El rescate del Náhuat (2014)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 มี.ค. 2014
- El idioma Náhuat es una manifestación cultural de nuestros pueblos originarios, que durante el genocidio de 1932 condenaba a muerte a quienes lo hablaban, invisibilizándolos y obligándolos a dejar de hablar su lengua materna. En la actualidad, existen algunas personas que hablan Náhuat y que trabajan por que nuestra lengua materna no desaparezca.
8:51 Hermosas palabras Yo lo estudio porque quiero que esté vivo ✊🏾, Yo al igual que ellos en el vídeo estoy aprendiendo NAHUATL Mexicano puesto que soy de Mexico 🇲🇽 , Nimitz tlahpalohuan Noyolihmeh Salvadoreños 🇸🇻 / los saludo Hermanos Salvadoreños 🌎🦋🌺
Nimetztapalulis nukniwan mejmexikaj
nilce. ninequi tlazocamachililia henue
un pueblo sin historia es como un hombre sin corazón sin alma. .amo a el salvador somos hermanos pero las fronteras nos dividieron saludos desde puebla mexico🙋🙋🙋🙋🙋🙋🙋
Más respeto 🙏🖤
Me han sacado algunas lágrimas, ver cómo un pueblo tan guerrero está luchando por no perderse en la historia. Felicidades mis hermanos lejanos de El Salvador. Les escribe un nawa de la Región conocida como Huasteca, en México. Nos separa mucha tierra y mucho tiempo, pero aún logro entender su nawat pipil. Na notoka Alfonso Vite, na nocha Huaxtecapan tlali, miak chikawalistli nokniutsintsin
Alfonso Vite Hernández
Alfonso Vite Hernández Gracias hermano Alfonso Saludos desde esta tierra cuscatleca.
Cuan grato es leer tu argumento; en lo personal me da orgullo que salvadoreños y mexicanos estemos tan emparentados consanguíneamente; aun mas que con los guatemaltecos! Tenemos un reto como naciones a mantener viva la lengua ancestral de nuestros pueblos que era la lengua del imperio azteca!
Naja niyulpaki sujsul ika ashan, muweli muita sujsul ken ne meshicamet wan ne kuskatanmet kiiknewt.
Oops mejor dicho iknewan :)
Saludos Hnos Salvadoreslos,muchas felicidades, por los esfuerzos en recatar el idioma y la cultura Nahual. se les admira y se les respeta.
Muchas felicidades por los esfuerzos de El Salvador por continuar esta hermosa lengua. Yo soy estudiante mexicano que aprendo el náhuatl en la Universidad Nacional y este vídeo me fue de mucha ayuda para mi exposicion. Esta fue presentada en el marco de las 30 variantes del nahuatl mexicano y amí metoco presetnar la que se habla en El Salvador. Felicidades nuevamente.
Yo vivo en el Sur de California pero estoy interesado en aprender nuestro idioma ya que mis abuelos que vivian en Itzalco departamento de Sonsonate lo hablaban. Voy a buscar la manera de como obtener libros y aprender lo que nos pertenece. Hay in sistema de aculturizacion que sale desde Estados Unidos y el cual ha ido robando la identidad cultural de tod ala juventud en este continente. Nosotros tenemos este medio y muchos otros para poder difundir el idioma y donde obtener los recursos para que nuestra cultura no muera
Que bueno amigo hay q rescatarlo es un buen idioma
Orales
De 30 variantes esta es una
Felicidadez bro
Da gusto saber !! É da una emoción de saber que nuestra cultura nuestro idioma no está quedando en el olvido sigan fortaleciendose profesores del Nahuat ! En sus manos está q diga viviendo nuestros antepasados 🙂
GRACIAS POR EL RESCATE DEL NÁHUATL 👍👍👍🌻🌻🌻👼👼👼SANTA ANA MASAHUAT 🌻🌻🌻
El mazahua se habla en edo mex
Gracias por este video tan instructivo..yo que pense que en El salvador no avia cultura no la veia como en Mexico y ya se por que fue así...felicitaciones por tan gran labor de las maestras❤
Felicidades, qué gran trabajo hacen. Un abrazo desde México, un país que habla náhuatl, una lengua hermana de la suya.
