋은 영상 감사해용 😍
진짜 멋진 노래를 들으면 온몸에 소름이 돋는데
이 노래는 진짜 들을 때문에 소름이 돋아요👍👍👍
장르 개척자 안예은님 화이팅🐯👹🖤
루시의 개화 한번 리뷰해주세요.
노래가 너무 좋아요.
조깅도 좋아요ㅠㅠ 같이 리뷰해주세요
안예은 능소화랑 섬으로 앨범 시리즈 남은 3곡 다 리뷰해주세요~!!ㅠㅜ
심규선곡들 추천드려요! 가사가 대부분 시적이라 좋아하는 아티스트시거든요. 파탈리테, 오필리아, 아라리, 화조도, 월령, 야래향 전부 좋아요!
알고리즘으로 타고 왔다가 이전 영상들도 다 보고있네요ㅎㅎㅎ기대됩니당!!
An English review to Ahn Ye Eun? I'm in heaven. I adore her, she's such a genius in songwriting. She writes everything she does.
Yes, great songs!
감사합니다. 이런 재능있는 분을 살려주셔서...
CHANGGWI - YEEUN AHN
Changgwi are evil spirits in traditional Korean fairy tales that act as the slaves of a tiger after being killed by a tiger. They always look for victims to replace them because someone else have to be killed by a tiger and become Changgwi so that they can escape the tiger and go to the underworld.
This song is Changgwi's point of view, and from "Now make way, here comes the Mountain King!" in the middle of the song, it changes to Tiger's point of view.
LYRICS
Who's there?
Can you come closer?
That's right Just a little bit more
Yes EOLSSIGU feels good
feels good...
Brave traveler walking alone on the mountain path at night,
will you listen to my story for a moment?
Have a drink of water and take a break
*NAMU-AMITA-BUL
Merciful god, please protect me
NAMU-AMITA-BUL
Merciful god...
I'm a young man who turned 21 this year,
when I condescend and tried to hunt a tiger, I lost my life
I'm so bitter and resentful that I can't cross the Styx
So dear traveler, won't you help me?
EOLSSIGU feels good!
EOJEOLSSIGU feels good!
Let's dance with me like crazy
DEONG-SHIL DEO-DEONG-SHIL!
until you lose your mind and collapse
Tonight, under the teeth of the *Mountain Lord
NAMU-AMITA-BUL NAMU-AMITA-BUL
I'll tell you the fortune
(NAMUAMITABUL NAMUAMITABUL)
to see how long your life will last
(NAMUAMITABUL NAMUAMITABUL)
I'll tell you the fortune
(NAMUAMITABUL NAMUAMITABUL)
to see if your petty life can go on
(NAMUAMITABUL NAMUAMITABUL)
There is a bear ghost among the trees
(*Asura salvarta Asura salvarta)
There is a water demon in the pond
(Asura salvarta Asura salvarta)
There is a phoenix beyond the clear sky
(Asura salvarta Asura salvarta)
There's a dokkaebi behind your back
(Asura salvarta Asura salvarta)
What a bright moon tonight
There's a full moon
Ursu!
Now make way, here comes the Mountain King!
EOLSSIGU feels good!
EOJEOLSSIGU feels good!
Let's dance together like crazy
DEONG-SHIL DEO-DEONG-SHIL!
Let's see how good your petty tricks are
This mountain will be your grave
EOLSSIGU feels good!
(EOLSSIGU JEOLSSIGU I'm joining)
EOJEOLSSIGU feels good!
(EOLSSIGU JEOLSSIGU I'm joining)
Let's dance together like crazy
(The beggar who came last year)
DEONG-SHIL DEO-DEONG-SHIL!
(came back as a ghost)
A night like an illusion that will disappear when you open your eyes
Tonight, on the road of the Mountain King,
I'll take you to hell!
*Namuamitabul means return to the Amitabha. People thought that chanting Namuamitabul could save them. In this song, Changgwi mumbles "Namuamitabul" to mock the traveler. He is confident that the traveler cannot exorcise him with this Buddhist prayer. It's like Satan chant the Lord's Prayer.
*Asura salvarta means "will of Asura," but it's just a spell without meaning that people use when they want something.
