Единственный хороший по всем параметрам кавер на эту песню из всех имеющихся. Текст в основном переведен с общим сохранением смысла, хотя есть и претензии со стороны переводчиков (и скажу в защиту перевода то, как отвечали защитники онсы: не обязательно переводить все дословно и учитывать каждое слово, его посыл в общей картине). Так текст красив и по чтению, по рифме, она определенно чувствуется. Художественная обработка текста, сохранение смысла, рифмы - дело непростое. И вы с вашим текстовиком справились с этой задачей. Игровые термины, обыгровка некоторых фраз, сохранение англонейтивов. Одно удовольствие слушать. Возвращаясь к голосам, хочу сказать следующее: хорошая игра голосом, понятно и для внимательных и не очень, где и кто поет из K/DA. К тому же, как многие подметили, вы партию Соён исполнили лучше, чем кто бы то ни было. Вложенные вами усилия в этот самый флоу дали хороший и качественный результат. У вас большой потенциал. Продолжайте делать то, что делаете. И удачи вам с новыми проектами.
Лучший русский кавер. Перевод, конечно, не идеальный (так-то, этот трек нельзя нормально перевести), но "сталь полезна для сердечка" и "жёстко дамажу, по стенке размажу" компенсируют всё с лихвой. Спасибо за кавер
Капец, как же по разному звучат все каверы на эту песню🤤 я похлопаю, поклонюсь, и поставлю на повтор, спасибо😘! Госпаде, куплетик Ари у вас самый страшный, но угарный😂
Очень нравится реп Акали, а именно "Не поможет баф" и очень классно обыграли слово sauce используя слово SOS ведь звучат довольно одинаково. У Ари очень понравился текст. А Кайса моя любовь. Это единственный ковер который я прослушал больше 1 раза. Хорошая работа ♪ \(^ω^\ )
Текст, вокал, микс прекрасны. Спасибо всем, кто работал над этим кавером! 🙂 «жестко дамажу, по стенке размажу» сказано так спокойно, что стало смешно =D
Плюсы : 1)Отличная работа со звуком - партии переходов и звуковые эффекты просто шикарны. 2)Отличная партия Акали - всё отчитала хорошо, как по мне, пока у вас с Сати Акурой получилось сохранить мотив репа героини. 3)Кай'са. Текст переделан, я так понял, более под игровой стиль (побомбишь, например). Очень интересная задумка и выполнена она хорошо :3. Минусы: Он только один, и это нестыковки текста. Ну или отсутствие связей с оригиналом. Возможно это связанно с тем, что уже достаточно каверов и текст нельзя делать похожим. Но иногда режет слух "По стенке размажу". Кавер хороший, тут нету заездов и подъездов (къхе), как у многих других команд (многие любят повыть...). Текст хоть и отличается, но видно, что вы стараетесь сохранить образ "Пацанок" и "Плохих девочек", что явно добавляет крутости вашему каверу :3 .
Сначала подумала, что, как и с true damage, не найду одного единственного кавера по душе, но я жёстко ошиблась. Этим кавером можно обмазываться. Ну прям очень зашёл. Ох, j.am, твой голос огонь. Ты зажигаешь моё сердце и разум ♡(｡- ω -)
Реп - чётко 👍 1:09 Я огонь, растаешь свечкой Исчезаешь без осечки Познакомся - это меч мой Сталь полезна для сердечка Эй , дружок , смотри сюда Здесь весь шум из-за меня Я свела всех с ума Здесь все смотрят на меня 1:22 Красота - это лишь предлог Ты у моих ног Вот и всё заглотил крючок И под каблучок Скажешь Воу, что за дикий Флоу Кали мутит шоу Знают все , кто здесь на коне Ты не ровня мне Жгут под бит, у тебя горит Не поможет бафф, ты не прав Мелочь мне претит Я иду Ва-банк Эй, боец, ты уже мертвец Я иду искать Я здесь босс, не поможет Сос Время умирать Жёстко домажу по стенку размажу По плану всё чётко идёт Я во всех новостях , но не новость давно кто в сердце с безумие живёт
Почему ютуб мне только сейчас это кавер подкинул, спустя полгода? Потрясающее исполнение, рэп топ, перевод необычный, но суть оригинала передана круто. Но с момента "... дамажу, по стенку размажу" немного поорала, но было прикольно)))
Очень понравился кавер,но не очень понравилась часть где поётся "Разобьём правила и все сердца" прям это по ушам мне бьёт,а так отличная работа,желаю успехов автору :3
Молодец! Хорошо выполненная работа, смогли передать смысл без особого вреда для моих чувствительных ушей. Я сейчас до этого прослушал Onsa media и ещё штук пять каверов, но ваша работа мне зашла так сказать больше всех. Спасибо за ваш труд
Кавер интересный, мне понравилось но есть одно НО(современный РУССКИЙ диолект) мне понравились строки, но мне было немного смешно; Заглотил крючок и под каблучек/жёстко домажу, по стенке размажу. А так текст песни необычен +подходит к самому чемпу Акали (не поможет бафф и так далее). Продолжай делать каверы у тебя круто получается.
