ビターチョコデコレーション 作詞：syudou 作曲：syudou 編曲：syudou PV：ヤスタツ 中文翻譯：月勳 人を過度に信じないように hito wo kado ni shinji na i yo u ni 我儘量不太相信別人 愛さないように期待しないように ai sa na i yo u ni kitai shi na i yo u ni 不要太愛別人 不要對別人期待太高 かと言って角（かど）が立たないように ka to itte kado ga tatana i yo u ni 另一方面我也儘量做事圓滑一點 気取らぬように目立たぬように kidoranu yo u ni metatanu yo u ni 不要裝腔作勢 不要引人注目 誰一人傷つけぬように dare hitori kizu tsu ke nu yo u ni 我儘量不傷害任何人 虐めぬように殺さぬように ijime nu yo u ni korosanu yo u ni 不去虐待 不去殺害 かと言って偽善（ぎぜん）がバレないように ka to itte gizen ga ba re na i yo u ni 另一方面我也儘量不讓別人看到我的虛偽 威張らないように ibarana i yo u ni 不要自吹自擂 軽いジョークやリップサービスも忘れぬように karui jyo-ku ya rippu sa-bisu mo wasure nu yo u ni 我儘量不忘幾個輕鬆愉快的笑話和一些應酬話 どんな時も笑って愛嬌（あいきょう）振りまくように do n na toki mo waratte aikyou furi ma ku yo u ni 我儘量微笑並盡可能地展示出我的魅力 ビターチョコデコレーション bita- cyoko dekore-syon Bitter Choco Decoration 兎角（とかく）言わずにたんと tokaku iwazu ni ta n to 別說廢話地 召し上がれ meshi agare 吃多一點 ビターチョコデコレーション bita- cyoko dekore-syon Bitter Choco Decoration 食わず嫌いはちゃんと直さなきゃ kuwazu kirai wa cyan to naosana kya 你真的需要好好解決挑食的那個問題 頭空っぽその後に残る心が本物なら atama karappo so no ato ni nokoru kokoro ga honmono na ra 如果你的心在你的頭腦變得空虛之後仍然保持真實 きっと君だって同じ事 kitto kimi datte onaji koto 那你也會這麼做的吧 「ところで一つ伺いますが "to ko ro de hitotsu ukagai ma su ga 「話說回來 我想問一件事 先日何処かで？…やっぱいいや」 senjitsu doko ka de? ...yappa i i ya" 那天您在哪裡？…果然還是算了」 無駄に自我を晒さぬように muda ni jiga wo sarasanu yo u ni 我儘量不要毫無意義地暴露自己 話さぬように分からぬように hanasanu yo u ni wakaranu yo u ni 不要談論我自己 不要瞭解我自己 でも絶対口を閉ざさぬように de mo zettai kuchi wo tozasanu yo u ni 但我儘量不要太沉默 笑わすより笑われるように warawasu yo ri waraware ru yo u ni 被嘲笑而不是讓人發笑 人をちゃんと敬うように hito wo cyan to uyamau yo u ni 我努力表現出對人的尊重
崇（あが）めるように讃えるように agame ru yo u ni tatae ru yo u ni 崇拜他人 稱讚他人 でも決して嫌味にならないように de mo kesshi te iyami ni na ra na i yo u ni 但我儘量不讓這變成諷刺 ふざけないように fu za ke na i yo u ni 不要取笑他人 集団参加の終身刑 syuudan sanka no syushin kei 集體參與的終身監禁 またへーこらへーこら言っちゃって ma ta he- ko ra he- ko ra iccyatte 又在對他人言聽計從 「あれっ、前髪ちょーぜつさいきょーじゃん！」 "a re, mae gami cyo- ze tsu sa i kyo- jyan!" 「奇怪、你的瀏海超級好看的嘛！」 とかどーでもいーのに言っちゃって to ka do- de mo i- no ni iccyatte 說著一些無關緊要的事 毎朝毎晩もう限界 maiasa maiban mo u genkai 每早每晚我已經瀕臨極限 宗教的社会の集団リンチ syuukyou teki syakai no syuudan rinchi 宗教社會中的私刑暴徒 でも決して発狂しないように de mo kesshi te hakkyou shi na i yo u ni 但我儘量不讓它打破我的思想 ビターチョコデコレーション bita- cyoko dekore-syon Bitter Choco Decoration 時に孤独な愛は toki ni kodoku na ai wa 有時孤獨的愛 君を汚す kimi wo yogosu 會玷汙你 ビターチョコデコレーション bita- cyoko dekore-syon Bitter Choco Decoration 立つ鳥の後きっと糞（くそ）のアート tatsu tori no ato kitto kuso no a-to 人去樓空之後也留著爛攤子 初めはあんな大層（たいそう）な hajime wa a n na taisou na 雖然我一開始就 大言壮語（たいげんそうご）を並べたが taigen sougo wo narabe ta ga 吹噓著許許多多 嫌よ嫌よも好きの内 iya yo iya yo mo suki no uchi 說「討厭啊討厭啊」也是一種喜愛的表達 「いやはやしかし今日が初めてで "i ya ha ya shi ka shi kyou ga hajime te de 「哎呀 話說今天是你的第一次 こんなとはね 君センスあるよ」 ko n na to wa ne kimi sensu a ru yo" 但居然能做到這樣 你很有品味呢」 恋する季節に koi su ru kisetsu ni 為戀愛的季節準備 ビターチョコデコレーション bita- cyoko dekore-syon Bitter