es: ok un clip hablando español en un canal ingles algo q no se ve todos los dias xd en: ok a clip speaking spanish on an english channel something you don't see every day xd
Speaking as a socially awkward person, I'd rather communicate with someone through text than voice chat. Not sure how Gura and Mumei feel, of course, but that's my 2¢.
I imagine it goes that Gura is upset how Mumei is cuter than her but she can't hate her because she's too darn cute. Think Riko and Kanna from Dragon Maid
Mumei's thoughts: I don't know what she is saying, she must be good at Spanish. Gura's thoughts: I don’t know what she is saying, she must be good at Spanish. Our cute HoloEN predators in a nutshell.
mumei: I don't know what she's saying, she must be good at spanish gura: I don't know what she's saying, she must be good at spanish me, a spanish person: I'm getting eye cancer from reading this
@@takopantsu8758 ur right, I'm impressed they know some stuff in Spanish cause honestly I would not know it if it was not my birth language and If I had been born on other country probably would see Spanish like Chinese xD
@@arkdraellhelldrake4079 i think it's more like 0,01% possibility and 99,99& hope I'm not an native english speaker, sorry if i make any mistake when writing
@@jon-unicorn-doxxer omg Coco and Haachama give literally no fucks lol Gura is skirting sooooo damn hard. The Mario Kart Stream with Bae was just full on "Fuck yo rules"
@@ripley4601 when a group debuts, they aren't allowed to collab outside of their gen for at least a month. This is to establish their own player base. Gura stepped on toes to play with Bae. Coco and Haachama regularly said "fuck it"
@@darcmoon9096 They said that literally or were they breaking other rules. I really don't get any of this stupid stuff. It's literally the worst aspects of cooperate Japanese idol culture.
Translation-ish for the spanish "conversation" (sorry if my english is wrong, you can correct me in the replies): 12:18 Gura: S panish Mumei: yes and you 12:33 Gura: a lot funny! (She tried to say "many thanks" = "muchas gracias" -Soviet) 12:46 Mumei: you're welcome? Gura: I liked yes! 13:00 Mumei: too Gura: Tamborine Mumei: hat (misspeled s*o*mbrero) no 13:56 Gura: cheer (a rough way to translate "viva") 14:02 Gura: Now I'am motivated 14:38 Mumei: let's go to the beach (from a song called "Vamos a la playa" by Loona) 15:36 Gura: long live the piñata (not sure how to translate this)
As someone who speaks (or tries to) both languages, you portrayed the "broken" feeling of their spanish perfectly in your english translation. Good job! ¡Muy buen trabajo! Creo que lograste traducir al inglés perfectamente lo que siente un hispanohablante leyéndolas.
Don't worry EN bros as a Mexican American I can translate, Mumei: Wanna take over the world? Gura: Of course I would love to establish a communist dictatorship with you!
Don't worry if you did not get any of the lines in Spanish, I'm native and everything was just random xD. Also vamos a la playa is a song, curious where Mumei heard it
I like the segment where Gura and Mumei each thought the other was trying to sleep, so they went to sleep, then woke up because the other wasn't sleeping, and somehow this kept repeating?
@@Tigui09999 Remember that time Christopher Lee performed as a DJ at Flintfest Open Air 2016? I wasn't there but I saw the DVD. It was amazing. The entire field was a dance floor lol. "THIS IS... TRANCE MUSIC." in his usual booming voice. Radical bro.
I wish I could have watched them both at the same time but you tube and the internet has been awful lately. They are both cute and I look forward to future encounters between them.
Ah yes. This is nostalgic. Back when Gura is The Gawr Gura, Legendary Vtuber, Most Sub Vtuber In TH-cam in the eyes of Council. Now she is Gawr Grombus, dork friend and silly buddy. UwU
Mumei is basically Aqua’s EN counterpart, the 2 introverts/socially awkward babies. > Salutations > Who says that? I’m ded but I’m even more ded from AHORA ESTOY MOTIVADO. It sounds badass in English (now I’m motivated) but it sounds slightly awkward in Spanish.
Mumei seems like she remembers some of her high school Spanish class, while Gura can barely remember what she heard from Dora when she was 1000 years old!
