Hatsune Miku - Just Friends feat. Yasuha.［ENG SUB］【Vocaloid Original Song】【初音ミクオリジナル曲】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ย. 2024
- “You are out of my league, I shouldn't have fallen in love with you in the first place...”
All Songs Playlist： • 【初音ミク】ボカロ曲一覧／Vocaloid ...
Instrumental (Off Vocal)： / @yasuha.2
Composition / Lyrics / Mastering：Yasuha.
Vocaloid：Hatsune Miku V4X (Original)
Genre：R&B, Ballad,Piano
Video Edit：NoeL
Illustration：REAL
Hatsune Miku - Just Friends feat. Yasuha.【Vocaloid Original Song】【初音ミクオリジナル曲】
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
◇Yasuha.
TH-cam Main Channel：www.youtube.co...
TH-cam 2nd Channel： / @yasuha.2
TH-cam 3rd Channel ： / @yasuha.3
Other links：linktr.ee/Yasuha
(Twitter, Instagram, Facebook, Soundcloud, Spotify,bandcamp, Official WebSite, Apple Music,Discord, and more)
1st Album「DIVERSITY」 • 【Hatsune Miku】VOCALOID...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
◇Caption author
Chinese (China)：Yuancong Xie / @kmikazuki7217
Chinese (Hong Kong)：Long / @long7321
English・Japanese：EntityUnknown / @entityunknown7937
Indonesian：Jeremia M / @jeremiaman49
Korean：
Portuguese (Brazil)：dbs2020 / channel
Russian： Diare / @diare7711
Serbian：mikuru / @yowana9423
Spanish (Latin America)：Álvaro Rebolledo / @alvirius14
Thai：ʏᴜᴋɪᴇ ʜᴇᴀʀᴛ_ᴠᴀʟᴇɴᴛɪɴᴇ / @haruno_yukie
Turkish：Disty / @disty0
◇Please cooperate with the translation of the subtitle and the explanation field of this video😌：discord.gg/a9yt3yJ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
◆Special Thanks
machuu
◇REAL @Real_Leo00
pixiv ID：20997771
◆NoeL ＠Noelle_lw
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
歌詞/Lyrics
交わす言葉はまだ見つけられないまま 時間だけが流れて
茜色に染まる空の下 少し欠けた虹が架かる
声にしたら 全てが消えていってしまうような気がしてた
この気持ちにずっと気付かないままでいられたらよかったよ
I miss you もし壊れてしまうくらいなら
もういっそ このまま 届かなくていいから
並んだ二つの影が重なって一つになる夜
そんな願いはきっと夢の中
寄せては返す波が この淡い期待を 遠く連れ去っていく
押し込めてた想いは 光を纏って 空へと打ち上がる
傍にいるのに どうして胸が苦しくなるんだろ
時計の針を少しだけ進めて
その指先に触れることさえ出来ずに
I miss you もし終わってしまうくらいなら
永遠にこの想いは隠したままで
あの頃は嬉しかった“友達”の関係が
今では こんなに辛いの知らなかったよ
ずっと言えなかった 失うのが恐くて
遠くから眺めては そっと想ってた
今はこんなに近くにいるのに
踏み出せない あと一歩が遠くて
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Romaji
〈verse1〉
kawasu kotoba wa mada mitsukerarenai mama
zikan dakega nagarete
akaneiro ni somaru soranoshita
sukoshi kaketa nizi ga kakaru
〈pre-hook1〉
koe ni shitara subetega
kieteitteshimau yona kigashiteta
kono kimochi ni zutto
kizukanai mamade iraretara yokattayo
〈hook1〉
I miss you moshi kowarete simau kurainara
moo isso kono mama todokanakute iikara
naranda futatsu no kage ga kasanatte hitotsu ni naru yoru
sonna nagei wa kitto yume no naka
〈verse2〉
yosetewa kaesu nami ga
kono awai kitai o tooku tsuresatteiku
oshikometeta omoi wa hikari o matotte
sora eto uchiagaru
〈pre-hook2〉
soba ni irunoni doosite
mune ga kurusiku narundaro
tokei no hari o sukoshidake susumete
sono yubisaki ni fureru kotosae dekizuni
〈hook2〉
I miss you moshi owattesimau kurainara
eien ni kono omoi wa kakusita mamade