Choco Decoration 恋する気持ちで koi su ru kimochi de 當產生戀愛的心情時 ビターチョコデコレーション bita- cyoko dekore-syon Bitter Choco Decoration F.U.C.K.Y.O.U ビターチョコデコレーション bita- cyoko dekore-syon Bitter Choco Decoration 皆が望む理想に憧れて minna ga nozomu risou ni akogare te 渴望著每個人都想要的理想 ビターチョコデコレーション bita- cyoko dekore-syon Bitter Choco Decoration 個性や情は全部焼き払い kosei ya jyou wa zenbu yaki harai 將我的個性和感情燒成灰燼 ビターチョコデコレーション bita- cyoko dekore-syon Bitter Choco Decoration 欲やエゴは殺して土に埋め yoku ya ego wa koroshi te tsuchi ni ume 扼殺慾望和自我埋並進土裡 ビターチョコデコレーション bita- cyoko dekore-syon Bitter Choco Decoration 僕は大人にやっとなったよママ boku wa otona ni yatto natta yo mama 我終於長大了 媽媽 明日もきっとこの先も ashita mo kitto ko no saki mo 明天也好 從現在開始也罷 地獄は続く何処までも jigoku wa tsuzuku doko ma de mo 這個地方將持續到苦盡甘來 嗚呼 だからどうか今だけは aa da ka ra do u ka ima da ke wa 啊啊 所以請你先別急著走 子供の頃の気持ちのままで kodomo no koro no kimochi no ma ma de 讓我們維持小時候的心情
一糸まとわずにやってこうぜ isshi ma to wa zu ni yatte ko u ze 一絲不掛地放手去做吧 「ああ思い出した！あんたあの時の "a a omoi dashi ta! a n ta a no toki no 「啊啊 我想起來了！你是那時候的 生真面目そうな…やっぱいいや」 kimajime so u na... yappa i i ya" 看起來一本正經的…果然還是算了」 --------------------------------------------------------------- 來源:home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=4971783
｢誰一人傷付けぬように 虐めぬように 殺さぬように｣が奏ちゃんなのとか
｢笑わすより笑われるように｣が瑞希ちゃんなのとか
｢前髪ちょーぜつ最強じゃん｣が絵名ちゃんなのとか
｢大人にやっとなったよママ｣がまふゆちゃんなのとか全編歌詞振り天才すぎ…つら……
2:07でこの中の誰よりもセンスを求めている絵名が「センスあるよ」って歌ってて、なおかつすごく苦しそうな顔してるの、分かっていたのに現実から目を背けて自己暗示かけてた中学生の絵名みたいですき（語彙力）
メンバーの中で1番隠し事がある瑞希が「一糸まとわずにやってこうぜ」歌うのが皮肉きいてて好き
わかるうううううあああああ()
「欲やエゴは殺して土に埋め」も過去の瑞希連想できて好き
0:12 人を過度に信じない 瑞希
0:16 期待しないように 瑞希
0:42 笑って愛嬌振りまくように まふゆ
2:46 土に埋める 瑞希
3:06 一糸纏わずにやってこうぜ 瑞希
@@pero.2068 ありがとうございます！
最初の「人を過度に信じないように愛さないように期待しないように｣も瑞希の過去が分かるんだよなぁ
1:10 で自我を出さないよう、目立たないように端っこに座ってるのすき
まふママに真ん中に座るのは礼儀悪いって育てられたんだろうな
そうだった時に瑞希は笑わすより笑われるようにど真ん中に座ってるんだな……
1:54「初めはあんな大層な、大言壮語並べたが」
救われるまで作り続ける、救ってみせるって言った奏ちゃんが歌うの、救えなかった訳でもないのにグサリとくる
トリコロージュみたいな華やかで色々なものが乗ってるテーブルじゃなくて、最後の晩餐みたいな必要最低限のものしか乗っていない質素なテーブルなのほんと好き
WOOMAさんの絵柄とビタチョコの世界観､ニーゴの歌声…完璧だね………
わかるぅう！！
それを俺らが見まくることで完成する
@@光乃りり 私が見た時は消えてませんでしたが、もし消えちゃってたとき、間違ってコメ主さんのコメントを報告する方がいるかもしれないので、「コメ主さんのコメントではない」っていう言葉をつけてもらえるとありがたいです。細かすぎてすみません( . .)"
@@khyl.1702 わざわざありがとうございます。参考にさせていただきます。ですが通報対象かどうかは内容で分かるので、その辺は個人で判断していただけると助かります
しかもmovieはOTOIRO……素晴らしいね……
「センスあるよ」のところに絵の才能に悩んでる絵名なんもってくるの皮肉を感じて好き
2:06 昔(小さい頃とかに)言われた褒め言葉だったりするんだろうか…
まふゆの「無駄に自我を晒さぬように分からぬように」って母親に本音を言えずにいい子を演じてるところがめちゃわかるなって、、ほんと歌詞の歌わせる場所センスあるよプロセカ〜
「僕は大人にやっとなったよママ」もまふゆママの言いなりになってしまったことを表しているような感じがして悲しいけど好き
@@kabio03 わかるわー、、でもそうなって欲しくはないよなー、、
「明日もきっとこの先も地獄は続くどこまでも」を毒親の娘、まふゆが歌ってるのエモい
1:10 堕ちてくまふゆと瑞希は下ハモで救っていく奏と絵名が上ハモなの凝りすぎてないか…？？
1:17 のとこ、歌詞で瑞希ちゃんが｢絶対口を閉ざさぬように｣と歌っていて、イベント｢荊棘の道は何処へ｣の時の瑞希ちゃんの衣装では目、耳は隠してるけど口は隠してないから、そこ繋がってるのかなって思って、ゾワッとしました。
2:39 『本当は食べたくないけど食べなきゃ』って感じが出てて好き
後まふゆのソロパートの『僕は大人にやっとなったよママ』と絵名ソロパートの『個性や情は全部焼き払い』が怖過ぎる
親への反抗心すら無くなったまふゆ,『絵なんてもう描かなくて良いや 辞めよ』って言う絵名が簡単に想像出来てしまう
辛い......
