ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ต.ค. 2024
- Fiz uma versão em português da música tema de #cavaleirodalua, cantei, postei aqui no canal e sai correndo porque tá MUITO BREGA. Tire suas próprias conclusões e conta pra gente aqui nos comentários. Ah! E dá "aquela" força porque o vídeo não é monetizado. Abraço!
- ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
![[Moonknight] - A man without love](http://i.ytimg.com/vi/2nP3ElUtFDU/mqdefault.jpg)
🚨🚨🚨 Atenção: a música já se encontra disponível no Spotify. Ouça quando e onde quiser (principalmente no churrasco em família).
Esperei tanto por esse Momento! Já vou ir lá conferir 🤩👏🏻👏🏻
Como está escrito lá no Spotify?
@@Alexandre_F41 procura por “Um Solitário à Vagar”. ✨
@Dublabado, seria levar fazer a versão em português de My way of life, a theme do Jake Lockley
Legal , parabéns ao dublador ficou muito bom.
Cante junto ativando as legendas!! Se gostou, compartilha, vai... Nunca pedi nada. 🌙🤍
Está lindo divó!👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
Foi o lake
posta no spotify, eu imploro
nem precisa, só com o tanto de vezes q eu vou dar replay nessa musica vai chegar aos 100k de visualizações rapidinho
Mano seu trabalho com cavaleiro da lua foi incrível
cara essa versão em portugues está simplesmente incrivel, passa todo o sentimento da musica original, o tom da voz esta igual,o sutaque, tudo . simplesmente incrivel!
"Desce uma cerveja aí, meu patrão e coloca essa música que o pai aqui, tá sofredor hoje"
Kkkkkk Ficou tão bom e tão BR que eu imaginei tocando num barzinho, e logo em seguida desaa música, toca "Garçom" do Reginaldo Rossi, só pra manter a vibe sofrência/brega kkkkkkk
Que delícia! A intenção era exatamente essa. 🤣🤣🤣🤣
Cantor: Steven Grant
Música: Jake lockley
Letra: Marc Spector
Melhor comentário rsr realmente pensei a mesma coisarsr
Eu pensei a mesma coisa kkkkk
Ficou parecendo aquelas musica antiga que os idosos do interior ouvi naqueles rádio bem antigo enquanto toma um café 5h da manhã 🗿
Sim, vibe boa 🗿
é porque a música é muito antiga mesmo, quase 60 anos kkkk
QUALIA: Sentimento subjetivo o qual não conseguimos descrever com palavras, uma experiência única de cada individuo quando se depara com algo magnifico!
🥹🥹🥹
Adorei a tradução, bem fiel a proposta da letra com um toque de Sidney Magal kkkk
Issoooo!! 🤣 Brigadão!
Bem que eu tava achando familiar
Não me canso de ver está versão em Português está incrível, parabéns ao dublador, se as rádios dessem uma chance seria um estrondoso sucesso.
Um homem sem amor (versão BR de A man without love)
Letra da música:
Teus passos juntos aos meus,
Estão na memória.
Achei que seria eterna
A nossa história.
A lua que nós guiava através do escuro...
Nos seus olhos me mostrava o nosso futuro.
Tudo mudo então com aquele beijo...
Impessoal e sem...
Desejo
Sempre que eu acordo,
Logo me recordo:
Estou abandonado a vagar
Sempre que amanhece, o frio prevalece
Eis um solitário à vagar.
Sempre que eu acordo,
Logo me recordo:
Estou abandonado a vagar
Sempre que amanhece, o frio prevalece
Eis um solitário à vagar.
Meu mundo desmoronou,
Tudo ruiu em mim
Se avistar meu amor,
Diz pra voltar pra mim.
Fale pra ela que estou sofrendo.
Sem ela vou findar...
Morrendo.
Sempre que eu acordo,
Logo me recordo:
Estou abandonado a vagar
Sempre que amanhece, o frio prevalece
Eis um solitário à vagar.