El Nahuatl es uno de los Idiomas mas hermosos del mundo. Que bien que esten implementando ese idioma tan lindo en nuestra gente.
Me da mucho gusto que tanto en mi país que es Mexico como en otros países hermanos sigamos hablando nuestra lengua Madre nuestra que nos da identidad
Desde CDMX . Un saludo a mis hermanos Salvadoreños, no hablo náhuatl pero intento aprender para enseñar a mis nietos, nuestra lengua materna no debe morir, fuerza y adelante con este noble proyecto.
Gracias a mi Abuela que en paz descanze y mi madre que me cantaba unas canciones en nahuatl
Para mi seria un orgullo poder aprender nuestra lengua nahuat.. Saludos desde Dallas Texas..
También felicito a la UCA por estos valiosos vídeos que nos proporcionan,ya que los que estamos fuera del país nos ayuda a conservar nuestra Identidad en la diversidad donde nos encontramos.
luisygris2008 Gracias a ti por vernos, y por compartir nuestro contenido
Me hizo llorar esta senora del ultimo,cuanto amor para que esta lengua no muera felicidades a todos lo que hacen
Que orgullo para nosotros los Salvadorenos poder rescatar nuestro idioma original es un orgullo Nacional si eso es lo que somos y es una gran cultura por favor jamas dejemos morir lo nuestro no niego que tenemos que mirar al futuro pero sin dejar nuestros origenes no seriamos los unicos en el mundo en tener 3 y 5 lenguas nacionales somos inteligentes solo seamos orgullosos de nuestro Nahuat y aprendamoslo y sentirnos orgullosos de ser quien somos que viva el.Nahuat de El.Salvador vamos hablar Nahuat y Español e ingles
Q ORGULLOSO..ME SIENTO DE ESTOS JOVENES..Q LECCION NOS DAN A TODOS LOS Q NOS LLAMAMOS SALVADOREŇOS Q DEBERIAMOS CONSERVAR LO MAS INERTE DE NUESTRO SER...
.NUESTRAS RAICES..
Senka kualli!
Nejuatl niwalewa Tlapallan, Mexijko, iwan axkan nimotlasalowak nawatlajtolli. Nejuatl oniasikamatij lo que el tlakatl del principió dijo. Saludos hermanitos del sur. No pierdan su lengua!
😍que emoción! habia perdido la fe en mi pueblo salvadoreño!! Que lindo ver que mantienen viva nuestra identidad
grandioso !!!! bendiciones infinitas a las maestras por tan impresionante mision bendiciones a los ninos que con tanta emocion aprenden
hermosas tradiciones ! linda gente !! es un orgullo tenerlos entre nosotros !! luchen por sus tradiciones culture !! y sus derechos !! 😘😘😘
Me gustaría invitar a académicos mexicanos del centro del Mexico en donde se predomina el Náhuatl clásico para introducir al náhuatl clásico al náhuatl salvadoreño para enriquecer el conocimiento
Okay
Qué bonito que se recupere nuestras costumbres y la lengua nagua 🤗😘👍👌☀️qué Dios los bendiga.