原曲MVの概要欄にも「耐えながら生きてる人の曲です。」って書いてあるからね。
この嫌悪感たっぷりなニーゴの顔をWOOMAさんの絵で見れて私は幸せだよ！！
@@anji7-e3j ですね！同感です！！！
ニーゴが歌うことで正に「耐えながら生きてる人の曲」って感じがしてすごい好き。
待ってまふゆの『愛嬌ふりまくように』が意味深すぎる
@なあくんまふゆが言ってるから意味深なんやで、分かってたらごめん
0:43かな？
「僕は大人にやっとなったよママ」も良い
それに加えて｢笑って｣愛嬌振りまくように っていってるのにその前もその先も誰も笑わんのもよき
@@よぽ-u3k 大人になったよって言ってるのにその後すぐにママってつける事でまだ本当には大人になれてないって捉え方とまふゆママに囚われてるから解放されたくて大人になったよって報告したって捉え方とまふゆママに囚われてるからいち早くママに報告しなきゃっていう捉え方できるよね
いっぱい妄想できて楽しい
奏ちゃんが1人だけ左利きなの凝ってて好き
右利きの多い日本ではナイフは右で、フォークは左手で持つのが右利きにとってやりやすいからというのを聞いたことがあります！
奏ちゃんは作曲に関しては効率を重視してると思います。実際、星4のカードに右手で楽譜を書いて左手でキーボードを打ってるものがあります。
だから、奏ちゃんは両手利きなのでは？という説もあります！
奏ちゃんだけ皆と違う持ち方なのは何か深い意味がありそうですよね！
左利きには天才が多いという話を聞いたことがあるのですが、作曲の才能に恵まれているが故に誰かを救う曲を作らなければならないという呪縛に囚われている奏を表していると個人的に思いました…！
@@user-zs1jd7he3l バナー曲は全部奏ちゃんが作った事になってますもんね！
天才だと思います！
@@anji7-e3j
共感して頂けて幸いです✨✨
@@anji7-e3j そんな設定あったっけ？
絵名に｢センスあるよ｣って言わせるのセンスありすぎる
って言ってるコメ主さんもセンスある
@@どこの家庭にもいるヌベスコ-q2b それを書くおぬしもセンスある((
もう全員センスある((
しかもその時の絵名の表情が苦しそうなのもセンスある
センスは俺のものだ
肉？かなんか黒いやつ食べようとしてるところの絵が
奏ちゃん→自分の肉を見ていない（他の人優先で自分のことを大事にしてない）
まふゆちゃん→無理をしてでも肉を食べようとしている（無理して周りの期待に応えようとしている）
ミクちゃん→自分の肉見つめている（ニーゴのみんなを見守っている）
絵名ちゃん→絶望を感じているけど、しっかり見つめている（父親や先生から酷評されても絵から逃げずに頑張っている）
瑞希ちゃん→諦めて食べようとしてる（自分の秘密は受け入れられないものだと思って諦めてる）
肉がそれぞれの問題というか抱えている闇の部分を示しているみたいで細かい！！
なんかうまく言えなかったけど！！誰か語彙力分けてくれ！！
このコメ天才過ぎる
語彙力あるよ自信持て
「集団参加の終身刑」を秘密がバレてるせいで学校に居づらい瑞希に歌わせるの本当に天才。
それな
それな
それな
それな
それな(乗ってみた)
3dmvで奏だけ、「軽いジョークやリップサービスも忘れぬように」の時1人だけ振り付けが耳を塞いでるみたいなのがのが、口先だけではなく絶対に救うっていう決意を感じて好き
奏だけ片手なのがテーブルマナーを教わってない感あってなんか...こう...好き
あァお母さんお父さんうわぁぁん😭😭
@@user-jb1dw1yq3tなんじゃそりゃ
食事シーン、フォークの持ち方とか個性が出てて好き（語彙力皆無）
本家の良さとニーゴらしさがミックスされて、ダークな雰囲気でシャンデリアが左右に揺れてる不気味さとか本当に好きです。
歌詞がチョコレートが溶けてきた様に見えるのも凄すぎる。細かい。
0:51と1:51
奏ちゃんは家庭の持ち方、まふゆちゃんはいい子の持ち方(切り方もいい子)
ミクは持ち方知らないような持ち方、なーんは家庭の持ち方(食べるの嫌そう)
瑞希は嫌なものをどけるときの持ち方(たぶん)←しかも形崩れてる
〔追加:奏は右でフォーク持ってる→左利き?〕←左利きは天才が多い
すき
@@どこの家庭にもいるヌベスコ-q2b
なーん好き（）
歌詞置いときます(自分用)
🎶=初音ミク
🤍=宵崎奏
💜=朝比奈まふゆ
💛=東雲絵名
💖=暁山瑞希
0:12
💖
人を過度に信じないように
愛さないように期待しないように
💜かと言って角が立たないように
気取らぬように目立たぬように
0:24
🤍
誰一人傷つけぬように
虐めぬように殺さぬように
💛かと言って偽善がバレないように
威張らないように
0:35
🎶軽いジョークや
💖リップサービスも忘れぬように
🎶どんな時も
💜笑って愛嬌振りまくように
0:45
🎶🤍💜💛💖
ビターチョコデコレーション
兎角(とかく)言わずにたんと
召し上がれ
ビターチョコデコレーション
食わず嫌いはちゃんと直さなきゃ
0:57
🎶💜頭空っぽその後に残る心が本物なら
🎶🤍きっと君だって同じ事
🎶💛「ところで一つ伺いますが
🎶💖先日何処かで？…やっぱいいや」
1:11
💜無駄に自我を晒さぬように
話さぬように分からぬように
💖でも絶対口を閉ざさぬように
笑わすより笑われるように
1:21
🤍人をちゃんと敬うように
崇(あが)めるように讃えるように
💛でも決して嫌味にならないように
ふざけないように
1:32
💖集団参加の終身刑
またへーこらへーこら言っちゃって
💛「あれっ、前髪ちょーぜつさいきょーじゃん！」
とかどーでもいーのに言っちゃって
💜毎朝毎晩もう限界
宗教的社会の集団リンチ
1:41
🤍
でも決して発狂しないように
1:43
🎶🤍💜💛💖
ビターチョコデコレーション
時に孤独な愛は
君を汚す
ビターチョコデコレーション
立つ鳥の後きっと糞のアート
1:54
🎶🤍初めはあんな大層(たいそう)な
大言壮語(たいげんそうご)を並べたが
🎶💖嫌よ嫌よも好きの内
🎶💜「いやはやしかし今日が初めてで
🎶💛こんなとはね
💛君センスあるよ」
2:08
💜💛恋する季節に
ビターチョコデコレーション
🤍💖恋する気持ちで
ビターチョコデコレーション
F.U.C.K.Y.O.U
2:33
🎶🤍💜💛💖
ビターチョコデコレーション
🤍皆が望む理想に憧れて
🎶🤍💜💛💖
ビターチョコデコレーション
💛個性や情は全部焼き払い
🎶🤍💜💛💖
ビターチョコデコレーション
💖欲やエゴは殺して土に埋め
🎶🤍💜💛💖
ビターチョコデコレーション
💜僕は大人にやっとなったよママ
2:55
💜明日もきっとこの先も
地獄は続く何処までも
🤍嗚呼 だからどうか今だけは
💛子供の頃の気持ちのままで
💖一糸まとわずにやってこうぜ
3:09
💜「ああ思い出した！
🎶あんたあの時の生真面目そうな…
💜やっぱいいや」
間違っているところがあったら教えてください!!!!!