anokoro wa ureshikatta “tomodachi” no kankei ga
imadewa konnani tsuraino siranakattayo
〈bridge〉
zutto ienakatta ushinaunoga kowakute
tooku kara nagametewa sotto omotteta
ima wa konnani chikaku ni irunoni fumidasenai
ato ippo ga tookute
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
#Vocaloid #hatsunemiku #初音ミク #ボカロ #Hatsune #初音未来 #ボカロバラード #初音未來 #ボーカロイド #ボカロオリジナル曲 #ミクオリジナル曲
だいたい…英語で翻訳してみたw
ミスがあったらすみません〜字義どおりぐらい訳しましたので
間違っていたらぜひ指摘してください！
I tried translating the lyrics into english!! I'm sorry if there are any mistakes ^^;
歌詞・lyrics
交わす言葉はまだ見つけられないまま 時間だけが流れて whilst still being unable to find the words to exchange, time flows by
茜色に染まる空の下 少し欠けた虹が架かる under the red-stained sky, a slightly broken rainbow hangs
声にしたら 全てが消えていってしまうような気がしてた if I put it into words, I had the feeling that everything would disappear
この気持ちにずっと気付かないままでいられたらよかったよ It would have been better if I had never noticed these feelings...
I miss you もし壊れてしまうくらいなら I miss you, if I feel even closer to breaking
もういっそ このまま 届かなくていいから Then I'd rather let it continue like this, with these feelings not conveyed
並んだ二つの影が重なって一つになる夜 The night that the two of our shadows overlap and become one
そんな願いはきっと夢の中 That wish surely (only) exists in (my) dreams
寄せては返す波が この淡い期待を 遠く連れ去っていく The breaking waves wash away this faint hope of mine
押し込めてた想いは 光を纏って 空へと打ち上がる The feelings locked away wrap the light, and launch up towards the sky
傍にいるのに どうして胸が苦しくなるんだろ you're by my side but somehow a pain grows in my heart
時計の針を少しだけ進めて Advance the needle of the clock, just a little
その指先に触れることさえ出来ずに not even being able to touch those fingers
I miss you もし終わってしまうくらいなら I miss you, if I feel like things are going to end
永遠にこの想いは隠したままで (I'll) keep these feelings concealed for eternity
あの頃は嬉しかった“友達”の関係が That happy relationship of 'friendship' we had back then
今では こんなに辛いの知らなかったよ I didn't know that it could be become so painful (now)
ずっと言えなかった 失うのが恐くて I could never say it, I was scared of losing it all
遠くから眺めては そっと想ってた I stared from far away and silently thought:
今はこんなに近くにいるのに You're so close to my side right now, but
踏み出せない あと一歩が遠くて That one step I can't make, is so far
ありがとうございます｡ﾟ( ﾟஇωஇﾟ)ﾟ｡感謝します
These lyrics now I know what they mean speak to me in a way I could never imagine as someone with social anxiety I feel as soon as I voice my feelings I'll loose everything and im going to play this every time I feel sad as it hits me hard
@@yasuha. どういたしまして！切なく、綺麗な歌詞なのでその意味を皆にも感じらせたかっただけです！いつも素敵な曲を作ってくださってありがとうございました！
I did it👍
@@keekydeeks3993 I'm in the same boat as you, social anxiety hit me hard 5 years ago and it's been non stop every since. Can't make new friends and pretend to be someone I'm not around those close friends I have. I tend to just isolate myself from the outside world these days and haven't seen any of my friends for over a year now. Music is the only thing that brings peace to my mind and though I want to be a musician, it's hard to gain exposure when you're too scared of what other people think of you.