Перевод на сравнительно низком уровне. Не спорю, это шикарная адаптация которая сохранила весь "молодежный" настрой песни. Куплет Ари получился очень приятным на слух. Но это заслуга приятного голоса. Однако.... кавер это не просто адаптация .Он должен быть более близок к первоисточнику. (Как песня мне понравилось.Шикарное исполнение. Как кавер же, однозначно нет) P.S Чисто субъективное мнение
Оригинальный текст - буквально все варианты того, как в английском языке можно сказать "я такая крутая")) так что, как мне кажется, смысла мы не упустили) хотелось, чтобы сохранился этот посыл, но и по-русски так же качало, как и в оригинале. спасибо за мнение :)
Из всех Русских каверов, для меня это худший... Реально, без обид. Начало начинается с очень ужасного эффекта; "Паинька" - что за бред? Перевод тоже такой себе, только Партия Ари понравилась. Опять же, "Паинька" все портит. Вокал такой-себе... Все же, ожидал лучшего.
![K/DA [More] русский кавер от NotADub](http://i.ytimg.com/vi/3SvHyGILmYs/mqdefault.jpg)
![[League of Legends RUS] K/DA - THE BADDEST ft.(G)I-DLE, Bea Miller и Wolftyla [RUSSIAN COVER SONYAN]](/img/n.gif)
"Жёстко домажу
По стенке размажу"
Это с такой нежностью было сказано, что я чуть не заорала :D
и звучало прекрасно
ВОУ, ЧТО ЗА ДИКИЙ ФЛОУ
Единственный хороший по всем параметрам кавер на эту песню из всех имеющихся. Текст в основном переведен с общим сохранением смысла, хотя есть и претензии со стороны переводчиков (и скажу в защиту перевода то, как отвечали защитники онсы: не обязательно переводить все дословно и учитывать каждое слово, его посыл в общей картине). Так текст красив и по чтению, по рифме, она определенно чувствуется. Художественная обработка текста, сохранение смысла, рифмы - дело непростое. И вы с вашим текстовиком справились с этой задачей. Игровые термины, обыгровка некоторых фраз, сохранение англонейтивов. Одно удовольствие слушать. Возвращаясь к голосам, хочу сказать следующее: хорошая игра голосом, понятно и для внимательных и не очень, где и кто поет из K/DA. К тому же, как многие подметили, вы партию Соён исполнили лучше, чем кто бы то ни было. Вложенные вами усилия в этот самый флоу дали хороший и качественный результат. У вас большой потенциал. Продолжайте делать то, что делаете. И удачи вам с новыми проектами.
Александра Гридяева спасибо большое за такой развёрнутый отзыв!! Вдохновляете творить дальше ❤️
Лучший русский кавер. Перевод, конечно, не идеальный (так-то, этот трек нельзя нормально перевести), но "сталь полезна для сердечка" и "жёстко дамажу, по стенке размажу" компенсируют всё с лихвой. Спасибо за кавер
а как же "ну-ка с дороги, потом побомбишь"?(
ну кавер хороший,но так как я первый кавер послушал от Radio Tapok,то там самый лучший кавер для меня
перевод рэп-партии акали просто ЛУЧШИЙ из всех, что я слышала, так ещё и исполнен на сто из десяти.спасибо за чудесную работу!
