Saben, antes creia que el significado de esta cancion es el que todos dicen "Una chica que deja que la manipule un chico que le gusta", pero después de escucharla tantas veces se me ocurrio otra teoria. Quizas Miku representa a una chica con una autoestima muy baja, tiene miedo de salir herida, de que el la rechace, por eso oculta todos sus miedos e inseguridades tras la mascara. No cree que este chico pueda tomar enserio sus sentimientos, despues de todo , desde su punto de vista, ella es un payaso y el un principe inalcanzable. A pesar de las palabras, los gestos y las sonrisas, sus sentimientos son mas y mas confusos. Al final es como si tomara el valor, se quitara la mascara y dijera "Mira, esta niña tonta es la que tanto quieres, puedes rechazarme o aceptarme, ya no importa lo que pase". (No se si es realmente la historia, solo es una idea mia!)
Mmm si supongo que significa eso... pero yo me identificaba porque miku lleva la máscara de un payaso sonriente, alguien que aparenta estar feliz no importa lo que el haga finjiré que todo esta bien pero al final una ya no puede aguantar la tristeza y llora :'(
Dios, los recuerdos. Menos mal apareció en mis recomendaciones. Ya olvidaba el momento que me la pasaba de neko-nya-nya (...y eso). Y oyendo esto y viendo los comentarios, veo cómo antes este submundo era más sencillo. Te divertías, compartías y te sentías bien. No recibías críticas en base a lo que veias o aparecían críticas tan fuertes como veo que sucede ahora con el anime contemporáneo. Antes, era todo... más simple.
Totalmente, vaya. Antes era solo tener una cosa en común, el anime, nisiquiera decir cual, y ya alegrarse de ello. Ahora es como que todo el mundo se va dividiendo y peleandose entre si, en esto y en todo.
Por primera vez en mi vida, comprendo los sentimientos de miedo de Miku. La melodía de ésta canción es como para acompañarte cuando te siente triste o solo. Es triste, pero te anima... En cuanto a la música y el video, como te dije amo el piano y el PV es tan hermoso. Uno de los más bonitos y sentimentales de 40m-P. ¡Gracias por traer el video Kaza!
-romaji- Machiawase wa ni-jikan mae de Koko ni hitori sore ga kotae desho Machiyuku hito nagareru kumo Boku no koto wo azawaratteta Sore wa kantan de totemo konnan de Mitomeru koto de mae ni susumeru noni Shinjirarenakute shinjitakunakute Kimi no naka de kitto boku wa Doukeshi nan desho Ah mawatte mawatte mawari tsukarete Ah iki ga iki ga kireta no Sou kore ga kanashii boku no matsuro da Kimi ni tadoritsukenai mama de Boku wo nosete chikyuu wa mawaru Nani mo shiranai kao shite mawaru Ichi-byou dake kokyuu wo tomete Nani mo iezu tachisukumu boku Sore wa guuzen de soshite unmei de Shiranai hou ga ii to shitteta noni Furete shimatta no kimi no nukumori ni Sono egao de sono shigusa de Boku ga kowarete shimau kara Ah mawatte mawatte mawari tsukarete Ah mawatte mawatte mawari tsukarete Ah iki ga iki ga iki ga tomaru no Ah iki ga iki ga iki ga tomaru no Ah kawatte kawatte kawatte yuku no ga Ah kowai kowai dake nano Mou yameta koko de kimi wo matsu no wa Boku ga kowarete shimau dake da Ah mawatte mawatte mawari tsukarete Ah iki ga iki ga tomaru no Sou boku wa kimi ga nozomu piero da Kimi ga omou mama ni ayatsutte yo
Itziar bxtch! no lo creo si se llamara yuno tal vez te estaría siguiendo pero bueno si yuki te esta siguiendo cuidate de yuno ella no se anda con mamadas
¡Estaba esperando los subs de esta canción! 8D Esta canción me engancho a toque. El ritmo de jazz es excelente, debo decir que AMO el piano. No tenía idea lo que era karakuri, yo sabía que Pierrot es el nombre francés de una mascara italiana que significa "Ingenuo". Con el dato tuyo queda claro que el titulo es "Ingenua Autómata", que explica bien el tema de la canción. Muchas gracias por los subs ¡Te pasaste!