立つ鳥の跡きっと糞のアート
の部分を奏に意地でも歌わせないのが歌詞割りしてる時のニーゴの姿を想像してちょっと笑顔になる
歌詞ありがたいです！
ありがとうございます！
素晴らしい
こりやすごい
ありがとうございます🙇🙇🙇🙇🙇🙇🙇🙇🙇🙇🙇🙇
奏 「皆が望む理想に憧れて」
→みんなが望むよう平凡な曲しか作らない
絵名「個性や情は全部焼き払い」
→自分の絵が上手いという個性を捨てる
瑞希「欲やエゴは殺して土に埋め」
→自分らしさ(服装など)を全て無くしてしまう
まふゆ「僕は大人にやっとなったよママ」
→看護師になりたいなど自分の思いを全て殺して周りが望む周りが作った「自分」になった
それぞれがニーゴがバットエンドをたどった先のようになってるなぁ､､､と思いました
語彙力はチョコにしてニゴミクが食べました
解釈もすっごい共感できて好きだし、それにニゴミクのくだりウケるwww
@あんじ
だから今のニゴミクは語彙力の塊なんやで
@@わにゃにゃ-d2k ！！
MVにWOOMAさん使うのはボカロ好き過ぎる
それな！！
@@menbolo0604 ともりるニゴラジサボりすぎだよ、仮病もキツいし、もう別の声優に変わってほしい
しかも映像はヤスタツさま！！
@@穴場の菜花
ヤスタツさんはOriginal movie
本家の映像作者 で
この映像は別の人みたいですよ。
絵がWOOMAさんだね〜
1:32 ~ 1:43 までの歌詞割り深すぎる…
瑞希「集団参加の終身刑」
絵名「前髪ちょーぜつさいきょーじゃん!」
まふゆ「宗教的社会の集団リンチ」
奏「でも決して発狂しないように」
めっっちゃいい……
0:25奏の食事マナーがぶっきらぼうなのは家族と食事をとることが少ない環境下にある事を表してそう（孤食）
3:00~体を丸めて寝る人は甘えん坊な性格
ストレスや不安の現れらしい…奏って無意識に耐えてる節あるよな1:40とか
MV罪深過ぎだぞ泣かせる気か？
あと0:02とかのビリビリ音マジ癖になる
CD聞いて絶対MV神ってるだろなって思ってたからめっちゃ嬉しい。
5人分の席はあるのに1人ずつでしか座らないのは、現実でニーゴの活動するのは1人だけど、セカイ(皿の上)ではみんなで集まることができるってことかと思った(サビはファミレス？)
それってあなたの感想ですよ」
@@ろま-y4z コメントって何か知ってますか?感想を言うところですよ?
@@ろま-y4z 面白いと思ってるなら本当に申し訳ないけど、面白くないし見飽きた
@@米民-x3t それってあなたの感想ですよまでしか言っとらんでこの人
何その考察大好き
2:51 ここまふゆが歌ってるのホンマ…(語彙力)
ずっと待ってた
しかも好きな絵師さんなの神すぎる
それな？？ヤスタツさんが描いたニーゴのみんな見れるの最高すぎる、、
※イラスト担当された方WOOMAさんだそうです！！すみません！！
@@俺この戦いが終わったらさ イラストはwoomaさん、しゅどうさんの方のMVがヤスタツさんです。私どちらのイラストレーターさんも好きな方なのでとても嬉しいです。返信キモくてごめん．
そうなんですか！！すみません！！ご指摘ありがとうございます😭
1:32 ここからサビに入るまでの盛り上がりが好きすぎる
原曲をリスペクトしつつニーゴらしさがあるの大好き
もっとニーゴのカバー曲増えて欲しいですね。
奏両利きだから1人だけフォーク右手で握ってるの好き
原曲mvリスペクトが感じられるサムネがいつもすきすぎる
↑通報お願いします。（消えてたらすみません。）
コメ主さんへ
ガチ分かる…イラストが毎回神すぎて毎回死ぬんだよなぁ…(((((
@@光乃りり しました！(*ˊ˘ˋ*)こういう人多いですよね…
分かるぅ、、、
@@sua_krepop ひどくないですか、本当に虐められてるんです
SNSで活動してる絵描きにとって"個性"は命なのに絵名に「個性や情は全部焼き払い」を歌わせるのやばすぎる
早口の所のあとの
「でも決して発狂しないように」
を奏が歌うの基本的にカーネーションイベみたいに1人で噛み殺そうと我慢する奏が歌うの好き
不穏な感じのmvめっちゃ引き込まれるし、本家をリスペクトしながらのニーゴらしさがあってめっちゃいい…シャンデリアが揺れたりしてるのも揺れ動く不安定な心って感じがあって好き…
2:51 「僕は大人にやっとなったよママ」
ここをまふゆに歌わせるの天才だし、
まふゆの歌い方も鳥肌やばいです…
｢笑って愛嬌振りまくように｣とか｢僕は大人にやっとなったよママ｣とか｢やっぱいいや｣の所のまふゆの声とか言い方が特に好き。透き通ってる声なのに闇感じるところが刺さる
「人を過度に信じないように愛さないように期待しないように」を瑞希に歌わせたり
「どんなときも笑って愛嬌振りまくように」とか「僕はやっと大人になったよママ」をまふゆに歌わせたり
「あれっ、前髪ちょーぜつさいきょーじゃん！」とか「センスあるよ」とか「子供の頃の気持ちのままで」を絵名に歌わせたり
「誰一人傷つけぬように虐めぬように壊さぬように」を奏に歌わせたり、歌詞割り天才すぎる
2:19 MV舐めるように見ていた民にとっては1番安心するところ