Спасибо большое!!! В реп особенно много сил вложено, очень рада, что результат нравится! ❤️
@@higanbanban блин это реально пока что лучший перевод
Сколько я уже пересмотрел-переслушал переводов, и пока что перевод Джем, самый топовый, спасибо ей за бомбезный рэп)
Капец, как же по разному звучат все каверы на эту песню🤤 я похлопаю, поклонюсь, и поставлю на повтор, спасибо😘!
Госпаде, куплетик Ари у вас самый страшный, но угарный😂
А когда начинается куплет Ари? Я просто не особо знакома с этой группой
"Жоска дамажу, по стенке размажу, по плану всё чётко идёт..."
Очаровательные угрозы)
1:47 и 2:51
1:47 спасибо, проорала с таких угроз нежным девичьим голоском .D
Согласен лучшее😂
Мне так нравится строчка:
Жёстко домажу
По стенке размажу
Приятно,что вы включили игровой сленг в свой кавер
Очень нравится реп Акали, а именно "Не поможет баф" и очень классно обыграли слово sauce используя слово SOS ведь звучат довольно одинаково. У Ари очень понравился текст. А Кайса моя любовь. Это единственный ковер который я прослушал больше 1 раза. Хорошая работа ♪ \(^ω^\ )
Лучший русский кавер из всех что есть, реп Акали бесподобен. Браво! (*＾3＾)/～♡
Да, правда, репортить Акали порой прикольно.
Текст, вокал, микс прекрасны. Спасибо всем, кто работал над этим кавером! 🙂
«жестко дамажу, по стенке размажу» сказано так спокойно, что стало смешно =D
Ох, самая красивая партия Ари из каверов, отсылке к игровой мехе просто чудо
Реп Акали звучит приятнее, чем в оригинале. Браво, j.am
Спасибо, я ОЧЕНЬ старалась над репом хдд
Плюсы :
1)Отличная работа со звуком - партии переходов и звуковые эффекты просто шикарны.
2)Отличная партия Акали - всё отчитала хорошо, как по мне, пока у вас с Сати Акурой получилось сохранить мотив репа героини.
3)Кай'са. Текст переделан, я так понял, более под игровой стиль (побомбишь, например). Очень интересная задумка и выполнена она хорошо :3.
Минусы:
Он только один, и это нестыковки текста. Ну или отсутствие связей с оригиналом. Возможно это связанно с тем, что уже достаточно каверов и текст нельзя делать похожим. Но иногда режет слух "По стенке размажу".
Кавер хороший, тут нету заездов и подъездов (къхе), как у многих других команд (многие любят повыть...). Текст хоть и отличается, но видно, что вы стараетесь сохранить образ "Пацанок" и "Плохих девочек", что явно добавляет крутости вашему каверу :3 .
наконец-то прекрасный перевод! (жаль не многоголосый.. но и это бомба
На строчке "жёстко дамажу по стенке размажу" прошли мурашки по спине :0
Это бесподобно!!!
Мне не нравилась каверы на эту песню из-за концовки.
Но этот изменил моё мнение!😍😍
Господи, и что мне делать?
Мне нравятся все каверы и оригинал. У меня сейчас все это в голове перемешается 😂
Спасибо, вам за такие шедевры 🤧💘
Гспд это лучшая рус адаптация из всех каверов!!
Мне нравится, больше бы таких 😔😔😔
Сначала подумала, что, как и с true damage, не найду одного единственного кавера по душе, но я жёстко ошиблась.
Этим кавером можно обмазываться. Ну прям очень зашёл.
Ох, j.am, твой голос огонь. Ты зажигаешь моё сердце и разум ♡(｡- ω -)
джей агонь
Спасибо Ригу!!! 🥰
Уффф, рэп-партия просто огонь
Как же я кайфую от этих рифм😍 Джей, ты просто богиня♥♥
Все каверы что я слышал просто божественны.
Но нет в них ничего лучше КАК РЕП АКАЛИ.
