[LYRICS/ENGSUB/THAISUB/แปลไทย] MERRY GO - DPR IAN | Track 6 on Moodswings In To Order

[@chermin0195]

รู้ใช่มั้ยคะ เพลงนี้แปลถึงความสัมพันธ์ชายหญิงก็ได้ หรือจะแปลเป็นความสัมพันธ์ระหว่าง MITO กับพระเจ้าก็ได้ ลองวนอ่านดูความหมายเพลงอีกครั้งค่ะ Rock ไม่ได้หมายถึงเซ็กส์อย่างเดียว ถ้ามองอีกแง่ อาจแปลได้ว่า
We used to rock = เราเคยดีต่อกันมาก ๆ

[@sawaaa_nn388]

ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่แปลฮือออ ละเอียดสุดๆ❤❤❤

[@blueboy6423]

อธิบายเนื้อเพลงใน description ด้วย ขอบคุณครับ ชอบมากเลยครับ 💙

[@chermin0195]

ด้วยความยินดีค่ะ 💝

[@the.pastel_1914]

โห แปลเก่งมาก✨

[@cldmzip]

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากเลยนะคะ เราชอบตรงมีการตีความในdescriptionไว้ด้วย ขอบคุณมากค่ะ🤍

[@chermin0195]

ด้วยความยินดีค่ะ 🫶🏻💝

[@Po1FoNNzz]

แปลใน description ละเอียดมากกกกๆ ขอบคุณนะค้าบ

[@ธัญชนกพจนพริ้ง]

ขอบคุณที่แปลนะคะ ชอบมาก🤍

[@1020ปิยะธิดาเรืองจินดา]

แปลทั้งอัลบั้มได้มุ้ยย 🙏🏻🥺
ใช้ภาษาได้สละสลวยเข้าใจง่ายมากเลย ซับอ่านง่ายและสวยมากๆ 👍🏻

[@chermin0195]

เราเปิดเทอมแล้วค่ะ อยากแปลทั้งอัลบั้มเหมือนกัน ถ้าหาเวลาว่างได้ คงได้แปลอาทิตย์ละเพลงนะคะ แต่ไม่สัญญานะคะ 🥺

[@k-7324]

ขอบคุณสำหรับการแปลคับบบบ 🥺❤️❤️❤️ แปลสวยมากดีมากกก

[@yingnoykhambay6373]

เสียงโคตรมีเสน่ห์

[@slowsliver]

ชอบเพลงนี้กับ Mr. Insanity ที่สุดในอัลบั้มใหม่ละ

[@mayohsfter_]

🤍

[@fatwiseacre]

แปลภาษาสวยม่กเลยค่ะ

[@chermin0195]

ว่าจะไม่แปล แต่ก็แปลจนได้ เพลงนี้มีคนแปลแล้วด้วย ไม่อยากแปลเพลงซ้ำนะเนี่ย แต่คนขอมาเยอะ ;-;

[@mrchro-lp5bt]

ขอบคุณที่แปลนะคะแปลได้ภาษาที่สวยมากเลยค่ะ

[@himmerrr2823]

แปลได้สวยและสมูทมากค่า ขอบคุณมากนะคะ ชอบเพลงนี้มากเลย หวังว่า #DPRRegimeTourinBangkok จะได้ฟัง อิอิ

[@popoeng]

ฟังแล้วลอยได้ไม่เกินจริง คุณแปลคำได้สวยเว้อไหนจะdescriptionอีกเราชอบอ่านของคุณมาดดด (อยากให้คุณแปลเพลงนี้จัง th-cam.com/video/-iYXg2VWs2Q/w-d-xo.html )