"I always feel like somebodys watching mee~" Gura's a comedic genius imo, how does she have such a big brain for all the memes and other references to just pop out so fast and witty? And mumei was very cute too. I think this hunting bit is one of my fav hololive clips out there. Also superb editing, showing both sides with perfect timing and things like adding the jaws music but modestly, makes it even more funny and to the point.
Maybe because it's more Japanese culture to use "senpai" than the English culture that have no senpai/senior supremacy culture Lol... Not sure though Lol.
These are the conversation of those who are at the top(sky) and bottom(the sea) of the food chain only can have. Only being like haachama and ina can understand.
That spanish combersation (translated ) was: M: is G: Spanish M: Yes M: and you G: many funny M: you are welcome? G: i like it G: Yes M: too G: now i'm motivated M: Let's go to the beach G: long live the piñata
6:03 Mumei: I can hear the jaws music, Please?! Gura: 🎵 It always feels like, Somebody's watching me! Can't get no privacy. Oh o oh🎵 Heh, Impeccable timing there.
![Gura make something snapped inside Mumei【Multi POV】[Part 2/2]](http://i.ytimg.com/vi/JsQ24pjtsd8/mqdefault.jpg)
![Gura make something snapped inside Mumei【Multi POV】[Part 2/2]](/img/tr.png)
When you combine both of their IQs together, the total somehow gets lower.
imagine these two in a coop game similar to portal 2 xD
Finally a chance to actually use the formula negative + negative in my hobby
who let gura do the math
@@bombman1599 i somehow misread math as meth
@@maxmoser3259 and nothing changed.
Don't worry EN bros, we ES bros have no idea what they're saying either :)
es: ok un clip hablando español en un canal ingles algo q no se ve todos los dias xd
en: ok a clip speaking spanish on an english channel something you don't see every day xd
Tamborine
@@meowzie69420 there he meant * also * that in Spanish it is said: tambien
Actually is super easy barely an inconvinience
@@Ivan_RA actually my language is spanish
Putting 2 socially awkward people in a Minecraft server and forcing them to communicate through text is something I didn’t know I needed until now.
Being those 2 people two cute girls
turns out Hololive was just Yagoo social experiment
LOL
Speaking as a socially awkward person, I'd rather communicate with someone through text than voice chat. Not sure how Gura and Mumei feel, of course, but that's my 2¢.
@@timothymclean you need to act like Filthy Frank in public for 2 months , and that akwardness will go away in no time boi
@@Dan_Kanerva Even if social awkwardness worked like that (it doesn't), that's too high a price to pay.
When Mumei typed “Lookin shabby”, I was like “She did not just say tha-... She probably doesn’t even know what ‘shabby’ even means” 😂
i think she meant not too shabby
@@ChronicalV yep she asked gura what shabby means then corrected it to not too shabby.
@@severedproxy and that's why you watch the video before reading the comments, my bad lol
She forgor
so what's shabby?
this is so oddly wholesome, hopefully they warm up to each other in future collabs
I imagine it goes that Gura is upset how Mumei is cuter than her but she can't hate her because she's too darn cute. Think Riko and Kanna from Dragon Maid
So basically nervousness made them speak espanol, completely deviating from their own language
I see understandable
ñ
Śi
si
Ñ
si
the moment you missed your spanish class a long time ago hits back now
Wouldn’t have thought to understand their spanish without Dora’s teaching
In here was the other way around, Dora would speak English sometimes xD
They can't communicate properly in English, so they use Spanish, genius xD
Awww they're both so てぇてぇ
Mumei's thoughts: I don't know what she is saying, she must be good at Spanish.
Gura's thoughts: I don’t know what she is saying, she must be good at Spanish.
Our cute HoloEN predators in a nutshell.
Reminds me of Noel and Pekora saying "No" then suddenly Rushia calls both of them geniuses in English
@@eros7026 source pled
@@Artermist th-cam.com/video/x37pHiNEk8M/w-d-xo.html
Take this my friend
@@eros7026 ty
isn't spanish Gura's first language??
This is exactly how my last 2 brain cells communicate at 3 am
This clipper is very good at editing and properly showing what's happening, with all the relevant moments in the right order and timing.
They sound so similar wtf, Gura's is only a little bit higher
Yes I've noticed that too. There's have been times I'm watching Mumei's stream and thought it was Gura several times.
A civilization and a reincarnated 5000 year old shark
Plot twist it's a same person playing 2 characters
@@comrademays9631 Akimbo streaming
Yeahh. May have been same region accent or its their voice.
