San Salvador - La Liseta | Live |

CONCERT AU CAFÉ DE LA DANSE LE 24 MAI 2022
Billetterie en ligne : bit.ly/3DrSfLG
--
San Salvador - La Liseta | Live |
--
SORTIE D'ALBUM LE 22 JANVIER 2021
Album disponible sur les plateformes : lnk.to/SanSalvador_GrandeFolie
Et auprès du label Pagans : bit.ly/2Y7SQhO
--
SUIVRE SAN SALVADOR :
Facebook - / sansalvadormusique
Instagram - / sansalvador.musique
Site Officiel - sansalvador.fr/
--
Réalisation : Antoine Parouty
Direction musicale et composition : Gabriel Durif
Musiciens : Thibault Chaumeil, Eva Durif, Gabriel Durif, Marion Lherbeil, Laure Nonique-Desvergnes, Sylvestre Nonique-Desvergnes
1er assistant : Hugo Vandekerckhove
2nd assistante : Sara soulignac
Prise de son, mixage, mastering : Christophe Marraud
Lumière : Xavier Allaire et Jean-Luc Latour
Montage et étalonnage : Sylvestre Nonique-Desvergnes
Production : Lost In Traditions, Elisa Loos et Marion Rouly
--
sansalvador.fr/
lostintraditions.com/
--
Vidéo live tournée à Chamboulive (19) le 14 septembre 2019.
Un grand merci aux figurants.
--
// LA LISETA (Occitan)
Al'pica del journ
La luna l'a troumpada
Sus soun chami
Far mauvaises* rescountra
A rescountrat
Tres jounes capitanis
Dizon " -Bounjourn a la Liseta
La tant bela Liseta "
" -Tanben a vos
Mes trois beaux* capitanis "
" -Ount allez-vous*,
la tan bela Liseta ? "
" -M'en vau cherchar de l'aigua
De l'aigua per beurre.
" -Ensenhatz-nos un cabaret
Un cabaret per beure ! "
" -N'en sabès un,
Qu'ei aquel de moun paire. "
" -Conduisez-nous* la tant bela Liseta! "
" -Seguetz-me dounc, mous jounes capitanis "
" -Druebetz moun paire, druebetz a la Liseta "
"-Noun, druebetz pas sens saber que tu menas ! "
Lei sount rentratz
An tuat sous paire e maire
Mes trois beaux* capitanis
An tuat soun paire e maire
Mes trois beaux* capitanis
...
* en Français dans le texte tiré de :
De Boun Matin - BAS LIMOUSIN (Tulle-Brive)
Anthologie des Chants populaires Français - Tome III
Joseph Canteloube
// LA LISETTE (Français )
Au point du jour
La lune l'a troublée
Sur son chemin
Fait mauvaises rencontres
Elle a rencontré
Ils disent : " -Bonjour à la Lisetta
La si jolie Lisetta "
" -A vous aussi
Mes trois beaux capitaines "
" -Ou allez-vous
La si jolie Lisetta ? "
" -Je vais chercher de l'eau
De l'eau pour boire "
" -Indiquez-nous un cabaret
Un cabaret pour boire ! "
" -J'en connais un,
Qui est celui de mon père "
" -Conduisez-nous la si jolie Lisetta "
" -Suivez-moi donc mes jeunes capitaines "
" -Ouvrez, mon père, ouvrez à la Lisetta "
" -Je n'ouvre pas sans savoir qui tu emmènes ! "
Ils sont rentrés
Ils ont tués son père et sa mère
Mes trois beaux capitaines
Ils ont tués son père et sa mère
Mes trois beaux capitaines
#SANSALVADOR #LALISETA