Реп - чётко 👍 1:09
Я огонь, растаешь свечкой
Исчезаешь без осечки
Познакомся - это меч мой
Сталь полезна для сердечка
Эй , дружок , смотри сюда
Здесь весь шум из-за меня
Я свела всех с ума
Здесь все смотрят на меня
1:22
Красота - это лишь предлог
Ты у моих ног
Вот и всё заглотил крючок
И под каблучок
Скажешь Воу, что за дикий Флоу
Кали мутит шоу
Знают все , кто здесь на коне
Ты не ровня мне
Жгут под бит, у тебя горит
Не поможет бафф, ты не прав
Мелочь мне претит
Я иду Ва-банк
Эй, боец, ты уже мертвец
Я иду искать
Я здесь босс, не поможет Сос
Время умирать
Жёстко домажу по стенку размажу
По плану всё чётко идёт
Я во всех новостях , но не новость давно кто в сердце с безумие живёт
Почему ютуб мне только сейчас это кавер подкинул, спустя полгода?
Потрясающее исполнение, рэп топ, перевод необычный, но суть оригинала передана круто.
Но с момента "... дамажу, по стенку размажу" немного поорала, но было прикольно)))
0:30 Начало кавера
Не выдержал и размазался по стенке на 1:48, слишком уж хорошая обработка)))
прекрасно, кавер поразил мое сердце, ну, как говорится, «сталь полезна для сердечка» 🥺💘
Так всё.ЭТО ЛУЧШИЙ КАВЕР НА ДАННУЮ ПЕСНЮ!
Лучшая адаптация! Спасибо.
Боже, это великолепно, у меня нет слов. Текст просто огонь, голоса тоже фаер. Буря, безумие, подписка. Пошла насиловать кнопку повтора.
Голос классный, но честно говоря перевод текста у Олега получился намного лучше P.S. Олег Абрамов - RADIO TAPOK
Кавер Камелии и Ваш - самые лучшие на мой взгляд в качестве звука и рифмовки. А ещё рэп получился просто бомбезный~
А-а-а-а-а!!! 30 тысяч! Где МРЗ? Жду не дождусь его добавить в альбом!
Хмм, ещё один классный выбор перевода) Больше спасибо))
легендарный перевод, вокал пушка
Второй перевод, в который я влюбился * v *
А есть эта песня без рекламной интеграции, слушать в качествен песни в пейлисте не удобно
В описании.
Очень понравился кавер,но не очень понравилась часть где поётся "Разобьём правила и все сердца" прям это по ушам мне бьёт,а так отличная работа,желаю успехов автору :3
"Огорчу тебя - я стерва ещё та"
"Жёстко домажу, по стенке размажу"
"Я уже за дверью, а тебе пора валить"
АААААА, БОЖЕ Я ОРУУУ❤❤❤❤❤❤❤❤
*Это первая реклама которая мне действительно помогла* 👌😐
Очень понравилась строчка:
Огорчу тебя я, есть повод погрустить
Я уже за дверью, а тебе пора валить
блин из всех каверов этот такой прям почти как оригинал идеально
Спасибо
Аа, это прекрасно, как же мне понравилась часть Ари))
Это. Просто. Акуенно.......
Партия Кай'сы это лучшее что я слышала!
Один из лучших каверов
Просто восторг.💚
Очень крутой перевод и вокал😍
Круто, очень круто (круче чем у онсы даже!), но хотелось бы бек в припеве поднять на октаву в некоторых местах, тогда вообще улёт будет!!!
Кавер класс,перевод хороший,но мой фаворит все таки Radio Tapok,спасибо вам,за ваше старание!
Молодец! Хорошо выполненная работа, смогли передать смысл без особого вреда для моих чувствительных ушей. Я сейчас до этого прослушал Onsa media и ещё штук пять каверов, но ваша работа мне зашла так сказать больше всех. Спасибо за ваш труд
Вы для меня стали приятным открытием, Евгения =)
Лучший русский, женский кавер, без шуток.
Рэп и вокал просто вах.
Один из лучших русских каверов на эту песню, прими моё уважение)
0:30 - не благодарите
Спасибо за кавер! Приятно слушать х)
Хахаха, орнул на нескольких моментах))) Спасибо за черный юмор!😂
Вау, отличный кавер👍🏻
Вопросик - а ваши каверы можно использовать для ремиксов и мэшапов, само собой, со всеми ссылками?