Sempre que eu acordo,
Logo me recordo:
Estou abandonado a vagar
Sempre que amanhece, o frio prevalece
Eis um solitário à vagar.
Sempre que eu acordo,
Logo me recordo:
Estou abandonado a vagar
Sempre que amanhece, o frio prevalece
Eis um solitário...
À VAGAR.
0brigado amigo vc é um amigo
como eu me pergunto ele traduziu e adaptou tão bem a musica que não ficou estranho ou ruim ficou perfeito
obrigado por essa obra de arte
Essa música foi meu alarme por muito tempo, é maravilhosa
"Sempre que eu acoduuuuu, logo me recorduuuuu..." CARA, EU AMEI! E que nostalgia da "muléstia", saudades de Steven com V
Uma música que se ganhasse versão em português na época que foi lançada, seria um hit aqui no Brasil 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
Carlos, essa música a Amber Heard cantou pra debochar do Johnny Depp dentro do carro com as amigas e a suposta namorada dela. Ela ainda estava casada com ele.
Eu pedi uma música em português... vocês me entregaram uma obra de arte
"Tonhão... Desce aquela gelada, hoje foi difícil, e bota aquela de secar a garrafa"
Por isso amo a dublagem do Brasil mano que perfeito!
Segue aí as letras dessa tradução maravilhosa!
Teus passos juntos aos meus
Estão na memória.
Achei que seria eterna a nossa história.
A lua que nos guiava através do escuro.
Nos seus olhos me mostrava o nosso futuro.
Tudo mudou então, com aquele beijo...
Impessoal e sem... Desejo.
Sempre que eu acordo, logo me recordo: estou abandonado a vagar.
Sempre que amanhece, o frio prevalece. Eis um solitário a vagar
Sempre que eu acordo, logo me recordo: estou abandonado a vagar.
Sempre que amanhece o frio prevalece, eis um solitário a vagar!
Meu mundo desmoronou, tudo ruiu em mim.
Se avistar meu amor, diz pra voltar pra mim.
Fale pra ela que, eu estou sofrendo.
Sem ela vou findar... Morrendo.
Sempre que eu acordo, logo me recordo: estou abandonado a vagar
Sempre que amanhece, o frio prevalece, eis um solitário a vagar.
Sempre que eu acordo, logo me recordo: estou abandonado a vagar.
Sempre que amanhece o frio prevalece, eis um solitário a vagar!
Sempre que eu acordo, logo me recordo: estou abandonado a vagar.
Sempre que amanhece o frio prevalece, eis um solitário a vagar!
Meus 2 sonhos
1- Uma namorada(o)
2- essa pérola no spotify
Eu tenho 3 Personalidades
1-Eu
2-Esquizofrenia
3-*MINHA NAMORADA*
@@MandiBestial caralho tamo justíssimos
@@Cxrvus kkkkkk
Já me identificava com a música original, agora mais ainda sendo um solitário a vagar. Parabéns Fernandão!! Ficou incrível e brega do jeito que deveria ser!
Ficou d+ Fernando, tá na vibe das músicas q meu Vô paterno ouve, daquelas antigonas mesmo, da época da Jovem Guarda mais ou menos, brega no bom sentido
Kkk mostra pra ele po
Esse é o tipo de música que quando chega o refrão se sente um arrepio na nuca, cara ficou muito bom
LENDÁRIO, TA MARAVILHOSO
Tenho um tio que é viciado em Engelbert Humperdinck, e ele mete uns Karaoke das músicas dele em português, e uma vez ele cantou esta música. Foi uma completa aberração, fiquei traumatizado.
Mas graças a este vídeo, este meu trauma foi curado 🙏
Essa música é incrível, tem a mesma energia que a original, mas com aquele gostinho de música brasileira que é sempre bom. A voz é maravilhosa, simplesmente perfeita
Um belissimo dia aos senhores. Aproveitemos esta belissima obra 🇧🇷🗿🍷
Cara, a disney devia te pagar por ter me dado vontade de assinar disney plus só pra assistir essa série
A marvel mandou muito bem colocando essa música, combina muito bem com a serie
CARA SEMPRE QUE EU ASSISTIA A SÉRIE OU OUVIA A MÚSICA POR AÍ EU ME PERGUNTAVA COMO SERIA UMA VERSÃO EM PORTUGUÊS!
