Detective Conan ED34 Hikari - BREAKERZ THAISUB

โห้ยรันจังรูปนี้หวานมาก รู้กส้าวคนเก่งของมี๊😣🤟🏻
Lyrics :
___________________________________
照らしてくれた光 今度は僕が照らすから
終わりなき愛を君に捧ごう
terashite kureta hikari kondo wa boku ga terasu kara
owari naki ai wo kimi ni sasagou
แสงสว่างที่เธอสาดส่องมาให้ฉัน คราวนี้ฉันจะส่องสว่างให้เธอเอง
พร้อมมอบความรักอันไม่สิ้นสุดนี้ให้เธอนะ
ずっと歩いてきたこの道
振り返れば あの日の僕
情けなくて頼りないけれど
瞳だけはいつも 明日をみつめてた
zutto aruite kita kono michi
furikaereba ano hi no boku
nasakenakute tayorinai keredo
hitomi dake wa itsumo asu wo mitsumeteta
เส้นทางนี้ที่ฉันก้าวเดินมาตลอดน่ะ
พอหันมองกลับไปในวันนั้น
ก็เห็นว่าฉันนี่มันน่าสมเพช แถมยังพึ่งพาไม่ได้อีก
แต่แววตาของฉันน่ะ กลับเฝ้ามองวันพรุ่งนี้ไว้อยู่เสมอ
僅かな希望の光さえ 見えなくて彷徨う日々も
無駄じゃない 何も間違いじゃない
かけがえのない軌跡を
今僕はこうして歩いてる 夢じゃないよ
目映い光の射す場所に僕はいる
wazuka na kibou no hikari sae mienakute samayou hibi mo
muda janai nani mo machigai janai
kakegae no nai kiseki wo
ima boku wa koushite aruiteru yume janai yo
mabayui hikari no sasu basho ni boku wa iru
ต่อให้เป็นวันวานที่มองไม่เห็นแม้แสงสว่างของความหวังอันเลือนลาง แล้วได้แต่หลงทางก็ตาม
มันก็ไม่ได้แปลว่าสูญเปล่านะ ไม่มีอะไรผิดพลาดหรอก
นี่มันไม่ใช่ฝันด้วยสิ
เพราะฉันกำลังเดินก้าวไปตามเส้นทางที่ไม่มีอะไรมาทดแทนได้อยู่
สถานที่ที่แสงสว่างอันเจิดจ้านั้นสาดส่องน่ะ ฉันอยู่ตรงนั้นเองล่ะ
どんなに挫けそうな時も 君がそばにいてくれたね
「大丈夫」 君のひと言で
僕は何度でも また歩き出せた
donna ni kujikesou na toki mo kimi ga soba ni ite kureta ne
"daijoubu" kimi no hitokoto de
boku wa nando demo mata aruki daseta
ไม่ว่าจะท้อแท้แค่ไหน เธอก็อยู่ข้างๆฉันตลอดเลยเนอะ
แค่เธอพูดว่า "ไม่เป็นไรนะ" คำเดียว
ก็ทำให้ฉันลุกขึ้นเดินต่อได้ตั้งกี่ครั้งแล้วไม่รู้
君が照らしてくれた光 今度は僕が照らすから
この声とこの瞳できっと
優しい温もりを感じた
灯火 二度と絶やさないように いつだって
永遠(とわ)の誓いすべて 君に捧ぐから
kimi ga terashite kureta hikari kondo wa boku ga terasu kara
kono koe to kono hitomi de kitto
yasashii nukumori wo kanjita
tomoshibi nido to tayasanai you ni itsu datte
towa no chikai subete kimi ni sasagu kara
แสงสว่างที่เธอสาดส่องมาให้ฉัน คราวนี้ฉันจะส่องสว่างให้เธอเอง
ด้วยเสียงนี้และแววตาคู่นี้ แน่นอนว่า
ฉันสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นอันอ่อนโยนนี่แล้วล่ะ
และเพื่อไม่ให้แสงไฟนี้ดับลงไปอีก
ฉันจะมอบคำสาบานชั่วนิรันดร์นี้ให้แก่เธอ
満ちては欠ける月のように
また暗闇に堕とされても
何度だって立ち向かえばいいさ どんな時も忘れないで
また陽は昇るから
michite wa kakeru tsuki no you ni
mata kurayami ni otosarete mo
nando datte tachimukaeba ii sa donna toki mo wasurenai de
mata hi wa noboru kara
เหมือนพระจันทร์ที่เกือบเต็มดวงแต่ก็เป็นจันทร์เสี้ยวเลยนะ
แต่อย่าลืมล่ะ จำเอาไว้เลย
ว่าต่อให้ร่วงหล่นไปสู่ความมืดมิดกี่ครั้งก็ตาม แต่ต้องเผชิญหน้ากับมันนะ
ไม่ว่ายังไง รุ่งเช้าอันสดใสก็ต้องมาถึงแน่
どんなに離れていても 君のことを想っているから
君を愛しているから ずっと
donna ni hanarete ite mo kimi no koto wo omotte iru kara
kimi wo aishite iru kara zutto
ต่อให้ต้องห่างกันไปแค่ไหน ฉันก็คิดถึงเธอตลอดเลยนะ
เพราะรักเธอมาตลอดไงล่ะ
君が照らしてくれた光 今度は僕が照らすから
この声と この瞳でもっと
かけがえのない軌跡を今僕ら一緒(とも)に歩いてる
夢に見た 光の射す場所で
僕らはまだ旅の途中 君の夢 僕の夢 重ねて未来へ
永遠(とわ)の愛を語り継いで
僕と君の物語は続く 終わりなきステージヘ
kimi ga terashite kureta hikari kondo wa boku ga terasu kara
kono koe to kono hitomi de motto
kakegae no nai kiseki wo ima bokura tomo ni aruiteru
yume ni mita hikari no sasu basho de
bokura wa mada tabi no tochuu kimi no yume boku no yume kasanete mirai e
towa no ai wo kataritsuide
boku to kimi no monogatari wa tsudzuku owari naki suteeji e
แสงสว่างที่เธอสาดส่องมาให้ฉัน คราวนี้ฉันจะส่องสว่างให้เธอเอง
จะส่องสว่างให้มากขึ้นด้วยเสียงนี้และแววตาคู่นี้เอง
ตอนนี้พวกเรากำลังเดินก้าวไปตามเส้นทางที่ไม่มีอะไรมาทดแทนได้นี้ไปด้วยกัน
ในสถานที่ที่แสงสว่างสาดส่องในความฝันนี้
พวกเราน่ะกำลังเดินทางไปสู่อนาคตที่มีฝันของเราทั้งสองเป็นที่ตั้ง
แล้วถ่ายทอดเรื่องราวความรักนี้ตลอดไป
เรื่องราวของเราสองคนน่ะ จะดำเนินต่อไปสู่เวทีอันเป็นนิรันดร์นั้นเอง
光射す場所へ
hikari sasu basho e
สู่สถานที่ที่แสงสว่างอันเจิดจ้านั้นสาดส่องไงล่ะ
___________________________________
Kanji & Romanji Lyric : animesonglyric...
...
Thaisub Translate : Jiseryn FS
Jiseryn FS TH-cam Channel : www.youtube.co....
Jiseryn FS Facebook Page : / jiserynfs
Jiseryn FS Twitter : / quote_cnth