¡Ahora estoy motivado!
I see Vergil had learned Spanish during the years he evaded Nero's child support money
Las aventuras de el Donte y Vergilio.
What do you mean?
This is clearly Vérgin; brother of Donté, el exterminador de demonios.
he spend too much time with El Donte
Kien ez Vergil?
He wasn't trapped in hell, he was just living in Mexico. That's where V got his chanclas too.
It's hard to tell them apart, I know.
mumei: I don't know what she's saying, she must be good at spanish
gura: I don't know what she's saying, she must be good at spanish
me, a spanish person: I'm getting eye cancer from reading this
Same, but actually mumei Spanish wasn't that bad, I mean still give me cancer but wasn't that bad
@@takopantsu8758 ur right, I'm impressed they know some stuff in Spanish cause honestly I would not know it if it was not my birth language and If I had been born on other country probably would see Spanish like Chinese xD
"¿Cancer de ojos"? que forma rara de escribir "diabetes"
O al menos eso me dio cuando Mumei dijo "vamos a la playa"
@@PrixtoTNT eso en las orejas.
@@Zaruian Ah ya, en eso tienes razón
Gura is like a middle school boy who can't contain his excitement
"Vamos a la playa"
Holy sh*t is that a mortherfkin Luis Miguel reference?
I only know the Planet XTC song of that name.
SOUNDS OF FIESTA
That is literally the only phrase I remember form high school spanish
Fun fact: Jose Jose is actually a JoJo
Doubt she knows that version. I'd say she thought of Loona's version. Civilization is quite old it seems.
Man, HoloES sure looks interesting.
everyday, the 1% possibility 99% faith/hope of HoloES inverses a slight little more
@@arkdraellhelldrake4079 i think it's more like 0,01% possibility and 99,99& hope
I'm not an native english speaker, sorry if i make any mistake when writing
"Now the plan is ruined since she can take it off"
Lol did you just called her stupid?
She at least called her a noob.
I love the fact that Gura's plan was to give Mumei the pumpkin so Mumei put it on and then be unable to know how to take it off. Its hilarious
gura is really testing the management at this point lol
If you check Coco and haachama...Gura doing right is just fine, probably,
@@jon-unicorn-doxxer omg Coco and Haachama give literally no fucks lol Gura is skirting sooooo damn hard. The Mario Kart Stream with Bae was just full on "Fuck yo rules"
@@darcmoon9096 I don't get it. What are they doing?
@@ripley4601 when a group debuts, they aren't allowed to collab outside of their gen for at least a month. This is to establish their own player base. Gura stepped on toes to play with Bae. Coco and Haachama regularly said "fuck it"
@@darcmoon9096 They said that literally or were they breaking other rules. I really don't get any of this stupid stuff. It's literally the worst aspects of cooperate Japanese idol culture.
14:23 mumey got my heart with this perfect spanish
Gura embraced her own inner gremlin and now exudes gyaru senpai teasing her kouhai energy
Translation-ish for the spanish "conversation" (sorry if my english is wrong, you can correct me in the replies):
12:18 Gura: S panish
Mumei: yes
and you
12:33 Gura: a lot funny! (She tried to say "many thanks" = "muchas gracias" -Soviet)
12:46 Mumei: you're welcome?
Gura: I liked
yes!
13:00 Mumei: too
Gura: Tamborine
Mumei: hat (misspeled s*o*mbrero)
no
13:56 Gura: cheer (a rough way to translate "viva")
14:02 Gura: Now I'am motivated
14:38 Mumei: let's go to the beach (from a song called "Vamos a la playa" by Loona)
15:36 Gura: long live the piñata (not sure how to translate this)
Long live the pinata
I can't 🤣
A quick edit for you at 12:33 Gura tried to say "many thanks"
@@SolariumOnTheMoon edited!
Thank you very much for this XD
As someone who speaks (or tries to) both languages, you portrayed the "broken" feeling of their spanish perfectly in your english translation. Good job!
¡Muy buen trabajo! Creo que lograste traducir al inglés perfectamente lo que siente un hispanohablante leyéndolas.
AHORA ESTOY MOTIVADO
Gura: "Who says 'salutations' on a battlefield?"
Mumei: "Ah-- wh-- _...I_ say it!"