Со ссылками можно
откуда взялся факир?! А так очень даже не плохо
Жёстко дамажу, по стенке размажу.
Лойс.
Рай для моих ушек, лучший Кавер на русском, как я считаю.
Сталь полезна для сердечка 🖤
Гспд спаси сохрани
Я таю епта🔥
Быстрее бы 30000 просмотров.
Песня не понравилась, а вот вступление с интеграцией улыбнуло. Поставил лайк
я не знаю как описать на сколько это идеально
Как классно,а можно теперь
K/DA - MORE
имхо, лучший одноголосый кавер
Это лучший ру кавер на эту песню
Кавер интересный, мне понравилось но есть одно НО(современный РУССКИЙ диолект) мне понравились строки, но мне было немного смешно; Заглотил крючок и под каблучек/жёстко домажу, по стенке размажу. А так текст песни необычен +подходит к самому чемпу Акали (не поможет бафф и так далее). Продолжай делать каверы у тебя круто получается.
На 1,25 это тоже круто звучит
А то оригинал будто замедлили
это лучшое что я слышала лайк,не зря на тебя подписана)))
кто нибудь,дайте ссылку где можно скачать!)
В описании ссылка на скачивание
@@higanbanban спасибо,не заметила)ты лучшая!)
Боже, это лучшее!
А можно ссылку где можно скачать кавер?
Будет ли cover на Spotify?)
К сожалению, нет(
И где перевод бёрнин бёрн? Я как бы жду.
Отличный перевод, но в чём смысл строчки "Я - факир"? В том, что они дышат огнём?
Что она жжет огнём хд
Блин четенько)))
WoW
Это не ковер а вполне хороший трек. Паинька Xd
Прекраснр
лучший русский кавер из всех вышедших
вполне неплохо.
Это круто слушай сделай пж кавер на песню kda more🥺
уже делала в составе Onsa Media, можно найти в плейлистах
Пон
@@anna-ix1gf ХАХАХ
ыыыыы жалко этого кавера на бтубМюзик нету на странице у автора Т_Т
Огорчу тебя - я стерва ещё та. Сленг всех девушек
Sounds B A D A S S
Жестко дамажу, по стенке размажу. Ору.
факир? может Faker тода
Наверное, лучшая рэп партия из русских каверов. Но, понятно, не лучше партии на оригинале :D
Сначала я испугалась
Все равно лучше Онсы)
немного не хватает настойчивости в голосе или чего-то такого (в реп части), а так очень неплохо, остальные каверы вообще невозможно слушать
может быть у меня плохие колонки, но послушал кучу шума, с невнятным вокалом.
У меня все нормально :)
Что за байт для любителей Don't starve?😄
P.S. Эх, Sati недолго была на вершине... 😌
Перевод на сравнительно низком уровне. Не спорю, это шикарная адаптация которая сохранила весь "молодежный" настрой песни. Куплет Ари получился очень приятным на слух. Но это заслуга приятного голоса. Однако.... кавер это не просто адаптация .Он должен быть более близок к первоисточнику. (Как песня мне понравилось.Шикарное исполнение. Как кавер же, однозначно нет) P.S Чисто субъективное мнение
Оригинальный текст - буквально все варианты того, как в английском языке можно сказать "я такая крутая")) так что, как мне кажется, смысла мы не упустили) хотелось, чтобы сохранился этот посыл, но и по-русски так же качало, как и в оригинале. спасибо за мнение :)
Самое дерзкое исполнение, которое я слышала
Из всех Русских каверов, для меня это худший... Реально, без обид.
Начало начинается с очень ужасного эффекта;
"Паинька" - что за бред?
Перевод тоже такой себе, только Партия Ари понравилась. Опять же, "Паинька" все портит.
Вокал такой-себе...
Все же, ожидал лучшего.
А в чем проблемы с "паинькой"? Обычное слово, может не очень часто применяется, но вроде не устаревшее, и по смыслу вписывается.
Мне просто не нравится, оно не звучит особо.
@@ervi93 Ясно, просто "бред" прозвучало как-то громковато.
DragоnShy согласен, извиняюсь за это
Очень здорово получилось 😎👍🏻