1:38
「宗教的社会の集団リンチ」は、世の中の家族信仰(母親には愛がある、拒否するのはおかしい)にまふゆが滅多打ちにされてるって感じがする…
ここ歌わせるの神か
奏ちゃんがあんまりしなさそうな、本当に苦そうな表情違和感あって好き
大好きなグループの大好きな曲を大好きな絵師さんでfullを出してくれるのうれしすぎるありがとうございます😭
@@bidai-oti yes please make it quick tho
@@bidai-oti Noisy Shut up
奏ちゃんの表情がいつもと違って色んな意味で最高
それぞれの寝転がり方に個性を感じる…
まふゆ…１番本家寄り（苦しみ全開）
奏…苦しみもろで丸まってる
絵名…人を求めてる感じする
瑞希…何故かマリオネットを彷彿とする
うん。なんか深い。
完全に私事だがこんな神2DMVを誕生日にあげてくれてありがとうございます公式さん
絵がいい意味で暖かみがなくてこの曲と雰囲気あっててとてもよい
どんどんと運営さまの2D供給が増えていっているのは何故なのか。
わかんないけどめっちゃ嬉しい
@@邪智暴虐のディオニシオス それなすぎる
「今はできるだけ多くの2DMVを提供したい」みたいなことをワンダショちゃんねる第二部で言ってた気がする
@@光乃りり 情報助かる
2DMV視聴機能が追加されたってのもあるのでしょうか…
1:51の「立つ鳥の後きっと糞のアート」がめっちゃ好き
0:29 えななんの表情好き
2:36で「皆が望む理想に憧れて」
で、
奏ちゃんはまふゆちゃんとか誰かを救う曲、なーんはお父さんを超えるような絵師、瑞希ちゃんは"普通"、まふゆちゃんは救われる…とかの理想を持ってるのがまたいいよね…しかもここ歌うのが奏ちゃん.ᐟ
そして2:51のとこで「僕はやっと大人になったよママ」をまふゆちゃんに歌わせんのセンスよすぎる… .ᐟ
ちゃんとストーリーとかに沿ってるのほんと好き🤦🏻♀️💞
☆皆の目線好き☆
原曲リスペクトを感じられるからプロセカは大好きなんだこれだからも〜〜〜〜〜〜〜！！！！！
ン〜〜〜〜〜マッ！！！！
0:12 「人を過度に信じないように」ここここここを瑞希が！？！？！？Love
0:18 優等生として目立っているまふゆが歌うの最高
0:23 みんなを救うっていう目標のある奏が歌うの好き
0:42 「笑って愛嬌振りまくように」でヨダレと涙がだらだら垂れた すき
0:51 みんなの食べ方の個性
奏は片手で まふゆは丁寧に、ミクは今から食べるのか、もしくは躊躇ってるのか
絵名はむっとしてる感じ、瑞希は嫌そうに
ただ分かるのは皆食べたくなさそう、嫌がってるってこと……原曲リスペクトが凄まじいよ〜〜〜！！！！！！！むり〜〜〜〜！！！！
0:59 はああまふゆの足ィ！！！！
まふゆに限らずみんな御御足神だ……
1:10 「無駄に自我を晒さぬように」がガチ意味深すぎて泣いてる
席端っこになっていらっしゃる！？！？
1:17 これを瑞希が歌うのエグすぎて
1:35 「前髪ちょーぜつさいきょーじゃん」を絵名に歌わすのすき〜〜〜！！！
1:38 親に苦しめられてるまふゆが歌うのやめ……すき……
1:41 「でも決して発狂しないように」ってのを才能に苦しんでる奏が歌うの泣く
1:45 目を閉じてるメンツには何らかの意味があるのかなあ……とか……
2:06 「君センスあるよ」を絵名に歌わすな〜〜〜エモい〜〜〜〜〜〜！！！！
2:46 「欲やエゴは殺して土に埋め」を
自分で好きな格好をしたいって言う欲を土に埋めるってことかな
余計なことを言うと「ビターチョコデコレーション」ってより「ビターチョコデコレイション」って感じの歌い方好きなんだ
2:51 「僕は大人にやっとなったよママ」を親の呪縛から解き放たれていない、言い方を変えれば親から離れられていないまふゆにこれを歌わせるの最高に“““ヤバ“““
気の所為かもしれないけど段々声が大人びて言ってるような……！？
2:55 朝も昼も夜もずっと苦しめられてるまふゆに歌わすな〜〜〜〜〜好きすぎるから〜〜〜〜〜〜〜！！！！！
3:00 こっからはまふゆに対する「ニーゴ内では本当のまふゆでいていいんだよ」ってメッセージなのかな〜〜〜〜〜って邪推してしまうからやめてよ〜〜〜〜〜〜〜も〜〜〜〜〜〜〜〜！！！！！
3:05「一糸まとわずに」を瑞希が歌うの最高にセンスあるよ……
秘密という名の糸を纏いに纏いまくってる瑞希〜〜〜〜〜！！！！
3:10 「あんたあの時の生真面目そうな」をまふゆに対する言葉だと捉えてしまうよ〜〜〜〜〜〜！！！！すき〜〜〜〜〜！！！！
3:14 「やっぱいいや」
もうとにかく延々と「はぅん……！」となれる歌詞分けでした 本当にありがとうございました！！！！
提供という訳では無いのに凄まじくドンピシャな歌詞をドンピシャに分けていかないで泣いちゃう〜〜〜〜〜〜！！！！
このコメント好き〜〜〜〜〜〜〜〜〜！！！！！！！！！！！！！！！！！！
解釈一致だ...まとめありがとう... 1:45 個人的に目閉じてる二人は悪夢（現実？）に魘されてる顔かなって感じた...ニーゴ幸せになってくれ...