Gura sees Mumei join:
"Uh oh"
Mumei sees Gura is on:
"Uh oh"
"Salutations!"
*Penny energy intensifies*
No wonder it sounded familiar
Don't worry EN bros as a Mexican American I can translate,
Mumei: Wanna take over the world?
Gura: Of course I would love to establish a communist dictatorship with you!
Gracias güey
We all know they're fascist
4:33 Thank you for making that edit. It wouldn't feel complete without it
What song is it???
@@bekindtotheonesthatyoulove4894 "Unravel" is Tokyo Ghoul's opening. However the version playing is Ina's cover
@@PrixtoTNT thank you!!
“I will brave the night”
Me: “MUMEI YOU ARE A NOCTURNAL PREDATOR!!”
I saw this live, wholesomeness and terror all rolled into one, such a cute wonderful time between a shy owl and a mischievous shark
Don't worry if you did not get any of the lines in Spanish, I'm native and everything was just random xD. Also vamos a la playa is a song, curious where Mumei heard it
Kiara: Why the hell did they start talking in Spanish
Coco González would be so proud of them right now… And so mad at the same time 😅
"Hey everybody, today we're playing MinecraftUH OH"
Pretty much sums up that entire stream
Me: cool didnt know gura could speak spanish
Gura not even a second later: tamborine
They are communicating in a spiritual level.
Fun fact: japanese and Spanish vowels are pronounced the same making it easy for Spanish people to learn Japanese
italian too
Being bilingual definitely helped when I was first learning Japanese
True, that's why I wanna learn Japanese cause I'm Spanish speaker
portuguese too!
Doesn't helped when learning Kanji though 😔
I always appreciate how Gura randomly breaks out into song.
The screen sliding on, her saying ahora estoy motivado, and the screen immediately sliding off killed me
The birth of Hololive ES
I confirm that mumei saying "vamos a la playa" is the cutest thing done with my language I've seen for a long time
You know she's drinking a lot of caffeine when she gets startled to every little thing.
I was just watching this and realized that this was probably the first instance of Mumei’s infamous berry-gifting. A moment to rember indeed.
Coming back after all this time offers an entirely different yet still very enjoyable experience.
I like the segment where Gura and Mumei each thought the other was trying to sleep, so they went to sleep, then woke up because the other wasn't sleeping, and somehow this kept repeating?
15:13 Mumei:vamos a la playa
Yo:a mi me gusta bailar :D
Que adorables que son
Can we talk about how damn fast mumei can type??!! She can both type AND forget at superspeed
The entirety of civilisation brought to it's knees by a single shark-k.
The clash between evolution and dinosaurs. This is history
@@Tigui09999 Remember that time Christopher Lee performed as a DJ at Flintfest Open Air 2016? I wasn't there but I saw the DVD. It was amazing. The entire field was a dance floor lol.
"THIS IS... TRANCE MUSIC." in his usual booming voice. Radical bro.
MUMEI"S REACTION
DAMNN CAN'T RESIST
SHE'S TsOO CUTEEeeEEeEeE DAMN ASDLANJKSBHDVJGJBSKLK
This is the funniest clip I have ever watched. Only a conservation between Gura and Mumei could have Turned that way
Perfect representation ofmy 2 brain cells having a meeting everytime I try to think.
I wish I could have watched them both at the same time but you tube and the internet has been awful lately. They are both cute and I look forward to future encounters between them.
Ah yes. This is nostalgic. Back when Gura is The Gawr Gura, Legendary Vtuber, Most Sub Vtuber In TH-cam in the eyes of Council.
Now she is Gawr Grombus, dork friend and silly buddy. UwU
As part of the ES gang, I find the booth of them adorable their commitment at trying to speak Spanish because of mutual nervousness xD
Mumei is basically Aqua’s EN counterpart, the 2 introverts/socially awkward babies.
> Salutations
> Who says that?
I’m ded but I’m even more ded from AHORA ESTOY MOTIVADO. It sounds badass in English (now I’m motivated) but it sounds slightly awkward in Spanish.
Unrelated buuuut ya hype about melty blood coming soon? P.S mumei is the embodiment of preciousness.
@@smug22
It honestly looks like a fun game but I already have my plate full with Guilty Gear Strive and Granblue Versus.
