【祈Inory】《Lemon》中文填词《一半柠檬》【墨流离】

[@三-u3l]

夜色在沉默 另一個我 又聽見他再說
說如果浮生夢若 那又怎會獨留我寂寞
往事在遺落 誰在換我 驚醒後又如昨
昨日過 回憶覆上塵埃風吹散了承諾
每個故事末 都會唱著一首童話的歌
歌頌著 幸福快樂 你卻合著悲歡與離合
床頭的書冊 我曾寫著 一條無聲的河
河流過 黑夜的最盡頭 也失去了顏色
過去在秋末入冬初
孤獨的沉睡到日墓
若不曾見你的眉目 風雪在來路
那日悲傷還固守我迷惘
那日痛苦還停駐我心上
那日的你深愛著一切卻又漸漸被世界遺忘
好似指尖殘留檸檬清香
歲月難免苦澀一場
雨後初晴的日子裡思念也不算荒唐
你可知道時至今日 你仍是我的光芒
黑暗中淹沒 如今的我 或許逐流隨波
可是我 心中湖泊 仍映照著 你的輪廓
有一點燭火 照亮了我晶瑩墜落
可是我又怎會懂得苦難如何去消磨
過去在秋末入冬初
孤獨的沉睡到日暮
若不曾見你的眉目 風雪在來路
如果你在不知名的遠方
如果你還是會和我一樣
如果今夜以後日記寫滿的只是淚水與不安
你我之間不若就此相忘
一切的一切徒增憂傷
或許這就是我的內心惟一祈求的願望
你可知道時至今日 你仍是我的光芒
我也曾難以自己
戀慕畫在眼眸里
可每當我想起你
痛苦到好似窒息
你也曾伴我形影不離
如今只是如煙去
無論如何我還是確定
永遠不會將你忘記
那日悲傷還固守我迷惘
那日痛苦還停駐我心上
那日的你深愛著一切卻又漸漸被世界遺忘
好似指尖殘留檸檬清香
歲月難免苦澀一場
雨後初晴的日子裡思念也不算荒唐
如今宛若檸檬被切開只剩了我一半
你可知道時至今日 你仍是我的光芒

[@蓋被子凜茉]

該置頂

[@yoyo22leung]

那個 是日"暮" 不是日"墓"

[@我爱生鱼片]

牛逼

[@阿光-o4r]

喚

[@qmi.3703]

是照亮了我眼角晶瑩墜落

[@もさかど]