好きな人に告白をして、結ばれたとしても何かの拍子にそれが解けてしまえば、友達なんて関係ですらいられなくなる。かと言って言わないのも辛いんだね。人を好きになるのは、自分を苦しめる事でもある。
これは、関係ないけど
誰かが付き合えば
誰かが付き合え無い
誰かが生まれれば
誰かが死ぬ
誰かが笑えば
誰かが泣く
それを、人は
今日も平和だ。
と言った
すごく分かります
Just be friendsがおすすめに出てきたと思って、懐かしーと思いながら聴いてみたら全然違う神曲だった。
ルカ姉のやつねw
歌詞
交わす言葉はまだ 見つけられないまま
時間だけが流れて
茜色に染まる 空の下
少し欠けた虹が架かる
声にしたら 全てが
消えていってしまうような 気がしてた
この気持ちに
ずっと気付かないままで
いられたらよかったよ
I miss you もし壊れてしまうくらいなら
もういっそ このまま 届かなくていいから
並んだ二つの影が重なって一つになる夜
そんな願いは きっと夢の中
寄せては返す波が
この淡い期待を 遠く連れ去っていく
押し込めてた想いは
光を纏(まと)って 空へと打ち上がる
傍にいるのに どうして
胸が苦しくなるんだろ
時計の針を少しだけ進めて
その指先に触れることさえ出来ずに
I miss you もし終わってしまうくらいなら
永遠にこの想いは隠したままで
あの頃は嬉しかった“友達”の関係が
今では こんなに辛いの知らなかったよ
ずっと言えなかった 失うのが恐くて
遠くから眺めては そっと想ってた
今はこんなに近くにいるのに
踏み出せない あと一歩が遠くて
I miss you もし壊れてしまうくらいなら
もういっそ このまま 届かなくていいから
並んだ二つの影が重なって一つになる夜
そんな願いはきっと夢の中
(I miss you) もし終わってしまうくらいなら
永遠にこの想いは隠したままで
あの頃は嬉しかった“友達”の関係が今では
こんなに辛いの知らなかったよ
Thanks for watching.ご視聴ありがとうございました Yasuha.
(P.S. Thank you so much for adding Subs. I really appreciate it.)
Just Friends(Instrumental) はこちら th-cam.com/video/1bUn8ZDrHLU/w-d-xo.html
すごい！泰葉様 (^ w ^) わく！ わく！
切なくなって泣いてしまいました。去年の今頃もモノクロームを聞いて泣いていたので夏は少し複雑な気持ちになります。ステキな曲をありがとうございます！
(´；ω；｀)
名前の似た曲があって間違えて開いちゃったんですけど神曲すぎました｡自分も今現在進行形で片想いの真っ最中なので共感しかなかったです｡もう本当に分かりみが深すぎました｡あと一歩踏み出せば何か変わるのかな…｡けどそれでもし友達ですらいられなくなったら…｡
追記:結構前に告白したら振られました笑笑それからまた違う人を好きなったりして新しい恋に踏み出すはずでした｡それなのに昨日夢の中に彼が出てきたんです｡夢の内容はあまり覚えていないんですけど友達として過ごしている感じでした｡この夢が何を示しているのかはわかりませんがそれでもやっぱり私は新しい恋へ進もうと思います｡ありがとう｡そしてこれからもよろしくね｡
更に追記:今も彼のことが好きです｡結局誰を好きになっても彼を好きになってしまうんです｡この前私にとって辛いことを彼がしていたんです｡それで完全に嫌いになったはずでした｡それでもやっぱり好きなんです｡この出来事とは別にすごく辛いことがあったんです｡その日の夜夢の中に彼が出てきました｡夢の内容は彼と隣の席で両片想いのような感じで彼がとても優しかった感じがします｡その夢でかなり救われました｡その夢を思い出す度幸せな気持ちになれます｡なので彼を振り向かせられるように頑張ります｡絶対に好きにさせて見せる｡
I (don't) love you: the devastation of the break up
I lost your love: starting to heal
Faded love: finally accepts
Just Friends: how the break up happened
I've seen lots of comments saying this song was about a breakup but isn't this more like a song about someone who started realising their feelings for their best friend or maybe just friend and now can no longer stand being "Just Friends" with them? Like now that they caught on they wish they hadn't because they fear it will destroy their friendship and they don't want all the memories that they had together to be destroyed just like this.