@パンドラ[再生リスト見てね]
やったーーーー！！！！！初めて来てくださった！！！！！！！やったーーーーーー！！！！！
じわじわ追記していくので
良ければご覧下さい
なんかバグって同じの書いてたらすいません腹切ります
@@user-omaeno.ushiro ポジティブww
1:40裏の音の迫ってくる感じ（語彙力）がとても好き
2:07 3DMVは無理に笑ってる感じがしてたけどこっちは苦しそうにしてるのが辛い
WOOMA'S ART STYLE IS SO RECOGNIZABLE!!! CAN'T WAIT TO SEE IT!!!
自分用
ビターチョコデコレーション
歌：syudou
作詞：syudou
作曲：syudou
人を過度に信じないように
愛さないように期待しないように
かと言って角が立たないように
気取らぬように目立たぬように
誰一人傷つけぬように
虐めぬように殺さぬように
かと言って偽善がバレないように
威張らないように
軽いジョークやリップサービスも忘れぬように
どんな時も笑って愛嬌振りまくように
ビターチョコデコレーション
兎角言わずにたんと召し上がれ
ビターチョコデコレーション
食わず嫌いはちゃんと直さなきゃ
頭空っぽその後に残る心が本物なら
きっと君だって同じ事
「ところで一つ伺いますが
先日何処かで？…やっぱいいや」
無駄に自我を晒さぬように
話さぬように分からぬように
でも絶対口を閉ざさぬように
笑わすより笑われるように
人をちゃんと敬うように
崇めるように讃えるように
でも決して嫌味にならないように
ふざけないように
集団参加の終身刑
またへーこらへーこら言っちゃって
「あれっ、前髪ちょーぜつさいきょーじゃん！」
とかどーでもいーのに言っちゃって
毎朝毎晩もう限界 宗教的社会の集団リンチ
でも決して発狂しないように
ビターチョコデコレーション
時に孤独な愛は君を汚す
ビターチョコデコレーション
立つ鳥の後きっと糞のアート
初めはあんな大層な大言壮語を並べたが
嫌よ嫌よも好きの内
「いやはやしかし今日が初めてで
こんなとはね 君センスあるよ」
恋する季節にビターチョコデコレーション
恋する気持ちでビターチョコデコレーション
F.U.C.K.Y.O.U
ビターチョコデコレーション
皆が望む理想に憧れて
ビターチョコデコレーション
個性や情は全部焼き払い
ビターチョコデコレーション
欲やエゴは殺して土に埋め
ビターチョコデコレーション
僕は大人にやっとなったよママ
明日もきっとこの先も
地獄は続く何処までも
嗚呼 だからどうか今だけは
子供の頃の気持ちのままで
一糸まとわずにやってこうぜ
「ああ思い出した！あんたあの時の
生真面目そうな…やっぱいいや」
0:32 ここでずっとシャンデリアが揺れてるのなんかニーゴの不安定さが現れてる感じ好き
「僕は大人にやっとなったよママ」がまふゆなの完璧過ぎない？
えななんが「子供の頃の気持ちのままで」って歌ってるの才能とか評価ばかり気にしてる今じゃなくて、子どもの頃の純粋に絵を好きで書いてた頃の事なんだろうな…
えななんの前髪ちょーぜつ最強すき
一番の「やっぱいいや」を瑞希ちゃんが言うの自分の秘密を友達になってくれたえななんに言おうと思っていたのに、「やっぱいいや」が出てくるの表現しててすき
2:05
「いやはやしかし今日が初めてでこんなとはね、君センスあるよ」
目を瞑って横たわってるえななんがそうであってほしかったifを想ってうなされているようでとてもいい
0:51
みんな苦そうにうげぇぇって感じで顔しかめてるのに、まふゆだけ淡々とお皿に出されたもの食べてるの味覚無いの表されててもう、、、
救われてくれぇまふゆ( ; ; )
WOOMAさんが描く奏ちゃん
華奢でイケメン過ぎて性癖ブッ刺さり
考察ってわけじゃないけど
えななんが「前髪ちょーぜつ最強じゃんとかどうでもいいのいいっちやって」って言ってるの好き…
WOOMAさんのイラストのニーゴはもう神すぎて…😇
@@bidai-oti 美大落ち先輩こんな所で何してんすか...