ISSO FICOU BOM DEMAAAAAAAAIS!!!
amei muito!
geralmente n gosto de versões em português de músicas em inglês, mas essa é mt boa!! combinou dms
Parece as músicas que avô escuta , só faltou um cachaça da Ypióca naqueles copos de vidro pequeno e de noite kkkkkk
irmao eu te amo, que musica perfeita.
*Gente, isso tá incrível 😍, a adaptação do refrão ficou perfeita, é chiclete, não paro de cantar 🎶*
Voltando aqui mais uma vez para lembrar da minha vida de trabalhador médio
Virou uma música de cachaceiro, adorei
Cavaleiro da lua se tornou meu herói favorito verdadeiramente de coração, lembro como se fosse ontem eu descobrindo a série na Disney+ e esperando ansiosa toda quarta pra um novo episódio que foi exatamente ano passado 🌙🤍 A dublagem em português dessa música ficou perfeita, parabénnss
Parece as modas de viola q tocam no boteco aqui da esquina. Consigo até sentir o cheiro de Derby vermelho e o gosto de Itaipava.
Esse é o espírito!!!
Parabéns. The Best
Pela a primeira vez obrigado TH-cam por me recomenda essa obra prima.
Agora posso ficar triste em português, obrigado
A personalidade cantante do Cavaleiro da Lua!!! Amei essa versão brasileira! Irei cumprir a missão de decorar essa letra! 🌙😍
Eu não sabia que precisava disso até agora
Obrigado por essa obra de arte!
Obrigaaaadoooooo! *-*
Eu amei essa série de uma forma que essa música me faz entrar num estado de astronômica melancolia e reflexão. Eu preciso ver mais do Oscar Isaac como moon knight /Mr knight. Eu preciso mais dessa série. 6 episódios não foram o suficiente pra mim. Eu preciso sentir a sensação de empatia misturada com o caos que eu sentia vendo o Oscar alternando entre Steven e Marc. Que triste que acabou.
te entendo kkkkkkk me sinto orfã dessa série
Eu tbm sinto falta, essa série trouxe um propósito para as minhas quartas
O significado de perfeição, simplesmente isso
Eu acustumado com a legenda da música em inglês esse vídeo mudou completamente oq eu via, vc mudou as palavras pra elas combinarem em pt BR fantástico!
Tá na voz do Steven/Marck só que em um ton mais grosso
Como isso só tem 10 mil views?
Divulga!!
Ficou mil vezes melhor, cara tu manja ❤️🌹
Essa música é um caminhão cheio de manga madura
que pedrada meus amigos
Que voz incrível
Tem gente que nasceu com a beleza na voz
AMEI AMEI AMEI essa é uma das canções mais lindas que eu já ouvi na vida
Agora dublado AMEI 😍👏
Adorei o vídeo
Novo inscrito 👍
Existem coisas na vida que acontece e devemos nos levantar e aplaudir de pé. Essa adaptação é um dessas coisas. Ficou muito bom!
Esse versão me lembrou muito do lendário Raul Seixas. Ficou magnífico
Entrei no vídeo com curiosidade e sai com lágrimas e depressão, a qualidade disso está excelente demais e a letra é muito marcante
Como pode isso pode ser melhor que o original !!!!!!!!, Obra de arte essa versão 🌙
Ficou maravilhoso, já ouvi uma vinte vezes e vou ouvir mais.
mano amo esse musica, simplismente perfeita
DEVERIA SER ADICIONADA NA SÉRIE MUITO TOP
👏👏👏👏👏👏👏👏👏 adoro essa música
Incrivel jkkkk gostei demais
Isso é Lindo
Isso aqui ficou uma obra de arte! Saudades do Cavaleiro da lua. Espero que saia uma 2 temporada
Khonshu:"ei Mark, quer ouvir minha voz cantando?"