Idk that's just my personal take on this wonderful piece. Thanks, Yasuha for such a relatable song :'))
just be friendsかと思ったら神曲と出会えた
このミクちゃんの声が好きです..…
歌詞と曲が良すぎる....
Yasuha.さんのミクバラードはいつも類を見ない綺麗さと儚さで本当に大好きです･･･。
ありがとうございます。。！この曲の歌はかなり時間かけて調声しました(；´∀｀)
切ない歌詞に、愛を強く感じる作品でした。聴いてよかった。本当に、ありがとう。
聴いてよかったと思ってもらえたことが何より嬉しいです、ありがとうございますm(_ _)m
透き通るように綺麗な曲やなぁ
もうほんとに好きです...
好きな人のことを思いながら聞いたら
心に刺さり、すごく好きです
何度も何度も聞きにきますね
同じく
心に刺さりました。
I miss youからの繋ぎが圧倒的綺麗
イラストも歌詞も素敵過ぎる...
"just friend", she lost his love, it's fading(faded love), and now finally they're just friend... i like this
Deep meaning
That is why i feel this song is so sad even though i don' t know japanese. I used to have faded love. Thanh you for your explain asuha
@@phuonglinhle8073 You're welcome
あー。めっちゃ好き
ゆったりしたテンポ好き。好き。
今年聞いた最高の曲
歌詞が学生時代にずっと片思いしていた頃の気持ちに刺さってつい泣きそうになりました…こんなにいい曲をありがとうございます…
凄くいい曲だ〜！だが切な過ぎる〜笑💦
昔好きだった人に告白したかったのに、時間は待ってくれず、ただただ好きと言う気持ちだけが残り、告白に失敗どころか、告る事すら出来ずに終わったあの日を思い出す…泣😭
いい曲だと思ってカラオケで歌おうと思ったら無かった…めっちゃ好き〜
すいませんこの曲はまだカラオケ配信されてないです(´；ω；｀)
待って調教上手過ぎん？？？？？発音がものすごく綺麗。どうやったらこんな風にできるの？？？？？
アルバムの中でもお気に入りのやつ！！！🥰ありがとうございます
助教と歌詞、ヤバいと思いました。切ない曲ですね
アルバムで1番好きな曲です！綺麗な音楽を聴かせていただきありがとうございます！
一番好評だったので最初に公開しました(*´∀｀*)
え？神曲すぎる... 。古参アピしとこ👍
いい曲過ぎ🥺
忘れかけていた大切な感情が甦りました😌
just be friendかと思ったwwイラストめっちゃ綺麗で可愛いし、春って感じがして好き。マジで音綺麗。
ほんとに綺麗で、ずっと聴いていたくなります…！
楽しみです！
透き通ってる
おすすめが仕事しました…
心にすごい刺さってきて好きです
気に入ってもらえて嬉しいです、ありがとうございます。。！
想像してたやつと違ったけど良い曲だったからよし！
やっと聴けたぁ！バイトの掛け持ちを始めたので、全然TH-camを見られなくて……。片思いではないけれども、1週間に今お付き合いしている彼氏から距離を置きたいと言われて、周りの人には「全然気にしてないですよ。どーにでもなってしまえって思ってますから。」って笑ってなんとか誤魔化しているのですが、本当は思い出すと悲しくなるし、もしかしたらって最悪のことばかり思ってしまうのでなるべく考えないようにと逃げてSNSもあまり開かないようにしている日々です。
そんな中でyasuhaさんの新曲が披露されて、毎回yasuhaさんの音楽に癒されています。
いつも私の心に綺麗なミクちゃんの歌声で癒しをくれてありがとうございます！アルバム発売もおめでとうございます。
今回の曲も素敵すぎて、TH-camのお気に入りリストに登録させて頂きました！
ポチャンって雫が落ちる音が「Too Late」を思い出しますね。
葉月さんバイトお疲れさまですm(_ _)mこの曲が少しでも役に立てたら嬉しいです。うまくいきますように。。！
The picture,the music...Everything is perfect thank you Yasuha for this beauty 🥺❤
Thank you❤❤
桜が舞い散るような儚い美しさを感じました
ありがとうございます
偶然にもこんな良い曲に巡り会えるとは…
歌詞が心に響いてくるしイラストが切なさを際立たせてる
もっと色んな人に聴いて欲しい！！
そっくりなタイトルの曲と間違えて押したけど､間違えて良かった。
自分もあの曲かと思った
Be？
@@tyanpontyan YES
友よ
切なさが伝わってくる
Yasuhaのミク音楽はいつも綺麗❤️
ありがとうございますm(_ _)m今回特に頑張りました、、
透明感があって、いい曲
,最初は知らない曲だからワクワクしてたけど、気づいたら見終わってた、ってぐらい耳に心地よく入る曲でした。アレクサで毎日聞いてます!素晴らしい曲をありがとうございます!