*Mountain Lord/Mountain King
In ancient and medieval Korea, people called tigers a Mountain Lord or a Mountain King in awe of tigers
1:05 In Korea, there is a saying that when a person destined to die enters the fortune telling houses, the person appears to be walking upside down in Shaman's eyes. The traveler was already destined to die from the moment he entered the mountain.
진짜 번역 최고네요. 거꾸로 매달린 사람에 대한 설명까지.. 공식 영상에 이 번역 자막으로 달아야 하지 않나 싶습니다
Oh!!!!!
역시 음악은....만국 공통어 인가봐요. 저는 그 언어를 모르고요. 그래서 마냥 신통방통~
커버영상 잘 보고있어요 ㅎㅎ 처음에 홍연으로 이 채널을 알게 되었는데 커버 하시는게 다른 분들이랑 다르게 재즈 느낌의 색다른 버전이라 너무 좋더라구요 ㅎㅎ 앞으로도 잘 챙겨보겠습니다 ㅎㅎ 이쯤되면 엉클윱님도 예은님의 팬이 되신거 아니신지요!ㅋㅋ
저번에도 요청드렸지만, 심규선의 아라리 추천드립니다~! 한국적인 노래의 끝판왕이라고도 할 수 있는데 엉쿨 윱님의 색으로 들으면 또 색다를거 같아요!!
외국인 시점이 궁금했는데ㅎㅎ 재밌게 봤어용 감사해용
This song is based on the folklore of "Changgwi", a spirit that lures the travelers lost amid the mountain to a man-eating tiger. "Changgwi" is a resentful spirit that has been devoured by the tiger in life and is bound to the tiger after death (enslaved to its killer, no chance of moving on to the afterlife whether it be heaven, hell, or next life) until it serves the "next meal" to the tiger. Before the disappearance of tigers in the mountains of Korea, the most common casualties in old-time Korea were diseases such as smallpox and an attack from a tiger... the most horrible (and sad) thing about Changgwi is that the spirit, so desperate to be freed, often leads the tiger to its family, friend or lover. Hope this helped!
어후 모국어인 분들은 이렇게 장문 어떻게 읽는거지
난 '창귀' is ghost eaten by tiger, He want another victim for the tiger. This song is about the that kind of calling of '창귀'.
이딴식으로 부족한 영어로 간단하게 쓰려다가
이미 영잘알이 잘 쓰신거 같길래 어떻게 쓰셨나 보려는데 장문에 아찔하네ㄷㄷ
Wow that's a great explanation, thanks a lot! Really appreciate the comments.
이 노래는 산 속에서 잃은 여행자들을 사람을 잡아먹는 호랑이에게 유인하는 정신인 "창귀" 의 민속을 바탕으로 한다. 《 창귀 》 는 호랑이에게 "다음 식사" 를 베풀기 전까지 생전에 호랑이에게 잡아먹혀 사후에 호랑이에 묶여 있는 분개한 정신이다 (살인자에게 노예가 되어, 천국, 지옥, 다음 생이든 내세로 나아갈 기회가 없다). 한국의 산악 지대에서 호랑이가 실종되기 전, 옛날의 한국에서 가장 흔한 사상자는 천연두와 호랑이의 공격과 같은 질병이었다... 창귀의 가장 무서운 (그리고 슬픈) 점은 너무나 자유를 갈망하는 영혼이 종종 호랑이를 가족, 친구 또는 연인으로 인도한다는 것이다. 도움이 됐으면 좋겠네요!
번역돌려보았습니다 ㅎㅎ
Does changgwi still retain human form or he could shapeshift to a tiger too? I'm interested in this folklore but couldn't find detailed information about this in english :(
@@reisatsuki5891
Changgwi is said in the shape of a human being.
Then it can entice people and take them to the tiger.
As the tiger eat more people, Changgwi changes its appearance.
But you may recognize it because of its walking steps while shaking its neck.
In the middle of the night, you shouldn't answer until your name is called four times.
Because Changgwi calls your name three times with a voice you know.