Me siento muy orgulloso de ustedes el futuro somos todos y un idioma se vuelve muerto por que las personas los quieren así
Maravilloso reportaje! Este proyecto tiene que seguir creciendo cada día mas, seria increíble que pudieran hacer clases de náhuat en video con niveles de principiante, intermedio y avanzado! A mi me encantaría aprender mi idioma.
mis ninas pueden aprender ingles tanbien pero ez muy inportante que no olviden sus origenes y su idioma que es muy hermoso 😘😘😘
Si muy bien es ver hacía el futuro y obtener el mayor conocimiento de ciencia y no ir hacia atrás cautivando la mente de los niños en algo obsoleto que solo sirve para inrriqueserse los impulsadores
Si muy bien es ver hacía el futuro y obtener el mayor conocimiento de ciencia y no ir hacia atrás cautivando la mente de los niños en algo obsoleto que solo sirve para inrriqueserse los impulsadores
Como la señora que sale el en el vídeo dando clases valiéndose de las personas humildes que ella le llama pueblos originarios vivien en chapitas de palmas de coco y plástico y ella viviendo en casa de 2 niveles acá en izalco
Gracias por compartir este video. Me Alegra mucho que esta lengua tan importante no se esta perdiendo y hay profesores que ensenan con Valor.
Yahui o piali son variantes es un hola , soy de Veracruz de la Huasteca un saludo a todos aquellos que hablan el nahuatl en el Salvador ( na notoca Román martines kuali ni inmextlajpaloa )
Deveria haber clases por internet de nauatl salvadoreño y mexicano
que bien, ojalá se recupere la lengua nahuat, por el bien de la identidad salvadoreña
Muchas Felicidades a mis hermanos salvadoreños yo estudio un poco de nahuatl clásico de aca del centro de méxico.
Y si les entiendes
Que pena que todavia existan personas que no les gusts hablar el Nahuat y no dejan que sus niños lo aprendan, si el dialecto de nuestras raises es lo que tenemos que hablar y saberlo muy bien, yo voy a ir a El Salvador para estudiar el Nahuatl
MUY BUENA DECICION PROFESORA JULIANA NO DEJE QUE NUESTRA LENGUA CRIOYA SE LOS MUERA. UN GRAN ABRAZO POR ESA LENGUA HUBIERON TANTAS MASACRES QUE NO MUERA NUSTRA LENGUA.
Hermanos de El Salvador y de los demás países de América Central: Es de suma importancia que fomenten el uso de los lenguajes originarios de nuestras tierras Americanas, acérquense a aprender el idioma nativo de sus tierras, pues son parte de nuestras raíces más profundas. Y en caso de no tener disponibilidad de ello, lo más mínimo que se debe hacer, es fomentar (desde el seno familiar) el *respeto* a los américanos que aún mantienen el lenguaje nativo vivo y no dicriminarles por ello, y en vez de éso, ¡alentarlos!... Después de todo, es nuestra cultura americana y hay que protegerla, si no lo hacemos nosotros nadie más lo va hacer.
Muy bien me gusta
My visabuela hablaba nahuat y nunca me interese por aprender pero los felicito siento mucha alegria que no se pierdan nuestro idioma
Que Dios bendiga a estos maetros por mantener nu estras raíces
que bello los chiquilines. a mi me gustaría aprenderlo. es emocionante ver los niños.
un vídeo mejor no pudo ser. me encantó y como me gustaría aprender a hablar nahuat. siento como una necesidad de hacerlo si tubiera la oportunidad lo haría con todo gusto. me emociona tanto recuperar la lengua de nuestros antepasados.
Que bello aprender nuestras nuestras culturas ancestral 🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Me alegra que se este conservando el idioma Náhuat en nuestro pais, es parte de nuestras raises y debe ser apreciado. Somos el pulgarcito de America, asi como nos identifican fácilmente de manera negativa, hay cambiar esa perspectiva y demostrar que nosotros tenemos educación y podemos llegar a ser un país culturizado.
ciara sv24 me llamo Mario Cristobal Blanco soy Salvadoreno pero quiero que mijente nativa me conosca coming Mario El pipil asi quiro aprender milengua de mis Ancestors que es El Nagual vivo en USA por 47 years I siempre pienso en mis Ancestors los pipiles Al gun dia estate serca de ustedes hermanos y hermanas ya see aserca ese dia .