夜色在沉默 另一個我 又聽見他再說
Yèsè zài chénmò lìng yīgè wǒ yòu tīngjiàn tā zàishuō
說如果浮生夢若 那又怎會獨留我寂寞
shuō rúguǒ fúshēng mèng ruò nà yòu zěn huì dú liú wǒ jìmò
往事在遺落 誰在換我 驚醒後又如昨
wǎngshì zài yí luò shuí zài huàn wǒ jīngxǐng hòu yòu rú zuó
昨日過 回憶覆上塵埃風吹散了承諾
zuórìguò huíyì fù shàng chén'āi fēngchuī sànle chéngnuò
每個故事末 都會唱著一首童話的歌
měi gè gùshì mò dūhuì chàngzhe yī shǒu tónghuà de gē
歌頌著 幸福快樂 你卻合著悲歡與離合
gēsòngzhe xìngfú kuàilè nǐ què hézhù bēi huān yǔ líhé
床頭的書冊 我曾寫著 一條無聲的河
chuáng tóu de shūcè wǒ céng xiězhe yītiáo wúshēng de hé
河流過 黑夜的最盡頭 也失去了顏色
héliúguò hēiyè de zuì jìntóu yě shīqùle yánsè
過去在秋末入冬初
guòqù zài qiūmò rù dōng chū
孤獨的沉睡到日墓
gūdú de chénshuì dào rìmù
若不曾見你的眉目 風雪在來路
ruò bùcéng jiàn nǐ de méimù fēngxuě zài lái lù
那日悲傷還固守我迷惘
nà rì bēishāng hái gùshǒu wǒ míwǎng
那日痛苦還停駐我心上
nà rì tòngkǔ hái tíng zhù wǒ xīn shàng
那日的你深愛著一切卻又漸漸被世界遺忘
nà rì de nǐ shēn àizhe yīqiè què yòu jiànjiàn bèi shìjiè yíwàng
好似指尖殘留檸檬清香
hǎosì zhǐ jiān cánliú níngméng qīngxiāng
歲月難免苦澀一場
suìyuè nánmiǎn kǔsè yīchǎng
雨後初晴的日子裡思念也不算荒唐
yǔhòu chū qíng de rìzi lǐ sīniàn yě bù suàn huāngtáng
你可知道時至今日 你仍是我的光芒
nǐ kě zhīdào shí zhì jīnrì nǐ réng shì wǒ de guāngmáng
黑暗中淹沒 如今的我 或許逐流隨波
hēi'àn zhōng yānmò rújīn de wǒ huòxǔ zhú liú suí bō
可是我 心中湖泊 仍映照著 你的輪廓
kěshì wǒ xīnzhōng húbó réng yìngzhàozhe nǐ de lúnkuò
有一點燭火 照亮了我晶瑩墜落
yǒu yīdiǎn zhú huǒ zhào liàngle wǒ jīngyíng zhuìluò
可是我又怎會懂得苦難如何去消磨
kěshì wǒ yòu zěn huì dǒngdé kǔnàn rúhé qù xiāomó
過去在秋末入冬初
guòqù zài qiūmò rù dōng chū
孤獨的沉睡到日暮
gūdú de chénshuì dào rì mù
若不曾見你的眉目 風雪在來路
ruò bùcéng jiàn nǐ de méimù fēngxuě zài lái lù
如果你在不知名的遠方
rúguǒ nǐ zài bùzhī míng de yuǎnfāng
如果你還是會和我一樣
rúguǒ nǐ háishì huì hé wǒ yīyàng
如果今夜以後日記寫滿的只是淚水與不安
rúguǒ jīnyè yǐhòu rìjì xiě mǎn de zhǐshì lèishuǐ yǔ bù'ān
你我之間不若就此相忘
nǐ wǒ zhī jiān bù ruò jiùcǐ xiāng wàng
一切的一切徒增憂傷
yīqiè de yīqiè tú zēng yōushāng
或許這就是我的內心惟一祈求的願望
huòxǔ zhè jiùshì wǒ de nèixīn wéiyī qíqiú de yuànwàng
你可知道時至今日 你仍是我的光芒
nǐ kě zhīdào shí zhì jīnrì nǐ réng shì wǒ de guāngmáng
我也曾難以自己
wǒ yě céng nányǐ zìjǐ
戀慕畫在眼眸里
liànmù huà zài yǎn móu lǐ
可每當我想起你
kě měi dāng wǒ xiǎngqǐ nǐ
痛苦到好似窒息
Tòngkǔ dào hǎosì zhìxí
你也曾伴我形影不離
nǐ yě céng bàn wǒ xíngyǐngbùlí
如今只是如煙去
rújīn zhǐshì rú yān qù
無論如何我還是確定
wúlùn rúhé wǒ háishì quèdìng
永遠不會將你忘記
yǒngyuǎn bù huì jiāng nǐ wàngjì
那日悲傷還固守我迷惘
nà rì bēishāng hái gùshǒu wǒ míwǎng
那日痛苦還停駐我心上
nà rì tòngkǔ hái tíng zhù wǒ xīn shàng
那日的你深愛著一切卻又漸漸被世界遺忘
nà rì de nǐ shēn àizhe yīqiè què yòu jiànjiàn bèi shìjiè yíwàng
好似指尖殘留檸檬清香
hǎosì zhǐ jiān cánliú níngméng qīngxiāng
歲月難免苦澀一場
suìyuè nánmiǎn kǔsè yīchǎng
雨後初晴的日子裡思念也不算荒唐
yǔhòu chū qíng de rìzi lǐ sīniàn yě bù suàn huāngtáng
如今宛若檸檬被切開只剩了我一半
rújīn wǎnruò níngméng bèi qiēkāi zhǐ shèngle wǒ yībàn
你可知道時至今日 你仍是我的光芒
nǐ kě zhīdào shí zhì jīnrì nǐ réng shì wǒ de guāngmáng

[@小顏-q4l]

大哥🐂B

[@lilytran5140]

谢谢 :))

[@炎之火龍]

孤獨地沉睡到日「暮」
是「暮」而不是「墓」
我也曾難以自「已」
是「已」不是「己」

[@林俊夆-w1c]

這真的好屌 目前聽過中文翻唱最讚

[@bright3427]

這中文版本超屌

[@jenniferyu2828]

哇这个中文版填词点赞啊啊啊！别的版本都是直译所以听起来怪怪的也不押韵 这个超级棒了！继续加油鸭

[@EmmaLi3028]