@@RX7jkr understandable
Some deadbeat dad: Did someone say *MOTIVATED?*
Ayo can't you just pull up for a single time? I've opened like 7 of those just to get Krieg 3 times and a bunch of forgettable materials
Mumei seems like she remembers some of her high school Spanish class, while Gura can barely remember what she heard from Dora when she was 1000 years old!
"I always feel like somebodys watching mee~" Gura's a comedic genius imo, how does she have such a big brain for all the memes and other references to just pop out so fast and witty?
And mumei was very cute too. I think this hunting bit is one of my fav hololive clips out there.
Also superb editing, showing both sides with perfect timing and things like adding the jaws music but modestly, makes it even more funny and to the point.
Chat be snitchin' way too much
EN chat in a nutshell
you have no idea how much i love this
"What is this fear I'm feeling?"
She knew what would happen eventually
LOOOOL that transition at 14:00 looked so much like a flashback im dying
"I hear a chicken"
*chicken instantly joins the game *
I started out cringing at the minor errors and it just got more painful as they kept going. Amazing train wreck would watch again
Them both saying uh ohh killed me xD
The speed at which the owl types is incredible
This clip is still my fav senpai-kohai interaction so far lol
I like how the members of council don't use senpai to refer to other members, makes it feel more casual
Maybe because it's more Japanese culture to use "senpai" than the English culture that have no senpai/senior supremacy culture Lol...
Not sure though Lol.
@@user-wu8qc9bb3e I don't think it's as much about supremacy than it is respect.
Responding to "hello" is hard for me as well, i can relate.
¡AHORA ESTOY MOTIVADO!
Vergil: I raised that girl.
If someone asks you "también?" the usual answer is "tamborine"
It means that you respect nature and El Zorro.
I don't know why I expected one of them to start taking like Dora, i feels like they might have watch it growing up
I fucking lost it at "Sambrero" lmao
These are the conversation of those who are at the top(sky) and bottom(the sea) of the food chain only can have. Only being like haachama and ina can understand.
Orcas aka Oversized Murder Dolphin: am I a joke to you?
HA! The Jaws music XD
Every spanish speaker: funniest shit I've ever heard
*mumei joins
Gura: uh-oh
*gura says hello
Mumei: uh-oh
6:03 Jaws music : Michael Jackson
I like that were just sat on Gura’s head watching the whole situation unfold
This reminds me of suicide squad when King Shark went " *b i r d* "
Someone need to make a meme edit or clip with that a en with Mumei and Gura
Lo más divertido es que no tienen ni idea de lo emocionado que nos pone verlas hablar en español jajjajajjajaja
Por qué mumei responde tan correctamente
Mumei: How do you type again
She was so nervous she forgor how to type
I didn't notice how much her audio has improved until now.
I was hoping for Mumei to pull out a perfect spanish out of nowhere lmao
Gura: VIVA LA...
Me: Coco?
Gura: PINATA
Me: Well, she did have one at her graduation stream...
the way they both say “uh oh” to themselves when they notice each other
edit: gringa a gringa comunicación. gringa a gringa conversación
When two social phobia met each other:
That spanish combersation (translated ) was:
M: is
G: Spanish
M: Yes
M: and you
G: many funny
M: you are welcome?
G: i like it
G: Yes
M: too
G: now i'm motivated
M: Let's go to the beach
G: long live the piñata
HOW DID GURA SWITCH FROM SINGING THE DORA THE EXPLORER THEME SONG TO STARSHIPS BY NICKI MINAJ 😭😭
Gura: Who says "salutations"?
Penny: Pain.
This is so cute and wholesome
Owl with the memory retention of a sparrow.
I never saw a super wholesome interaction in minecraft. It seems to me that they are really enjoying this game
"Viva la pinata" - Gura 2021
Noice xD
At 8:03 the way Mumei tries to say expoose me was so pure! Her voice is like an Angel's kiss.
This whole interaction was a goldvine!
They are BOTH awkward dorks and it’s adorable!!!
6:03 Mumei: I can hear the jaws music, Please?!
Gura: 🎵 It always feels like, Somebody's watching me! Can't get no privacy. Oh o oh🎵
Heh, Impeccable timing there.
The Word: " Me Gusto, Si!, Tambien "
my filipino brain " May gusto si Tambien "
🤣
"Oh beach episode.." 🤣🤣