Tenía 11 años cuando escuché esta canción por primera vez y ahora nueve años después sigue siendo un autentico banger. El vocaloid fue pionero para que el hyper pop existiese.
Esta canción expresa más que mil palabras, cada vez que la escucho tiene un diferente significado, ya me siento viejito ya tiene 10 años de que fue subido este video ;w;
Que canción tan bonita pobre de ella esa soledad que sintió ese miedo en todo lo que le rodeaba lo ocultaba en una máscara cuando vio ese chico oculto todo su miedo su tristeza asta su valor nada más siquio ocultando ese dolor en su interior pero lo que me alegra es que tuvo todo el valor de desirlo que no está sola que no está triste que quiere ser ella misma y mostrar por fin sus sentimientos Saben no oculten esa tristeza ese dolor en es máscara de sentimientos que se llama sonrisa dejen la salir de su cuerpo ustedes tienen esa llave de abrir no los dejen por dentro por que es mejor mostrarlo por fuera y ser fuerte cada vez ^.^
loli lópez encerio jajaja no lo sabia nada más deje salir mis palabras de lo que entendí de la canción para ser fuerte debes conocer tus propiedad debilidades y ella sabia su debilidad era la timidez y la soledad y mira la superó eso me alegra mucho las personas siempre dicen que no es necesario vivir con muchas cosas sin amor ni amistad o algunas veces la vida no vale nada pero esas personas que hay sufrido mucho tienen cosas más radiantes que las pernas que no hay sufrido ellas asen felices alas personas que sufren por que ellas saben el sufrimiento de esa persona aunque estén peores que ellos nada más alégrate y saca una sonrrisa a el mundo por que aunque no lo creas las personas que siempre ríen más siempre te hacen reír y que creas que su vida siempre asido feliz es lo contrario an sufrido la soledad y todavía no la superan pero son fuertes y la toleran para sonreír y hacer fliz a las demás personas O_o ME PASE UN POCO COMENASAY!
una canción donde Miku no es amada!! wow! muy bonita la canción uwu en serio es muy cierta. Tal vez por el editado, por las imágenes o algo, no se, pero me esoeraba un susto en qualquier momento
la cancion trata sobre una chica (Miku) que esta enamorada de un chico y después de pedirle que salieran, tarda mucho tiempo esperándolo en el lugar de su cita y en ese tiempo Miku se da cuenta de que seguramente ese chico solo la ve como una más (En la canción se la ve con una máscara de payaso y dice que el la toma como uno, esta es una especie de metáfora ya que el no la toma en serio). Al final Miku empieza a llorar aceptando que no quiere ser nada más un Payaso y dice que aunque esta realmente asustada cambiara su manera de ser para dejar de serlo.
Me acorde cuando me dejaron plantada pero JA! para el, porque me encontré a mi bff y pasamos el mejor día casi lloro por acordarme de lo bello que el destino fue conmigo :’v
Me encanto la melodia, aunque parece algo animada tambien a la vez algo triste.. Y sobre la letra, justo que encuentro este video y me siento totalmente identificada a como me siento ahora..Muchas gracias por subirlo! Esta hermoso.
Ummm, es que muchas de las canciones de Miku son metáforicas, no son tan directas y simples como las de la mayoría de los cantantes, pueden tener varias interpretaciones.
La moraleja que yo entendí fue está: El amor no siempre te pueda dar felicidad ya que a veces no puede ser correspondido para la persona que te gusta o que una chica o chico te guste de ti, y ese amor puede convertirse en dolor y soledad y trizteza, por qué el amor no corresponde a esa persona y le corresponde a otra persona. Y las personas y el mundo pueden verte como un payaso que solo guarda sus sentimientos y la trizteza por ser rechazada o rechazado, debajo de esa máscara se esconde una persona en soledad. Pero eso también puede convertirse en felicidad, por qué puedes dejar tus sentimientos en esa máscara y seguir siendo feliz, por qué la felicidad puede dejarte avanzar y que puedas encontrar esa felicidad que fue destrozada, y debajo de esa máscara puede haber una persona feliz y encontrar a su amor correspondido.