このミクさんの声めっちゃすき
Always waiting best Hatsune miku song from Yasuha❤💞
最高です😭大好きです
気に入ってもらえてよかったです。。！
Yasuha. Official ぬおおお！！
返信ありがとうございます😢
これからも聴き続けます😌❁︎
めっちゃ素敵な曲に出会えた､､､！
神だ。あぁ、世界も心も浄化される
最高！
今回も素晴らしい
Your songs are just getting better and better and I'm getting more addicted to it.
I don't have any happier words than this.
YES
哪尼，野生小狂
@@user-kh2wu5uj9w 甚麼嘛 林北無所不在
この曲が抜群に良いですね
素晴らしい
音が気持ちいい曲
ボ力ロは進化していくね~本当に人間の声じゃん
ありがとうございますm(_ _)m 調声には一番時間をかけて、綺麗な発音になるように何回も修正したりしてるのでそう言ってもらえるのが一番嬉しいです
Just be friend かと思ったら違うかったけど神曲や、、と思ったら好きなのにを作った人なんですね
紛らわしくてすみません(；・∀・)はい、好きなのにも自分の曲です
@@yasuha. 好きなのに は大好きな曲です( 'ω')‼️天才‼️
素晴らしい曲です(^^♪
Yasuhaさんの曲は全て筆舌に尽くしがたい魅力を持っていると思います💕
i love this song
素敵な曲をありがとうございます😭💖
自然と涙が溢れそうになりました、、
曲も歌詞も絵も全部大好きです( ᵕ̩̩ㅅᵕ̩̩ )♡
気に入ってもらえて嬉しいです。。ありがとうございます_(._.)_
Yasuha. Official これからも応援してます😭💖
おい...神じゃねぇか...
いや誰も言ってなかったから言うけどさ…
絵綺麗すぎん？
ほんといい曲作りますね〜
一生聞いてられる
曲の最後、薄く｢I miss you｣って表示出てくるのに気づいて泣きそうになった
the tone literally reminds me of "too late"
nice one btw! lovin it already >.
literally what I thought too!
@@crae1 ikr T-T
That's what it felt like to me too
Like a longing for what you can't have and it brought me to tears
This is the first sound of 2020, and its beautiful...
Thanks for waiting:)
Hope this song will be great as I expected
it is
This is pure beauty and it really made me feel emotions and i love this song so much
Your voice is so melodious and beautiful i can tell. Nothing can explain why i cried but this.(love your voice)
Christopher not sure if you knew this b this song is sung by hatsune Miku. She is a vocaloid which means she’s a voice bank that you can you use to sing your songs. 🙂
イントロの時点でゾクッとしました…すごく好きな曲になりました
おすすめでこの動画を見つけました。
すごい心に刺さる曲で感動しました、、素敵な曲をありがとうございます´`*
気に入ってもらえて嬉しいです。温かいお言葉ありがとうございます。。！
貴方の曲 初めて聞きました。
こんな美しい曲、
ボカロアンチも簡単にファンに出来そうな美しさ。
この曲、大好きで聞こうと思ったけどスマホ変えてから、タイトルが思い出せなくて、ようやく見つけた！！これ大好きです…
This is so soft and relaxing, love it~
All these songs, they are so beautiful.
I don't understand why, but whenever I listen to them, I just burst into tears. I really love your songs.
Thank you..💜
💜💜💜
YES!! super excited for the music video!!