毎度ながらMVが本家に忠実だから世界観の違う部分とか新しい解釈も広がるの好き。
1:22「人をちゃんと敬うように」って歌い終わったあと1番の「誰一人傷付けぬように」に変わっている！？
奏の中で父親を傷つけてしまったことが頭に、脳内によぎってくることを表現してるのかな·····
それにしてもえ？3Dに見える！？凄い·····
ビターチョコデコレーションのMV本当にありがとうございます！しかもWOOMAさんが描いてくれているなんて感激です！
2番の奏ちゃんのソロの所めちゃくちゃゾワッとした…(いい意味で)なんか他の人みたいにこのMVの細かい秘密とか分かんないけど、とにかくミステリアスな感じがニーゴに合いすぎてて最高でした…！
2:54からのソロパートって
まふゆ｢明日もきっとこの先も、地獄は続くどこまでも｣
→これからも母親からの圧(地獄)がずっと続く
絵名｢子供のころの気持ちのままで｣
→父親や自分自身の絵と向き合う前のままでいる
瑞希｢一糸まとわずにやってこうぜ｣
→自分の秘密を打ち明けられていないことに対する皮肉
ってことなのかなと思いました。
奏はちょっと分かりませんでした…
語彙力は旅行に出掛けています()
歌詞振りといいMVといい歌声といい最高かよ…
『笑って愛嬌振りまくように』で反発して笑わないまふゆさんがすこです。
3:00ここ見て他のニーゴのメンツは皿に収まりきってないのに奏は自ら体制を変えて収めてる感じ別に意味は無いんだろうけど好き。
笑って愛嬌振りまくようにをまふゆちゃんが歌ってんのほんっと天才だし普段みんなに愛嬌振りまいて笑ってるけど"ように"ってあるからそれが本心じゃないってのがいいし無駄に自我を晒さぬようにってのも学校とかで本当の自分を出さない様にしてる感じあるし前髪ちょーぜつ最強じゃんを1番前髪とか気にしてそうなえななんが歌ってんのほんと好きだしまふゆちゃんだけなんか1番お皿の持ち方とか綺麗なのがまたよい
0:42 1:10 1:35
ｲﾔｯ ﾜｯ ﾔｯ ﾜｱの音がまじで好き
全面的に文字や枠や上画面とか溶け出したみたいなエフェクトとか(語彙力)グリッチとかしててなんかもう世界観で好き。
絵柄とか雰囲気を変えたらここまでダークな世界観にマッチするの凄い…3DMV見たときとは全然印象変わる。
奏に「誰一人傷つけないように」を歌わせるのすごいなんか(語彙力)
1番母親関係に問題があるまふゆが「僕は大人にやっとなったよママ」って言ってるのが『母親』に固執してる感じがしてほんとに好き
ビターチョコデコレーション
作詞：syudou
作曲：syudou
編曲：syudou
PV：ヤスタツ
中文翻譯：月勳
人を過度に信じないように
hito wo kado ni shinji na i yo u ni
我儘量不太相信別人
愛さないように期待しないように
ai sa na i yo u ni kitai shi na i yo u ni
不要太愛別人 不要對別人期待太高
かと言って角（かど）が立たないように
ka to itte kado ga tatana i yo u ni
另一方面我也儘量做事圓滑一點
気取らぬように目立たぬように
kidoranu yo u ni metatanu yo u ni
不要裝腔作勢 不要引人注目
誰一人傷つけぬように
dare hitori kizu tsu ke nu yo u ni
我儘量不傷害任何人
虐めぬように殺さぬように
ijime nu yo u ni korosanu yo u ni
不去虐待 不去殺害
かと言って偽善（ぎぜん）がバレないように
ka to itte gizen ga ba re na i yo u ni
另一方面我也儘量不讓別人看到我的虛偽
威張らないように
ibarana i yo u ni
不要自吹自擂
軽いジョークやリップサービスも忘れぬように
karui jyo-ku ya rippu sa-bisu mo wasure nu yo u ni
我儘量不忘幾個輕鬆愉快的笑話和一些應酬話
どんな時も笑って愛嬌（あいきょう）振りまくように
do n na toki mo waratte aikyou furi ma ku yo u ni
我儘量微笑並盡可能地展示出我的魅力
ビターチョコデコレーション
bita- cyoko dekore-syon
Bitter Choco Decoration
兎角（とかく）言わずにたんと
tokaku iwazu ni ta n to
別說廢話地
召し上がれ
meshi agare
吃多一點
ビターチョコデコレーション
bita- cyoko dekore-syon
Bitter Choco Decoration
食わず嫌いはちゃんと直さなきゃ
kuwazu kirai wa cyan to naosana kya
你真的需要好好解決挑食的那個問題
頭空っぽその後に残る心が本物なら
atama karappo so no ato ni nokoru kokoro ga honmono na ra
如果你的心在你的頭腦變得空虛之後仍然保持真實
きっと君だって同じ事
kitto kimi datte onaji koto
那你也會這麼做的吧
「ところで一つ伺いますが
"to ko ro de hitotsu ukagai ma su ga
「話說回來 我想問一件事
先日何処かで？…やっぱいいや」
senjitsu doko ka de? ...yappa i i ya"
那天您在哪裡？…果然還是算了」
無駄に自我を晒さぬように
muda ni jiga wo sarasanu yo u ni
我儘量不要毫無意義地暴露自己
話さぬように分からぬように
hanasanu yo u ni wakaranu yo u ni
不要談論我自己 不要瞭解我自己
でも絶対口を閉ざさぬように
de mo zettai kuchi wo tozasanu yo u ni
但我儘量不要太沉默
笑わすより笑われるように
warawasu yo ri waraware ru yo u ni
被嘲笑而不是讓人發笑
人をちゃんと敬うように
hito wo cyan to uyamau yo u ni
我努力表現出對人的尊重
崇（あが）めるように讃えるように
agame ru yo u ni tatae ru yo u ni
崇拜他人 稱讚他人
でも決して嫌味にならないように
de mo kesshi te iyami ni na ra na i yo u ni
但我儘量不讓這變成諷刺
ふざけないように
fu za ke na i yo u ni
不要取笑他人
集団参加の終身刑
syuudan sanka no syushin kei
集體參與的終身監禁
またへーこらへーこら言っちゃって
ma ta he- ko ra he- ko ra iccyatte
又在對他人言聽計從
「あれっ、前髪ちょーぜつさいきょーじゃん！」
"a re, mae gami cyo- ze tsu sa i kyo- jyan!"