와우.. 이분 천재이신가유? 대단하시네요
영상들 잘 보고있어요! 이번리뷰도 재미있게 봤구요! 혹시 실례가 안되신다면 안예은님의 '침몰' 도 리뷰해주시면 감사하겠습니다!
침몰.. 이 아니라 난파.. 아닌가요...?
오! Cultural difference를 이렇게 편견없이 담백하게 전문가적으로 푸는 것이 매우 인상적이어서 구독. 좋아요 드립니다
사족으로 구태여 말로 설명하지 않아도 차별과 편견을 없애는 이런 느낌 아주 좋습니다
대박,, 트럼펫 너무 이뻐요,,, 방구석에 박혀잇는데,, 진짜 아까시고 오래 사용하신거 같은,,
엉클 윱씨의 분석 너무 대단하셔요
좋아요 구독 누르고 갑니다
자주 찾아 봐야 겠어요^^
안예은씨 본인이 가사를 해석한 영상 링크 올려봅니다. 인터넷 강의 하듯이 영상찍어올린거라 꽤 재미있게 봤습니다.
링크 th-cam.com/video/13-YRd7pOM0/w-d-xo.html
음악만 듣고 더 배경이야기가 있을 거라 짐작하셨네요 (박수) 이어서 바로 편곡연주 들으러 갑니다 ^^
창귀[脹鬼]: 범의 앞장을 서서 먹을 것을 찾아 준다고 하는 못된 귀신(鬼神)
노래의 가사를 보면 노래를 부르는 화자가 창귀라는 걸 알 수 있죠ㅎㅎ 사냥꾼도 무엇도 아닌 화자는 21살의 나이로 호랑이를 잡겠다고 허세를 부리다가 호랑이에게 잡아먹혀 그대로 창귀가 된 것 같습니다. 옛날부터 우리나라의 귀신들은 흥이 많아서 잔치를 벌이는 것처럼 많이 놀았다는데 가사에서도 얼씨구 좋다라며 흥을 돋우지요. 이미 지나가는 나그네를 부르고 홀려서 나그네는 자신의 손아귀에서 벗어날 수 없다는 걸 알고 놀리는 것 같기도 합니다. 그걸 더 잘 보여주는 가사는 무꾸리를 해보자는 구절이지요. 무꾸리는 운세를 점치는 일을 뜻하는데 맥락을 보면 '네놈이 창귀 손에서 벗어날 수 있겠느냐?'라고 나그네를 기만하는 것처럼 읽히는 게 재미있다고 생각해요ㅎㅎ! 기만하는 것 같다고 느끼게 해주는 부분은 중간중간에 나오는 나무아미타불이라고 말하는 부분이라고 생각하는데, 이런 상황에서는 퇴마의 맥락으로 불경을 외우지만 그걸 귀신인 창귀가 먼저 해버리면서 나그네의 말을 가로채버리죠ㅎㅎ 창귀는 장난꾸러기야!
스토리를 요약하자면 호랑이에게 잡아먹힌 청년이 창귀가 되었고, 지나가던 나그네를 불러서 홀리게 한 다음 자길 잡아먹은 범에게 데려가며 잔치를 벌이듯 기만하는 거라고 할 수 있겠네요. 엉클 윱, 이해에 도움이 되었을까요? >
네 좋아요! 공부하고 있어요! 😀
와~~~ 넘 멋져요! 실력이 엄청나세요~~ 최고에요!
심규선
폭풍의 언덕
달과 6펜스
존버합니다..
@@너기-o9e 와웅 저도 사실 많지만 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그랬다간 이분 녹화만 할거 같더라고욥
마지막에 편곡하신거 좋네요
안예은님 미스터미스테리도 정말 좋은 곡인데 살포시추천해봅니다...!
최고입니다!
선생님.. 안예은님 섬으로 앨범의 ‘난파’ 라는 곡도 굉장한 노래입니다 꼭ㄱ 꼭고꼭 들어주세요
와. 세마치장단 말씀하시니..... 그러네?? 싶군요....
다시 들어봤는데 세마치 안이에요~ 😅
좋은 하루 되세요!