Yo me siento IDENTIFICADO con la cancion ya que estoy enamorado de una de mis mejores amigas y ella lo sabe,por eso no me toma enserio y yo se quien le gusta pero aun asi no puedo aceptarlo. #Vamoaponernosserios XD Oc no :,v
Esta canción es mi mood diario, siempre resulto siendo un payaso para los demás, y más para mí familia, mientras ellos son príncipes y princesas inacanzables, me dejan muy a la deriva, y termino aceptándolo, al final ya no tengo valor alguno. Pero estoy cansado de girar en el círculo tóxico de los insultos y risas, pero siendo sincero, creo que es el final, es mi final, fuí destinado para esto. Al final, la verdad duele, y duele más los que amas, ¿No?
Segui tu consejo :D y le mostre esta cancion a mis amigas, y a ninguna les gusto por que y que"no podian entender nada"y eso q les mostre el video con subs ¬¬)a la unica que le gusto era una que oye K-pop, apuesto a que ninguna de ellas entienden las canciones en ingles, pero les gustan por seguir la corriente...es chocante que la gente denigre grandes y buenas canciones como estas solo por que no entienden el idioma :c
Letra Hace 2 horas nos conocimos Aquí sola, esperando esa respuesta Las personas viniendo por las calles y las nubes flotando Estuve riéndome de mi estupidez Es tan fácil y tan difícil Para aceptar las cosas antes de que sigan así Incapaz de creer, no queriendo creer Dentro de ti seguramente soy un payaso ¿verdad? Ah, girando girando cansada de girar Ah, mi aliento, aliento se ha ido Sí, este es el triste final de mi fe Todavía soy incapaz de alcanzarte Llevándome, la Tierra que gira mi expresión de inocencia, gira Sólo un segundo detengo mi respiración Y me quedo sin habla incapaz de moverme Esa es una coincidencia y es mi destino Sería mejor no saber aunque ya lo sabía Sentí tu calor Esa sonrisa, ese gesto Termino rota Girando girando, cansada de girar Mi aliento, aliento, aliento se detiene Ah, Voy a cambiar, cambiar, cambiar Ah, Sólo tengo miedo, miedo No voy a estar esperarte aquí nunca más Sólo voy a terminar rota Ah, girando girando cansada de girar Ah, Mi aliento, mi aliento se detiene Así es, soy el payaso que deseas Contrólame como desees
@kihenki Totalmente de acuerdo contigo, una de las cosas que no me gustan de las letras de Vocaloid es que la chica suele estar siempre en una posición menos favorable que el chico
Gott... se me cayeron lágrimas en la parte del final cuando se quita la máscara. Lo peor es que hace unos años me ubiera identificado bastante esa canción... muy hermosa :3
Hola... ¡¡¡Adoro tú traducción!!! ¿Qué programa utilizaste para ponerle la letra?, es que me encantaron los efectos, muy bueno tú video, me suscribo ;)
Muy buenos subs, aunque uno que otro detalle por ahí xD Otra cosa, el nombre está mal traducido, Karakuri Pierrot significa "Muñeca Mecánica". Pierrot se traduce como "Muñeca" o más exacto "Arlequín", mientras "Karakuri" se refiere a "artilugios mecánicos". Decir Muñeca Pierrot es ser redundante o darle nombre incompleto xD
debo admitir que esta canción es super buena , a mi parecer a 40mP le va mejor ahora, encuentro que el mejor creador del panorama actual y que está teniendo mas éxito es hachi (creador de matryoshka , panda hero & etc ), ya que , las canciones de este son mas movidas , hay otros creadores que también están teniendo éxito como wowaka (creador de rolling girl ,Unhappy Refrain,World's End Dancehall & etc . ) ademas de DECO*27 ( mi favorito) que cada vez que saca canciones le va excelente