「奇怪、你的瀏海超級好看的嘛！」
とかどーでもいーのに言っちゃって
to ka do- de mo i- no ni iccyatte
說著一些無關緊要的事
毎朝毎晩もう限界
maiasa maiban mo u genkai
每早每晚我已經瀕臨極限
宗教的社会の集団リンチ
syuukyou teki syakai no syuudan rinchi
宗教社會中的私刑暴徒
でも決して発狂しないように
de mo kesshi te hakkyou shi na i yo u ni
但我儘量不讓它打破我的思想
ビターチョコデコレーション
bita- cyoko dekore-syon
Bitter Choco Decoration
時に孤独な愛は
toki ni kodoku na ai wa
有時孤獨的愛
君を汚す
kimi wo yogosu
會玷汙你
ビターチョコデコレーション
bita- cyoko dekore-syon
Bitter Choco Decoration
立つ鳥の後きっと糞（くそ）のアート
tatsu tori no ato kitto kuso no a-to
人去樓空之後也留著爛攤子
初めはあんな大層（たいそう）な
hajime wa a n na taisou na
雖然我一開始就
大言壮語（たいげんそうご）を並べたが
taigen sougo wo narabe ta ga
吹噓著許許多多
嫌よ嫌よも好きの内
iya yo iya yo mo suki no uchi
說「討厭啊討厭啊」也是一種喜愛的表達
「いやはやしかし今日が初めてで
"i ya ha ya shi ka shi kyou ga hajime te de
「哎呀 話說今天是你的第一次
こんなとはね 君センスあるよ」
ko n na to wa ne kimi sensu a ru yo"
但居然能做到這樣 你很有品味呢」
恋する季節に
koi su ru kisetsu ni
為戀愛的季節準備
ビターチョコデコレーション
bita- cyoko dekore-syon
Bitter Choco Decoration
恋する気持ちで
koi su ru kimochi de
當產生戀愛的心情時
ビターチョコデコレーション
bita- cyoko dekore-syon
Bitter Choco Decoration
F.U.C.K.Y.O.U
ビターチョコデコレーション
bita- cyoko dekore-syon
Bitter Choco Decoration
皆が望む理想に憧れて
minna ga nozomu risou ni akogare te
渴望著每個人都想要的理想
ビターチョコデコレーション
bita- cyoko dekore-syon
Bitter Choco Decoration
個性や情は全部焼き払い
kosei ya jyou wa zenbu yaki harai
將我的個性和感情燒成灰燼
ビターチョコデコレーション
bita- cyoko dekore-syon
Bitter Choco Decoration
欲やエゴは殺して土に埋め
yoku ya ego wa koroshi te tsuchi ni ume
扼殺慾望和自我埋並進土裡
ビターチョコデコレーション
bita- cyoko dekore-syon
Bitter Choco Decoration
僕は大人にやっとなったよママ
boku wa otona ni yatto natta yo mama
我終於長大了 媽媽
明日もきっとこの先も
ashita mo kitto ko no saki mo
明天也好 從現在開始也罷
地獄は続く何処までも
jigoku wa tsuzuku doko ma de mo
這個地方將持續到苦盡甘來
嗚呼 だからどうか今だけは
aa da ka ra do u ka ima da ke wa
啊啊 所以請你先別急著走
子供の頃の気持ちのままで
kodomo no koro no kimochi no ma ma de
讓我們維持小時候的心情
一糸まとわずにやってこうぜ
isshi ma to wa zu ni yatte ko u ze
一絲不掛地放手去做吧
「ああ思い出した！あんたあの時の
"a a omoi dashi ta! a n ta a no toki no
「啊啊 我想起來了！你是那時候的
生真面目そうな…やっぱいいや」
kimajime so u na... yappa i i ya"
看起來一本正經的…果然還是算了」
---------------------------------------------------------------
來源:home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=4971783
歌い始めの「人を過度に信じないように 愛さないように 期待しないように」を他人を信じたけど影で色々言われてて、そこから絵名なら、ニーゴの皆なら、って葛藤してる瑞希に歌わせるの天才すぎる。
ビタチョコフルは本当にありがたいです…
MVまでフルで…
好きすぎる…
最後の方、ナイフとかチョコが迫ってくる感じのMVなの最高……追い詰められていく感じでっ(語彙力？捨てました)
奏ちゃんがお皿の上にいるとき収まりよくてすこ
F.U.C.K.Y.O.Uを言わないのは、救える曲を作ってるから言わない説好き
原曲はセリフ自体は入ってなく字幕だけだったけど、確かにこっちはセリフも字幕もないからあり得そう
@@雪奈色んな意味で豆腐メンタ 原曲も小さく言ってなかったでしたっけ？
@@Hatotyan_05 小さく聞こえてたのは「I won’t you」って説があったはずです！
@@雪奈色んな意味で豆腐メンタ
そうは言って…なくない…？
@@suzuki_kumo 意識すると結構聞こえます
1:35 前髪超絶さいきょーじゃんとかどうでもいいのにいっちゃって
をなーんに歌わせたの天才。
どうでもいいのに頑張ってるから褒められたいみたいな感じ可愛すぎる
鳥肌たった
感想適当。だからどうしたとしか言えん。その報告は必要なのですか？
俺も鳥肌たった
@@ねるねるA お前に反応してほしくてコメントしてるわけじゃないやろ
凄すぎてってことだよね！
特にラストとかやばい
無駄に自我を晒さぬようにってあの作り笑顔ばっかり見せてるまふゆが歌うの凝っててすごいな
あと笑わすより笑われるようにって歌うの秘密のせいで周りから笑われてたり話題にされたりされている瑞希なのも凝ってんなーって思いました
わぁ…もう言葉にできないほど嬉しいです😭😭😭
多くの楽曲が次々と出てくるのが最高過ぎて…
まふゆ「大人になったよママ」
まふゆさんに歌わせるの天才
3:07靴下からはみ出た肉がなんともまあ…美しい
運営さんの癖が出てる
よく見ると奏ちゃんフォーク右手で持ってるのよね
ここだと左利き描写なのかしら
フォークとナイフの使い方もちゃんと個性がでてて好き…
MVついに来た!!!
めっちゃ楽しみに待ってます😊
すごい今更なんだけど、皆右手にナイフ左手にフォークでちゃんと食べてるのに、奏だけが右手にフォークを持って左手がテーブルの下にあるの、「マナー(一般的な生活、世の中のペース、マジョリティなど)を全然知らない/気にしてない」って感じしていい
No way…Kanade is eating something other than Cup Ramen?! How is that possible…
Also the art style fits perfectly…wow! It’s so pretty, in a dark way.
honestly, here it seems like the cup noodle would be more favorable…
奏ちゃんに『誰1人傷付けぬように』って歌わせるの天才すぎる
あと瑞希の『...やっぱいいや』ってとこ個人的に好き
ずっと待ってました！原曲ではMVがストーリーのようになっていたので、こっちはどんなMVなのか楽しみです
WOOMAさん…！？！！！！
プロセカで出会えるとは思わなかった…
あの独特な笑顔がニーゴにすごい合ってて好き…
ビタチョコの2DMV好きです
動画でシャンデリアがずっと揺れてる中でニーゴのメンバーが当然でしょ？って顔でビターチョコレート(それぞれの苦しいモノ)らしきものを食べてるのがすごく辛い(語彙力)