@@UncleJoep 윰님께서 생각하셨던게 굿거리장단과 비슷한 것 같아요. 덩ㅡ 기덕 ㅣ쿵 더러러러 ㅣ쿵ㅡ 기덕 ㅣ쿵덕 ㅡㅣ → 얼ㅡ씨구 ㅣ 좋다 ㅣ저절ㅡ씨구ㅣ 좋다 ㅣ
Huhuhuh 오늘부로 goodok.
Thxthx ur 달란트.
뭔가 점점 인상이 굳어감 ㅋㅋㅋㅋㅋ
문화권이 다른사람도 저런표식은 무섭나보네요..
우와ㅏㅏㅏㅏㅏㅏ 창귀도 나중에 연주 해주시는거죠?
네~ 준비하고 있어요!! 다음 주에 볼수 있어요!
공원소녀 공중곡예사 신청합니다.
재즈틱한 노래에 가사도 퍼포먼스도 좋고 노래 너무 좋은데 많은 사람들에게 소개됐으면 합니다.
창귀가 어떤 곡인지 설명해드릴게요.
우선 창귀와 범이 무엇인지 설명해드릴게요.
호랑이는 한국에서는 '범'이라고 불립니다.
이 범에게 잡아먹히면 먹힌 사람은 '창귀'가 되게 됩니다.
창귀의 단계는 세 단계가 있습니다.
범에게 세번 사람을 바쳐야지 창귀가 됩니다.
이 상태의 창귀가 사람을 한번 더 바쳐야 비로소 성불할수 있습니다.
악마처럼 사람을 홀려 범에게 먹히게 하는거죠.
악곡 가사와 뮤비 설명을 드리겠습니다.
2:35
처음 사람이 걸어가는데 갑자기 몸이 뒤집어집니다.
무당 눈에는 죽을사람이 무당집에 거꾸로 걸어 들어오기 때문입니다.
3:22
나뭇잎을 동동 띄운 물(물을 담은 그릇에 나뭇잎을 띄움)
나그네가 이 물을 마시다가 사레가 들리지 않게 하려는 창귀의 거짓된 모습입니다.
3:48
창귀의 나이는 스물 한살.
범을 잡으려하다가 죽었고, 결국 창귀가 되어 성불하려고 사람을 홀리는것입니다.
4:12
나와 함께 어깨춤을 덩실 더덩실
나그네가 도망치는 모습을 어깨춤으로 표현한것입니다.
뛰면 어깨가 들썩이니까요.
5:11
나무 사이에는 웅신님이~
나그네 주변은 모두 귀신이라고 말하며 나그네가 빠져나갈곳은 없다고 말합니다.
여기서 마지막 부분인 '나그네 뒤에는 도깨비가'
이 부분의 도깨비는 창귀입니다.
5:24
여기서 창귀는 호랑이가 왔다고 말합니다.
이 이후는 호랑이가 말할때도 있고, 창귀가 말할때도 있죠.
결국 나그네는 잡아먹히고, 나그네는 또 다른 사람을 범에게 바치는 창귀가 됩니다.
6:10
너를 데려 가겠노라
지금 이 노래를 듣는 사람들, 그 사람들을 범의 먹이로 바치겠다는 말입니다.
어떤 단어를 못알아보실까.
혹은 번역이 어려울까.
이런 걱정하며 최대한 쉬운 단어들로 적었습니다!
이 노래가 올라간 공식 채널 댓글을 보세요.
거기에는 제가 한글로 뮤비 내용과 노래를 해석해놓았어요.
이 한글을 알아보시거나, 번역하실수 있다면 찾아서 한번 보시기를 권장해드릴게요!
제 말은, 정말로 궁금하시다면요.
만약에 알아보기도, 알아듣기도 힘들면 댓글을 여기에 다셔도 됩니다.
비록 영어는 잘 못하지만, 해석을 도와드리겠습니다.
창귀 진짜 좋죠ㅎㅎ 근데 밤에 혼자보면 무섭...
언제가 될지는 모르겠지만 가능하실때 "윤하 - 사계"도 다뤄주세요! 개인적으로 아름다운 곡이라 생각해요
와우~ 음악을 모르는 사람도 이해하기 쉽게 알려주시네요 ^^
세션이시라 역시 코드 바로 아시네 그리고 주악기가 아닌데도 저렇게 ㅎㄷㄷ
포레스텔라 노래도 많으니 한번 부탁드려요 제일 유명한건 보헤미안랩소디. 달의아들. 챔피언스 등등이 있습니다 4중창 크로스오버 그룹입니다
노래의 배경과 연출 및 가사 해석 설명드립니다.