Ya tiene 10 años está canción y yo la escuchaba cuando era niño y me gustaba el ritmo ya luego en la prepa la volví a escuchar y la busque con subtitulos me gustaba una chica de la prepa me daba miedo ir y confesarme luego le empecé a hablar luego me le declare y fue bien pero luego paso un mes ella empezó a ser mas distante conmigo y ya no era como antes en las salidas al final ella terminó rompiendo y luego la escuché decirle a unas de otro salón que la relación le era aburrida y que no me veía bien era solo de que trababa de darle buenos momentos y no los alcanzaba ya luego se junto con un imbécil y entendí la letra a mi forma y vi que nunca la pude haber alcanzado a ella y que simplemente fui un payaso para ella y ella una princesa que nunca iba a ser alcanzado por un payaso
Esta canción nos enseña que.... Mientras el mundo te ve como un payaso.... Tienes que llorar en silencio.... Y pensar en rendirte.... Pero sabes que no estas sol@ -Pensamientos De Una Otaku Bulleada
es verdad y no eres la única otaku buleada :'( la verdad ahora soy feliz y escondo ese. ..................pasado triste,ya no hay señas del bulliyng aunque esten mal sigan adelante y sonrían a la gente y la vida nunca tomen él mal camino tomen siempre él camino que lleva al futuro,a un buen futuro,lleno de esperanzas y de sonrisas :) ATTE Una otaku que sufrio bulliyng 4 años :') PS:Su vida es importante no tomen malos caminos :)
+Melissa Espericueta L. Lamentablemente yo era muy feliz sin decir que era Otaku, pero mi mejor amiga me dijo que no me importara lo que dijeran sobre mí y ella me enseño a ser fuerte pero se fue a otra ciudad y me siento sola sin ella pero he aprendido una cosa..... ¡QUE NO ESTOY SOLA!! Tengo un compañero metalero, uno "friki" y una amante del vocaloid (pero no del anime) y ellos siempre me defienden y los quiero mucho y los comentarios de haters.... Perdón por la palabra pero me valen verga X3
+Melissa Espericueta L. +HakanoMegurine yo no soy buleado , pero me pasa así , yo ocultos mis gustos de otaku porque en mi escuela anterior, me hicieron bullyng pero ahora los oculto, me gustaría que conociera gente como yo
gracias, eso me ayudo, estuve poniendo todas las cosas que me gustan en un cuaderno y los que querían ver se los mostre y pues, yo literalmente soy el cuaderno
Me encontré con que este video ya le había dado me gusta, pero ni me aparece en mi historial de hace 2 semanas, y hace como 2 días que empece a hacer una Kazakiri memories, por asi decir, así que a imaginarse desde hace cuando que ese me gusta esta ahí.
*Spanish (mi version)* sola te espere en la vieja estación con unas dos horas de anticipación . la gente del lugar las nubes al flotar, riéndose al unisono de mi ingenuidad. Simple parecería ser pero muy complicado es decir lo que pienso antes de que te vayas de aquí y aun así no puedo creer . mas bien no quiero creer que en realidad me ves como nada mas que un bufón para tu cruda diversión . Ah! Girare , girare hasta que vaya a desfallecer Ah! Sin poder, sin poder, respirar . Si este es el cruel destino que me abraza, el que no me deja junto a ti estar . ------------------ la tierra rotara, Llevándome a su par convirtiéndome en una mas de esta sociedad dame un segundo mas, para así respirar siempre te esperare aun si no llegas jamas . Se que un accidente fue , una casualidad tal vez aunque siempre lo supe, no puedo ignorarlo mas Cuando tu mano me rozo bañada en tu calidez esa sonrisa que y esos gestos que hacen que no pueda pensar JAMAS . ------------------ Ah! Girare, girare hasta que vaya a desfallece. Giraré, girare hasta que vaya desfallecer Ah! Sin poder, sin poder, sin poder respirar. Sin poder, sin poder, sin poder respirar. Ah! Cambiare, cambiare, lo juro que cambiaré Ah! Sin temer, sin temer lo lograre . Ya no te voy a esperar en la vieja estación . Mi corazón ya nunca me hará llorar . Ah! Girare , girare y jamás me detendré Ah! Sin tener, sin tener que más llorar. Ya no seré tu juguete y entretenimiento Así que ve a buscar tu circo a otra parte MÁS!!
