家傳之寶是真是假? 綠色石頭不一定是翡翠! Is the family heirloom real or fake? Not all green gemstones are Jadeite!

家傳之寶是真是假? 綠色石頭不一定是翡翠! Is the family heirloom real or fake? Not all green gemstones are Jadeite!
Aventurine 東菱玉多產於印度, 跟瑪瑙和玉髓同一個家族。玉和翡翠是兩種完全不同的礦物。玉英文名字是Nephrite，翡翠是Jadeite。
它們除了硬度不同之外，內部結構也是很不一樣。由於翡翠的硬度比較高，當打磨之後，會發出一種很堅硬的玻璃光澤。因為玉硬度比較低，所以是沒有這一種光澤的。
價錢方面，翡翠比東菱玉昂貴。東菱玉除了可以用來做飾物之外，很多時候會用來做一些擺設。當你去購物的時候要小心，因為東菱玉也是綠色，很多時候如果沒有留意，會誤會以為是翡翠。
Not all green gemstones are jadeite. It could be Aventurine, which is another gemstone. Upon closer inspection, natural grade A jadeite is translucent without any artificial polymers. Aventurine looks darker and more opaque as compared to jadeite. Therefore, be careful when purchasing jadeite. The safest way is to request for a gem report from a reputable gem lab.
#珠寶 #翡翠 #鑽石 #珠宝 #钻石 #金 #jewelry #jewellery #jadeite