조선은 원래 호랑이가 많은 나라로, 그 피해가 끈임이 없었다
이에, 정부에서 호랑이를 잡기 위한 '착호갑사'라는 특수부대가 있을 정도였다.
19세기 말 조선을 기행한 영국의 지리학자 이사벨라 비숍은
자신의 저서에 이런 글을 적었다.
"조선사람들은 1년의 반을 호랑이에게 물려 죽은 사람들의 문상을 다니고
, 나머지 반은 호랑이 사냥을 다닌다."
창귀는 호랑이에게 물려서 죽은 사람이 악령으로 된 것으로,
호랑이의 노예가 되어 한 평생을 저승으로 갈 수 조차 없었다.
창귀는 다른 사람을 대신 데려와야만 노예에서 벗어날 수 있기 때문에
사람들을 꼬드겨서 호랑이가 잡아먹을 수 있게 안내하는 길잡이 역할을 해야 했다고 한다.
이 곡은 호랑이에게 물려 죽은 21살의 청년이 지나가는 나그네를 홀려서
호랑이에게 먹이가 되게 유도하는 창귀 시점의 노래이다.
여기서 주목해야할 점은 연출부분이다.
1.나그네의 이미지를 보면, 중간에 뒤집히는 데
이는, 죽을 사람은 거꾸로 걸어온다 라는 무속인들의 증언을 따른 부분이다
고로 나그네가 곧 죽을 것임을 암시하는 복선이다
2.여기서 신령님은 호랑이를 의미한다.
산신령은 보통 호랑이로 나타난다고 하여 호랑이를 산군, 산신, 신령이라고도 불렸다
고로, 창귀가 "산신의 이빨 아래" 라는 말은 호랑이의 이빨 아래 라는 뜻과 동일한 의미이다.
호랑이의 이빨 아래 춤을 추자. 라는 것은
호랑이에게 물려 흔들리는 시체의 모습을 비유한 것이다
3.창귀의 모습을 잘 보면 양쪽에 눈물 자국이 있다
저승을 떠나지 못하고 자신을 죽인 호랑이의 노예가 된 자기 자신의 모습에 대한 회한인지
다른 사람들을 속여야 하는 자책감인지, 나그네에 대한 미안함인지, 자신이 해방된다는 기쁨의 눈물인지 정확하게는 알 수 없지만,
이를 연출로 잘 살렸음은 칭찬받아 마땅하다
4. "무꾸리를 해보자, 네 목숨이 곤히 붙어있을지"라는 것은
점을 쳐 보자. 네 목숨이 무사히 붙어있을지 확인하자 라는 의미로
나그네에게 너는 곧 죽는다 라고 비꼬는 말이다.
+) 창귀에 대한 설명 추가
창귀는 항상 다른 희생자를 찾기 위해 혈안이 되어 있는데,
이때 가족과 일가친척중 가까운 순으로 찾는다고 한다
이것을 "다리 놓기"라고 한다.
그래서 조선에서는 호환 (호랑이한테 잡아 먹혀 죽음)을 당한
집안과는 사돈의 팔촌과도 혼사를 맺지 않았다고 한다.
창귀에 대한 예시로 실제로 강원도와 같은 산간지역에서는 한 풍습이 있는데 이는
"밤에 집 밖에서 누가 부르면 세번까지는 대답을 하지 않는다" 라는 내용이다
창귀는 사람이름을 세 번 부르는데, 이때 세번 이내 대답을 하면
자신도 모르게 홀려 호랑이에게 제발로 걸어가게 되기 때문이라고 한다.
출처: 조선 광해군 때 유몽인(1559-1623)이 지은 야담집
조선 후기 실학자 박지원이 쓴
창귀 리액션 기대했었는데 벌써 나왔네요~
좋아요 눌러용
개인적인 생각이지만 화면 구도를 피아노 옆으로 하는 것이 좋을 거라고 생각되네요.