作词 : 墨流离sumi
作曲 : 米津玄师
词曲：米津玄师
夜色在沉默 另一个我 又听见他在说
说如果 浮生梦若 那又怎会 独留我寂寞
往事在遗落 谁在唤我 惊醒后又如昨
昨日过 回忆覆上尘埃 风吹散了承诺
每个故事末 都会唱着 一首童话的歌
歌颂着 幸福快乐 你却和着 悲欢与离合
床头的书册 我曾写着 一条无声的河
河流过 黑夜的最尽头 也失去了颜色
过去在秋末入冬初
孤独地沉睡到日暮
若不曾见你的眉目 风雪在来路
那日悲伤还固守我迷惘
那日痛苦还停驻我心上
那日的你深爱着一切却又渐渐被世界遗忘
好似指间残留柠檬清香
岁月难免苦涩一场
雨后初晴的日子里思念也不算荒唐
你可知道时至今日 你仍是我的光芒
黑暗中淹没 如今的我 或许逐流随波
可是我 心中湖泊 仍映照着 你的轮廓
有一点烛火 照亮了我 眼角晶莹坠落
可是我 又怎会懂得苦难如何去消磨
过去在秋末入冬初
孤独地沉睡到日暮
若不曾见你的眉目 风雪在来路
如果你在不知名的远方
如果你还是会和我一样
如果今夜以后日记写满的只是泪水与不安
你我之间不若就此相忘
一切的一切徒增忧伤
或许这就是我内心唯一祈求的愿望
你可知道时至今日 你仍是我的光芒
我也曾难以自已
恋慕画在眼眸里
可每当我想起你
痛苦到好似窒息
你也曾伴我形影不离
如今只是如烟去
无论如何我还是确定
永远不会将你忘记
那日悲伤还固守我迷惘
那日痛苦还停驻我心上
那日的你深爱着一切却又渐渐被世界遗忘
好似指间残留柠檬清香
岁月难免苦涩一场
雨后初晴的日子里思念也不算荒唐
如今宛若柠檬被切开只剩了我一半
你可知道时至今日 你仍是我的光芒

[@sakuki2791]

這是我目前聽到中文填詞最棒的
但是還是日文對味～～

[@文郁棻]

這版本的詞太讚了！！
超有FU😭😭😭😭

[@行逸-l9x]

這中文強！唱得太好了！不點讚不行！

[@Jinyixi]

這首歌，...突然覺得好適合當畢業歌

[@陳韋龍-f8y]

這解決了我不會唱日語的煩惱！😍

[@點點-t7l]

❤❤❤

[@彤爱看星星]

很好聽脮超好聽的

[@Mrlaoliu]

好聽

[@sheenaz5945]

日记写满泪水与不安，不安改成彷徨更好

[@Sakanayoo-FY]

聽的胃好痛QQ真的好好聽翻得很好!!! 有點想到以前的一些事情

[@抹茶星冰乐-o3n]

为什么不火呢，这个版本是我见过翻的最好的

[@LazyCat23]

@@geed4249 他並沒有污辱別的翻唱，他只是說這是他見過最好的版本。

[@LazyCat23]

@@geed4249 這位先生，你國文沒學好嗎？

[@yumyum5832]

牛哇，好听，太喜欢了😍

[@im_serafina]

好不容易有一个听起来很美的中文翻唱了~

[@mordecaicho1056]

這首翻的太好了！

[@玖-d3n]

最喜欢这个翻译版本💛

[@剩下別回憶]

太棒了

[@Lynnya3012]

厲害

[@H_G-Chien]

怎麼沒有「歪」？XD
歌詞真的很順，但美得八股八股的。

[@novkore]

진짜 노래 잘 만들었다❤❤

[@hildang5496]

這首譯得最好

[@餃子焼き-t9f]

好听💕💕

[@杨八号]

有内味

[@Mz-cv9fk]

0.75也不错哦

[@張又元-k2r]

果然雙壓舒服多了

[@Samanthapoooooog]

太好聽了！立刻推給朋友！

[@陳誼欣]

好歌！！！

[@songclipper.channel]

屌（没开车

[@jiayunhuang7011]

还是这个版本的歌词靓

[@user-Deadsoul]

簽

[@kawaii-japan3457]

いい

[@男クリロナ]

日本人いるかー？(泣

[@あいうえおあお-o9k]

ノ

[@takahashitv5420]

日本人だ〜

[@日常ミケ犬]

おるでおらぁ←草w

[@あふあふ-h9s]

ﾊ━━━ヾ(｡´囗｀)ﾉ━━━ｲ

[@東方迫真-s4q]

居ますよ、出ますよ、あー1919

[@windyfish0314wwww]

請問可以借歌詞翻唱嗎？

[@三-u3l]