Mark:"não..*troca de corpo:
Stephen:"sim"
Khonshu:
*Steven, com v
Stephen curry kkk
Ficou muitoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo otimo
Uma das melhores adaptações brasileiras que já ouvi!
Hahahahahaha maravilhoso faz mais versões BR desses clássicos
Chegay atrasada mais chegay nem vi essa obra pima mais já sei que ta maravilhoso
Não consigo parar de ouvir
Não sabia que eu precisava desse vídeo até assistir esse vídeo 🤌❤
Quero essa música no meu funeral
cara suas adaptações são perfeitas
nossa esse música combina muito com a série. parabéns dublador, você é diferenciado.
Mano se metade dos cantores brasileiros tivessem essa voz com esse estilo de música séria maravilhoso
Parabéns mano simplesmente incrível👏👏👏👏
Eu ouvi isso e cara apaixonei na música a voz do dublador é muito boa
A música ta perfeita e n consigo botar em palavras
Simplesmente sensacional, ficou ótima! Quando chega no Spotify? 😂
A produção já está providenciando isso.
@@Dublabado Oba!!!
@@Dublabado estamos aguardando kkk
Vai mesmo pro Spotify ?
Vai avisar quando for pro Spotify ?
MDSSSSSSSSSSSS
QUE PERFEITO
ficou um brega antigo po. Poderia facilmente escutar isso no rádio, na casa da minha avó com um cheirinho de café no ar
Brabo
Yes man i agree
Ficou perfeitaaaaaaa 😍
Parabéns pela versão. Sua voz é muito boa.
Achei essa música por um meme, vim pesquisar pq eu gostei muito da letra dela, e de fato, ela é ótima! Definitivamente a melhor música em português que eu ouvi nesse ano até agora! Quero muito saber sobre a história do cavaleiro da lua também, talvez eu procure sobre ele mais tarde. Bom trabalho cara! Merece mais reconhecimento!!
Meu Deus, eu só posso tá sonhando!!! QUe música foda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ficou Show.
PERFEIÇAO
😱👍❤🎉 Caraca ficou muito bom parabéns.
Sempre volto pra ouvir essa obra prima da dublagem 😌🌛
Ja escutava a inglês todo dia, agora essa tbm👌🍷
coloca no spotify pq eu viciei nessa música tanto a inglês mas também essa, espectacular 😀👍
Sempre imaginei uma versão br dessa música linda e aconteceu realizou meu sonho Fernando Mendonça manda bem
Cara não acredito que faz já ah um ano acho no final dos episódios esse seria o melhor incerramento
Vou colocar essa no próximo churrasco da família
Amei demais!! Incrível como mantiveram o sentido e a melodia da letra! Parabéns 👏👏
Cara, esse som não tá lendario nem divino, é uma obra prima
Cara essa musica na voz do Sidney Magal ficaria sensacional!!! Parabéns pelo trabalho alem de um ótimo dublador é um cantar incrível tbm!!!!
Olha, essa sua versão é boa pra tomar uma a tarde 🤝 Deus abençoe 🙏
Melhor versão kkklkk genial
Melhoraram a música, simplesmente. Oq já era incrível ficou sensacional!
Que coisa mais linda
Mano do céu, é muito talento, arrepiado com essa música em português 😍👏👏
kkkkkkkkk. Ri demais com a sua legenda. A versão ficou bem anos 70 ou mais antigo ainda
ficou bom dms kkkkkkkkkkk ta parecendo uma musica que com certeza estaria na playlist de um barzinho da esquina
Som lindo, perfeito, maravilhoso, obrigado pelo trabalho excepcional.
Vi o vídeo pela TV, e agora de manhã vim aqui ver a descrição do vídeo porque pensei que essa versão já existia, porque antigamente era comum fazerem versões Brasileiras de musicas estrangeiras, mas na verdade foi você que fez, parabêns, ficou ótimo e a voz ficou muito legal!