그러면 트럼펫을 무릎 위가 아닌 피아노 위쪽에 둘 수도 있고, 피아노를 칠 때도 많이 편해지실 거라 생각됩니다.
Great video. Can you also review Yeeun Ahn's Night Flower? Much appreciated :)
아 예은언니 팬으로써 너무너무 기분좋다!!!!!!꺄!!!!$$
안예은에 출항 신청합니다 노래가 너무좋고 뭔가 느낌을표현 못할정도로 좋아요
네 출항 너무 좋아요! 몇 달 전에 출항 리뷰 랑 커버 했어요~
th-cam.com/video/4Fx8_6NFAuc/w-d-xo.html
윱 형님 혹시 신해철 형님 노래 중에 하나 해주시면 안 될까요. 제가 뭐 팬이기는 하지만 그렇다고 마냥 찬양만을 바라지는 않구요 윱 형님이 보신 신해철 형님의 노래는 어떨까 팬으로서 궁금하네요. 사실 고인이라서 리뷰하신다는 게 좀 그렇죠. ㅎㅎ 제가 추천하는 곡은 '우리앞에 생이 끝나갈때'랑 '재즈카페', 'The Destruction Of The Shell' 요거 셋 중에 하나 해주신다면 해철형님 팬으로서 정말 감사드릴 것 같습니다. (근데 재즈카페는 지금 들으면 사실 조금 어설프기는 해요 ㅎㅎㅎ)
네 좋습니다~ 들어볼게요!!😀
리뷰가 너무 좋아요
창귀라는 노래가 멜로디나 안예은님의 보컬 음색도 훌륭하고 좋지만 이 노래의 가장 큰 매력은 가사에서 나오는데 아쉽네요
창귀가 고개를 끄떡거리는것도 호랑이는 목부터 물어 죽이는 습성으로 인해 목뼈와 힘줄이 끊어져 고개를 제대로 가누지 못하는걸 표현한것이고 창귀가 나그네보고 나를 도와달라고 하는데 그게 잡아먹혀 자신을 도와달라는 뜻인것처럼 이렇게 가사에 숨겨진 의미가 많은데 그 뜻을 알려주면서 보면 더 좋지 않았을까 싶네요
내가 지금까지 유튜브를 보면서 가수 안예은님 곡처럼 우리 한국 가수 들이 있다고 하더라도 이렇게 가수 안예은님처럼 많지는 않을 거야. 진짜 자주 말하지만 가수 안예은님은 천제. 우리 나라 한국에서 안예은님같은 가수가 나올 수 있을까 내 개인 생각이지만 없을 것 같애. 가수 안예은님 힘내시고 좋은 노래 많이 해주세요.^^, 사랑합니다~~
한국이니깐 나오지. 한국정서를 가지고 있는데
옹! 대단하십니다!
황병기의 미궁 추천드려요. 불꺼진 방에서 자기전에 들으시면 되는대요. 인간 일생의 희노애락애오욕 을 표현한 거라서요. 오늘도 불꺼놓고 자기전에 완곡하고 잡니다. ㅋㅋㅋ
창귀는 호랑이에게 먹혀서 떠돌수도 저승으로도 못가는 억울안귀신이에요
이진아의 계단이라는 노래 리뷰하시는거 보고 싶네요~
아니....그걸 피아노로...그 자체로도 천잰데?...
th-cam.com/video/13-YRd7pOM0/w-d-xo.html
아티스트가 직접 해설해주는 창귀 특강 영상이에요 재밌게 보실 수 있을 것 같아요 안예은님 짱짱 저도 알고리즘 타고 들어왔어요
나왔다!!
오.. 이렇게 다시 들으니 또 재밌네요
알고리즘땜에 오게 된 재즈, 트럼펫을 사랑하는 구독자 입니다. 구독 박고 갑니다!!
노래의 제목인 '창귀'는 '호랑이에게 잡아먹힌 귀신'을 말합니다! 과거 조선시대에는 호랑이에게 물려 죽는 사람이 많았고, 이렇게 호랑이에게 먹혀 죽은 귀신은 호랑이의 부하가 되어 저승으로 가지 못한다고 믿었습니다. 그렇게 창귀가 된 사람은 또 다른 누군가가 호랑이에게 물려 창귀가 되어 자기 자리를 채우기 전까지는 이승에 머물러 있는 것이죠.