The song has just pushed me into a sea of feeling. I also feel like this with someone i quietly have feeling for, just that i know its so hard. Thank you so much for a nice song, i always love Yasuha-san's songs ♡
Thanks for listening to my songs♡♡
@@yasuha. I always surprise that you can talk in English. Please keep on doing the good work, but don't forget to take a rest sometimes! Always support you ♡♡♡
Uff, Excellent ,amazing bro.
元はと言えばこの曲からyasuhaさん推しが始まったなぁ
Im really excited ~~
It's been 2 years since i'm here, from the "I (don't) Love You" song, and it never made me bored of Yasuha's song.
Damn, time sure flies by.
How time flies...
Amazing. Thank you for making beautiful music, Yasuha!
WHY THIS IS REALLY ME RIGHT NOW. *CRIED
he left me without any words. It's just so painful.
I feel you;;
@@yasuha. OMG I CAN'T BELIEVE I GOT A REPLY >< you really Made my day.... 今日も一日お疲れ様(◍•ᴗ•◍)❤
Hai kak
@@re9670 hi
What a great song Yasuha is the best for me I really liked this song just friends greetings♥♥♥
Thank you for putting it that way😌
just the intro instrumental(?) in this song got me- its so beautiful
綺麗なイラストに惹かれて聞きに来ました。
少し切なくて、でも優しい歌詞が心に刺さりました。どうしても臆病になってしまう気持ちを、繊細な旋律が包んでいる様な気がしました。とても素敵な曲をありがとうございます。出会えて良かったです。
そして、沢山の人に知って欲しいと思う反面、限られた人だけが知っていて欲しいという相反する気持ちが…
追記、友達に勧めたら沼ってくれました✌️
もっちるさんありがとうございます、そう言ってもらえると自分はすごく嬉しいです
新曲頑張って作るのでまたこっそり聞きに来てください
now were just waiting for a cover so it sounds good, nice
Nice song.
Bdw, comments: 18 hours ago
Video: 10 minutes ago
[visible confusion]
Same 😂
The video was premiered. People can comment on the video starting from the moment the premiere was announced
@@clems_first Ah, I see.
@Clems_First Thank you very much for explaining that in my place😌
I enjoy a lot the melody... the song itself it's beautiful! 💕
You deserve many subscribers Yasuha, remember us when you get to 100K! 😩❤❤❤
Jacyka J I will never forget you
Great as always, makes me feel like home
so great
This is really sad, like seriously, but... c-can I appreciate the art too? 👉👈 It's gorgeous.
就算距离再近，只要心里觉得只是朋友，便不会有彼此的抵触，不敢说出喜欢，因为怕产生隔阂，又会去尝试开口，因为怕分离后无法传达的心情，人便是经常在这样的矛盾中，度过着一天又一天
I love these song. Thank you for making them
❤️
No one should dislike this video. Or any videos on this channel and the 2nd one.
9..😭
¡a new song! Im so excited to hearing =D ❤❤❤❤
💖
English Lyrics:
I can't find the words to exchange
and time flows by
Under the sky that is dyed in madder, seeing a missing rainbow
If I made a voice, I felt like everything would disappear
I wish I could stay unaware of this feeling
I miss you
If it breaks, just like this. Since it has not reach
The night when two shadows lined up, overlap and become one
Such a wish is surely in a dream
The waves that come and go will take away these pale expectations far
The thoughts that were pushed in are wrapped up in light and launched into the sky
Why do you have chest pain when you're by your side?
Advance the hands of the clock a little
I couldn't even touch that fingertip
I miss you.
If it’s over, This feeling is hidden forever
I was happy at that time but the relationship of "friends"
I didn't know it was so hot now
I couldn't say that I'm afraid to lose
When I looked from a distance, I thought softly
I’m so close now
Even though, I can't step
I can’t step forward
I miss you
If it breaks, just like this. Since it has not reach
The night when two shadows lined up, overlap and become one
Such a wish is surely in a dream
I miss you.
If it’s over, This feeling is hidden forever
I was happy at that time but the relationship of "friends"
I didn't know it was so hot now
Thank you so so much!