夜色在沉默 另一個我 又聽見他再說
說如果浮生夢若 那又怎會獨留我寂寞
往事在遺落 誰在換我 驚醒後又如昨
昨日過 回憶覆上塵埃風吹散了承諾
每個故事末 都會唱著一首童話的歌
歌頌著 幸福快樂 你卻合著悲歡與離合
床頭的書冊 我曾寫著 一條無聲的河
河流過 黑夜的最盡頭 也失去了顏色
過去在秋末入冬初
孤獨的沉睡到日墓
若不曾見你的眉目 風雪在來路
那日悲傷還固守我迷惘
那日痛苦還停駐我心上
那日的你深愛著一切卻又漸漸被世界遺忘
好似指尖殘留檸檬清香
歲月難免苦澀一場
雨後初晴的日子裡思念也不算荒唐
你可知道時至今日 你仍是我的光芒
黑暗中淹沒 如今的我 或許逐流隨波
可是我 心中湖泊 仍映照著 你的輪廓
有一點燭火 照亮了我晶瑩墜落
可是我又怎會懂得苦難如何去消磨
過去在秋末入冬初
孤獨的沉睡到日墓
若不曾見你的眉目 風雪在來路
如果你在不知名的遠方
如果你還是會和我一樣
如果今夜以後日記寫滿的只是淚水與不安
你我之間不若就此相忘
一切的一切徒增憂傷
或許這就是我的內心惟一祈求的願望
你可知道時至今日 你仍是我的光芒
我也曾難以自己
戀慕畫在眼眸里
可每當我想起你
痛苦到好似窒息
你也曾伴我形影不離
如今只是如煙去
無論如何我還是確定
永遠不會將你忘記
那日悲傷還固守我迷惘
那日痛苦還停駐我心上
那日的你深愛著一切卻又漸漸被世界遺忘
好似指尖殘留檸檬清香
歲月難免苦澀一場
雨後初晴的日子裡思念也不算荒唐
如今宛若檸檬被切開只剩了我一半
你可知道時至今日 你仍是我的光芒

[@hiraelf7889]

你应該去問词作

[@ngflycloud]

中文填词日文歌总觉得怪怪的。中文填词时必须要把每个日文发音都填进去一个字，听起来很赶，内容也多到满出来。

[@崩坏之人]

节奏有些地方好想哥布林杀手片头曲

[@pan3293]

0.75的速度比較喜歡

[@kevinyu7970]

最舒服的中文版。就是少了歪… 少了点东西

[@阿迪-l9d]

我的瓦勒？？？？

[@邱撇]

詞填的不錯啦，只是傳達不了對親人的思念這要大大扣分

[@炎之火龍]

那衹能說你沒有完全理解到他的歌詞含義

[@張中成-m7p]

是你嗎？ 權利遊戲？

[@abb741852963]

沒有原唱的苦澀感，反而多了點酸甜

[@shuangshuang4306]

@小熊猫仔 你去冯提莫的直播间看看，会有二次元歌的

[@阿光-o4r]

好聽
但文白掌控還是怪怪的

[@huangkulon5378]

沒有主軸的故事

[@愛佐佐]

夜色在沉默 另一個我 又聽見他再說
說如果浮生夢若 那又怎會獨留我寂寞
往事在遺落 誰在換我 驚醒後又如昨
昨日過 回憶覆上塵埃風吹散了承諾
每個故事末 都會唱著一首童話的歌
歌頌著 幸福快樂 你卻合著悲歡與離合
床頭的書冊 我曾寫著 一條無聲的河
河流過 黑夜的最盡頭 也失去了顏色
過去在秋末入冬初
孤獨的沉睡到日墓
若不曾見你的眉目 風雪在來路
那日悲傷還固守我迷惘
那日痛苦還停駐我心上
那日的你深愛著一切卻又漸漸被世界遺忘
好似指尖殘留檸檬清香
歲月難免苦澀一場
雨後初晴的日子裡思念也不算荒唐
你可知道時至今日 你仍是我的光芒
黑暗中淹沒 如今的我 或許逐流隨波
可是我 心中湖泊 仍映照著 你的輪廓
有一點燭火 照亮了我眼角晶瑩墜落
可是我又怎會懂得苦難如何去消磨
過去在秋末入冬初
孤獨的沉睡到日暮
若不曾見你的眉目 風雪在來路
如果你在不知名的遠方
如果你還是會和我一樣
如果今夜以後日記寫滿的只是淚水與不安
你我之間不若就此相忘
一切的一切徒增憂傷
或許這就是我的內心惟一祈求的願望
你可知道時至今日 你仍是我的光芒
我也曾難以自己
戀慕畫在眼眸里
可每當我想起你
痛苦到好似窒息
你也曾伴我形影不離
如今只是如煙去
無論如何我還是確定
永遠不會將你忘記
那日悲傷還固守我迷惘
那日痛苦還停駐我心上
那日的你深愛著一切卻又漸漸被世界遺忘
好似指尖殘留檸檬清香
歲月難免苦澀一場
雨後初晴的日子裡思念也不算荒唐
如今宛若檸檬被切開只剩了我一半
你可知道時至今日 你仍是我的光芒