Es una verdadera desgracia qué Francisco Flores y su partido corrupto ARENA arruinaron y le quitaron la identidad al país con despojarnos de nuestra moneda nacional qué nos identifica cómo nación y otra cosa no fue valorar la educación y apoyar a los pueblos indígenas y más necesitados.
Felicidades no pierdan su lengua materna el náhuatl que va desde alaskanahuac hoy Alaska ,y llega asta nicanahuac hoy Nicaragua ,todos por el rescate dela lengua madre
Cem anahuac, un único mundo
El nahuatl solo es del centro de mexico y en el salvador en cuzcatlan los demas pueblos hablan dialectos diferentes
Gracias profe por seguir enseñando a nuevas generaciones nuestra cultura muy bien .saludos y bendiciones
Que excelente iniciativa, felicitationes a AudivisualesUCA pues les ha quedado muy bueno el cortometraje y a toda la gente que es parte de este proyecto. Para que suceda este rescate hay que poner todos nuestro granito de arena, aprendiendo por más poco que sea y difundiendo los recursos para que otros puedan aprender. Adelante.
Muchas gracias, nos alegra que te haya gustado.
muy buen video yo tambien deseo aprender hahuatl..como Salvadoran estoy muy feliz de este proyecto
Estoy muy orgullosa de nuestra gente tratando de recatar algo que es muy nuestro.. esperó ese esfuerzo sea reconocido por el gobierno, y por la nueva generación para que tengan orgullo de sus raíces :')
Saludos desde Los Ángeles, me siento muy orgulloso de ser Salvadoreño y también orgulloso de estos Jóvenes valientes que están rescatando parte muy valiosa de nuestra Identidad como Salvadoreños, estoy interesado de aprender Náhuatl, ¿Como puedo conseguir libros para aprender Náhuatl?, se los agradecería mucho si me consiguen información. Animoooo y adelante. Solo le digo a una de la niñas que sale en el video que siga adelante y que si es importante aprender Inglés como le dice su padre, pero es más valioso aprender el Idioma Originario de nuestro Pulgarcito de América. El Salvador!
El Ingles es para negocio, el Nuahuat es una conexion espiritual con el cosmos y nuestra identidad
Tube la oportunidad de conocer este hermoso pueblo hace mas de diez años y conocí a uno anciano hablante del Nahuat en el canton el zope
Muchas Felicidadez, estoy muy contento de eso que es nativo de nuestra gente.
Gran trabajo universidad uca esto deberían de fomentar los medios de nuestro país y no la misma basura política himpocrita los felicitó debería ser obligación pronunciar y ley gubernamental el hablar nuestro lenguaje y no el idioma conquistador por reporteros de su categoría nuestro país aun persevera nuestra cultura sigan hací nuestros dioses los bendiga siempre
en las escuelas no lesdigan a los ninos que se vestiran como inditos ensenenles a desirles que se vestiran con sus ropas origuinales de nosotros los salvadorenos ! gracias profesor por fomentar nuestra cultura
Me encanta, quiero aprender :D
Mis respetos para todos uds, es la muestra que somos un solo pueblo mesoamericano, pero hoy separados con fronteras.
Saludos desde California. Nací en chalchuapa. Me gustaría aprender nahaut pipil.
Yo tambien vivo en el Sur de California y deseo aprender nuestro idioma
Me encantaría aprender el lenguaje de mi gente. Pero e crecido tán estraña de mi cultura que nunce me e fijado en cuanto mi madre intentó a darme experiencias verdaderamente Salvadoreñas, que hasta ahorita me doy cuenta en las que sí me acuerdo. Pienso que seria importante hacer el mismo esfuerzo a darles a mis hijos contacto con nuestra cultura ancestral. Porque no se sabe cuando su curiosidad a saber más de donde vienen les toque, y aprender apreciar una parte de ellos, que no se debe dejar olvidar. De una mestiza creída en los Estados Unidos, con mucho amor y respeto a mi gente en Centro America.
me encanta
Que gozo, y saber que vivi tan cerca de Santo Domingo de Guzman, pero muy lejos de la cultura. Como me gustaria saber de esa madre lengua para enseñarla a mis hijos!! Espero algun dia este el Nahuat en la internet para aprender asi como muchos otro idiomas que hay actualmente!!!!