[@ka53pnnnn]

อมก เพลงโปรดอีกเพลงเราเลยค่ะ เพลงนี้รันสวยมาก เข้ากับทานตะวันสุดๆ ขอบคุณที่แปลนะคะ😭💝💖

[@khing6701]

เพลงโปรดอีกเพลงของเราเลยค่ะ 2022แล้วยังฟังอยู่เลย ขอบคุณที่เอามาแปลนะคะ🙏🏻🙏🏻🙏🏻 เป็นกำลังใจให้ทำต่อไปนะคะ 🥰💖✨

[@marissaputri3092]

Thanks for the song and i love the song! Thank you Breakerz❤❤❤

[@pinchinch846]

good music

[@naphat18_ya47]

ดีย์~~~ ขอบคุณ​มาก​น้าค้าาาา​❤️❤️❤️😊😊😊🥺🥺🥺🙏🙏🙏

[@บุญยิ่งศิริบํารุงวงศ์]

ชอบมากเลยครับ
เป็นกำลังใจให้นะครับ

[@it.s_stray_jin4173]

ขอบคุณที่ทำมาเรื่อยๆนะคะ🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️

[@justyourmemories1853]

thích bài này lắm luôn ấy

[@キム·ヒョンジン]

Detective Conan Ending 34 Hikari - Song by BREAKERZ

[@peachpeach4351]

อยากให้แปลเพลง l can't stop my love for you ด้วยจังเลยค่า🙏🏻💕

[@Sakuma_Ritsu.]

อยากให้แปลเพลงของเดอะมูฟวี่ที่18จังเลย อยากรู้ความหมายจริงๆค่ะ

[@은박접시]

이건 한국버전이 더 좋다