이 노래는 이러한 창귀의 설화를 바탕으로 만든 노래로, 창귀의 입장에서 지나가는 나그네를 꼬드기고 호랑이에게 먹히게 만들며 조롱하는 듯한 이야기를 담고 있어요!
레불루션하트의 사슬도 한번 해주세요..ㅎㅎ
내가 들었을때는 그냥 피아노만 들리던뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이걸 다 파악한다고 십지어는 키까지....ㄷㄷㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이스터 에그로 추정되는 부분
전체적인 에너지: 다른 분들이 설명하셨는데 더 마음에 와닿게 하자면 블랙기업에서 인수인계하고 퇴사할 마음 가득한 사원이 기뻐하는 느낌
초반에 사람이 뒤집힘: 일부 무당(kor shaman)은 곧 죽을 운명인 사람이 뒤집힌 채로 오는 것처럼 보임
목 까딱거리는 것(headbanging): 죽을 때 목을 물어뜯겨 힘줄이 뜯어져 목을 들려고 해도 다시 떨어지는 것
어깨춤: 중의적 의미. 창귀가 나그네를 붇잡아 두기 위해 춤추는 것일 수도 있고, 호랑이에게서 도망치며 하산하는 모습을 표현한 것일 수도 있고, 호랑이에게 물려가며 어께가 들썩거리는 걸 표현한 거일 수도 있음
무꾸리: 무당이 사람의 운명을 보기 위해 치는 점. 화면을 기반으로 추측해 보면 쌀점(쌀을 쥐어 그 1의자리를 세는 점)으로 보이는데, 4각형인 것으로 보아 혼이 날라가는 '사중유혼'으로 보임
행차하옵신다: 호랑이가 무는 모습이 3번 나오는데, 이는 창귀의 세 종류인 굴각, 이올, 육혼(각각 1, 2, 3번째로 먹힌 사람.4명째부턴 굴각이 해방되고 선임의 자리를 차지한다)을 의미하는 것으로 보임
This song is about the victims who got killed by a tiger. According to the korean superstition, if someone got killed by a tiger, he will become a servant of the tiger and seek for another victim who will die so that he can be released from the tiger . There is a video that the singer explains about the meaning of the lyrics but i am not sure if it is translated
상사화도 들어보고 싶어요♡♡♡
다음은 장산범으로!!
마마호환 에서 호환이 바로 호랑이로 화를 당하는 걸 말함. 옛날에 호랑이 많이 살았어서..
산 넘어 가기 전에 주막에서 기다리면서 인원이 많아질 때 같이 넘어가고 그랬기에 주막이 그 대기장소 였다고..
정서는 공감 이해 못하고 음악적인 것만 말하내 ~ 전설의 고향 미끄러지듯 다가오는 으스스한 느낌 으흐흐 휘이 ~ 잉
알고리즘 감사합니다
전설의 고향 추천드려요! 함봐보세요~
편곡하기 전에 꼭 창귀에 대해서 배경지식 알아보시는 거 추천해요!!!
Day6 zombie 노래 좋아요ㅜㅜㅜㅜㅜ
우앙!!!!
박효신이 부른 야생화를 리뷰해주세요. 아니면 봄이 그리워서 추천하는 노래인 장범준이 부른 벚꽃엔딩해주세요.
Please review Wildflowers sung by Hyoshin Park. Or, please give me a cherry blossom ending sung by Jang Beom-jun, a song I recommend because I miss spring.
PS. 어떤사람은 자녀가 생기고 자녀가 봄이 무엇이냐고 물을 때 그 분의 답은 벚꽃엔딩 노래의 느낌이라고 말했었어요
A person who is eaten by a tiger becomes a spear (a kind of ghost) and becomes a servant of the tiger for the rest of his life. To escape the species, he can escape by seducing another person to be eaten by the tiger and handing over the role of his servant. This song is based on that story.
와ㅜ음 바로바로 잡는거 개신기햅