MUY MUY ESPECIAL 😂😊🤩💓❤💓💙💙😘😘😘
Me siento emocionado por el. Esfuerzo del gobierno salvadoreño en ayudar a que no se pierda nuestro idioma náhuatl felicidades queridos maestros.lleven.ese conocimiento alos 14.departamentos de mi querida patria...
No sé puede enseñar el nahuat en todo el país por que en el oriente de El Salvador no habitaron los nahuat si no que los lencas
muy bonito nuestro ydio ma yo me representó como uno de raíces in dijena bendiciones y res cantemos nuestros ba lores
Exelente los felicito desde lo más profundo de mi corazón .soy un salvadoreño con mucho orgulloso .cómo puedo Aser para aprender vivo en estados unidos
YO QUIERO APRENDER NÁHUAT ES MI LENGUAJE🙏❤💙💛💙❤🙏
Respeto para estos muchachos ..
POR FAVOR NO DEJEN QUE MUERA NUESTRA LENGUA MADRE EN GUATEMALA HAY MAS DE 50 LENGUAS AUTOCTONAS Y EN MEXICO HAY MAS DE 250 LENGUAS AUTOCTONAS CRIOYAS DIOS LOS VENDIGA PROFESORES POR ENSENARLES A NUESTROS PEQUENOS NUESTRA LENGUA MADRE. SIGAN ADELANTE.
Que bonito trabajo¡¡¡¡ Me queda de meta culturizar a mis hijos y porque no aprender¡¡ Esto no puede morir¡¡
Hermoso idioma yo también lo estoy aprendiendo 💕
Felicitaciones!
Ojalá primero Dios nunca se pierda nuestra cultura
Yo quiero aprender el idioma es muy interesante y aunque la jente no reconozca su origen siempre son indios así que es un orgullo saber que todavía hay personas que ablen el idioma así que me gustaría aprender nomas que tienen que enviarme las clases asta Suecia pero algún día voy a regresar a mi lindo el salvador.
Que vonito deberían de implementarlo en todo el pais
Felicidades y saludos desde Canadá. Yo siempre he querido aprender la lengua de mis antespasadxs. ¿Cómo se puede apoyar este proyecto? ¿Es posible aprender en línea? Les deseo más exito. Me siento tan orgullosa y alegre de ver este video y oír mi idioma ancestral.
Felicidades muchachos.
Amo, los idiomas .al eStudiat otros idiomas , me', cuestione por que' no hablamo nuestro propio idioma, hasta que me tome' el tiempo la verdadra razo'n y,.. busque'? Estapagina graaaaacias memo estoy tomando muy enserio lo quiero modular muy bien!!!!
Orgulloso de mis raíces
no es un idioma es una lengua felicidades como me gustaria aprender esa lengua tambien rico adelante chicos
VIVA
MI CULTURA
Es maravilloso pero tambien entonces hay que trarar de rescatar tambien el colon el ninero nacional .
CUANDO YEGAN A SANTA ANA MASAHUAT EL DESPOBLADO👼🙏❤💙💛
Beautiful
Si estubiera en el salvador me gustaria tomar estas clases ..muy interesante
puedes hacerlo por Internet
Juan Cruz enserio?? Que unteresante
Si, busca en Google (Aprende Nahuatl online) y te llevará a un perfil de Facebook con ese nombre y ahí encontrarás muchísimos enlaces desde manual hasta claces del Nahuatl que estés bien
+Marvin Martinez alanrking.info/nawat.php Aqui está el libro para poder estudiar junto a otros materiales
Xavier Palma gracias viejo , me puedes encontrar en fb como Marvin iraid ahi hablamos
q bonito
so good brothers.....CUZCATLAN.SERA PARA SIEMPRE NUESTRA TIERRA DE LOS PIPILES Y MEZTISOS.......NO DE LOS CHINOS ...
que bonito quisiera aprenderlo... lastima que online no se puede. o si?
Me encantaría aprende la también
Debería haber una materia obligatoria del nahuat así como la materia de ingles.
Elías CZ claro que si para no perder nuestra raiz
Me parece que fui descuidado porque el Nahuatl es un idioma que lo hubiera aprendido rapido. Hablo dos idiomas y he tratado de aprrender tres mas poco a poco. Hare el esfuerzo de conocer este idioma pues creo que tengo las faciliades.
Para ti que te sientes mayor o mas grande si eres de los mismos
Chingao, porque existen fronteras, para mi esas personas tambien son mexicanos
Pero los invasores nos separaron dividieron para saquear enseñaron a seguir en esa divicion
Ta Chivo esto.
qe lindo en contre en mí mismo sentimientos en contra dos como si en mi vida pasada lo Able mis ojos yoraron al es cribir en te texto FELISIDADES un buen proyecto si las dos señoras o al guna de eyas lee esto o se lo asen saber porfabor dejar su numero para poder contactarlas manuel mi nonbre mucho gusto megusto el video y me encanto el ingmo de El Salvador en nauat nose si lo escribi bien
quiero aprenderlo dónde puedo encontrar recursos o cursos para estudiarlo?
+Roberto Canhas Hola amigo, aquí encuentras el libro Timumachtikan junto a otros materiales! alanrking.info/nawat.php
hola muchas gracias !! tú puedes hablarlo? si es asi agregame en fb buscame como Roberto Cañas tegno un foto de los caballeros del zodiaco
Se deve expandir a nicaragua y honduras para los que gusten aprender sus raise
Aki en mexico todavia se conservan varios dialectos y culturas
Está bien que enseñen el náhuatl porque así se aprende más fácil los otros idiomas no sean tontos aprendan Lástima que yo no estoy en mi tierra fuera a buscar y enseñarme el náhuatl
Es una de las 60 variantes del nahatl mexica y se deve tescatar acomo de lugar
Señora juliana soy juan Rivas me interesa saber donde puedo comprar libros o conseguir un abesedario nauhuat o sea quiero aprerder me interesa
Mucho
Creo que es muy interesante me podría decir
Algún lugar donde pueda comprar un libro escrito en nauhuat y que tenga el abecedario en nauhuat
No hay un lugar del todo específico en el que se enseñe náhuat a nivel avanzado, sin embargo uno puede buscar como el jóven del video acercarse a la caza de la cultura de Izalco y preguntar, también la universidad Don Bosco tiene proyectos, pueden llamar y consultar :) saludos
ah ok gracias, bueno me resignare mejor porque todo eso me queda muy lejos y por la U y el trabajo no tendré suficiente tiempo para estar viajando.
Bueno pero sería bueno que avrigues por algún material que puedan proporcionar, apesar de que no hay clases cerca pero si hay algunos materiales bastante básicos. Y esperar que se tome más enserio todo esto para que no se pierda la lengua :) saludos
Luis Carbajal si gracias por el dato, eso hare porque yo tampoco quiero que se pierda esa lenga
Sert Mantys
Curso de Náhuat alanrking.info/nawat.php
Gustavo Rodas Gracias (:
Me dan hasta ganas de llorar, de la emocion! Que hermoso que estan trabajando para mantener viva la lengua nawat. Esperaria que tambien en oriente se enseñe; aunque por la historia aqui se hablaban otras lenguas, pero no va mal el aprender el nawat; yo por mi parte ya comence. th-cam.com/video/eSs0TC7_HyE/w-d-xo.html
me gustaria aprender nahuat