Bueno ya que veo que muchos dan la interpretación a la cancion, en su momento al sentirme identificada cuándo me gustaba el novio de una amiga, lo sé es terrible en realidad no debería decir amiga, " 1:05 riéndome de mi estupidez " pues de mi parte muy dentro de mi queria que cortaran pera tener una oportunidad pero me reprimía por esa supuesta amistad " 1:09 es tan facil y tan dificil pata aceptar que las cosas sigan asi", y me sentia asi girando.. no dejaba de sentir esos sentimientos por el.. cada ve que hablaba con el " senti tu calideZ, esa sonrisa, termine rota" al saber que no era debido u.u una y otra vez cansada de girar, aunque el ya sabia q yo sentia algo por el puesto que me correspondia cuando se armo de valor de dejar a mi supiesta amiga aunque sospecho q aun no la olvidaba pero eso me hizo sentir bien.. "3:49 así es soy el payaso que deseas" pateticamente me tenia sabiendo que estaba mal ... Quien lo leyo hasta aqui gracias por su tiempo PD. actualmente y sin querer el destino lo hizo mi cuñado jajaja😂
No es por nada, ni verme aguafiestas... pero quien se sienta indentificad@ con la letra... realmente deberia pensar un poco las cosas... y ver que por una persona el mundo no debe cambiar y menos uno mismo... por eso se dice que si te acepta alguien esta bien, pero si no, entonces a seguir adelante, que el mundo es muy grande y apenas somos 7mil millones...
![[60fps Full風] Meltdown 炉心融解 - Kagamine Rin 鏡音リン Project DIVA English Romaji Dreamy theater ドリーミーシアター](http://i.ytimg.com/vi/jrldXNpoaac/mqdefault.jpg)
Saben, antes creia que el significado de esta cancion es el que todos dicen "Una chica que deja que la manipule un chico que le gusta", pero después de escucharla tantas veces se me ocurrio otra teoria. Quizas Miku representa a una chica con una autoestima muy baja, tiene miedo de salir herida, de que el la rechace, por eso oculta todos sus miedos e inseguridades tras la mascara. No cree que este chico pueda tomar enserio sus sentimientos, despues de todo , desde su punto de vista, ella es un payaso y el un principe inalcanzable. A pesar de las palabras, los gestos y las sonrisas, sus sentimientos son mas y mas confusos. Al final es como si tomara el valor, se quitara la mascara y dijera "Mira, esta niña tonta es la que tanto quieres, puedes rechazarme o aceptarme, ya no importa lo que pase".
(No se si es realmente la historia, solo es una idea mia!)
pues tu teoria me gusto!!!
fijate que yo le encuentro gran parecido con una cancion de un bolero de los años 40 XD que ablan de algo parecido
Si de echo eso tambien pense
Muy bueba la troria
Mmm si supongo que significa eso... pero yo me identificaba porque miku lleva la máscara de un payaso sonriente, alguien que aparenta estar feliz no importa lo que el haga finjiré que todo esta bien pero al final una ya no puede aguantar la tristeza y llora :'(
Dios, los recuerdos. Menos mal apareció en mis recomendaciones. Ya olvidaba el momento que me la pasaba de neko-nya-nya (...y eso).
Y oyendo esto y viendo los comentarios, veo cómo antes este submundo era más sencillo. Te divertías, compartías y te sentías bien. No recibías críticas en base a lo que veias o aparecían críticas tan fuertes como veo que sucede ahora con el anime contemporáneo. Antes, era todo... más simple.
Totalmente, vaya. Antes era solo tener una cosa en común, el anime, nisiquiera decir cual, y ya alegrarse de ello. Ahora es como que todo el mundo se va dividiendo y peleandose entre si, en esto y en todo.
Raioz, 3 años han pasado y sigue siendo mi cancion favorita, aiuda ;-;
No eres el único, también es mi favorita y escucho esta canción desde que salió.
La mía igual. :'u
Tateyama
Jimena Tateyama
Igual♡
6 años papu :v
Por primera vez en mi vida, comprendo los sentimientos de miedo de Miku.
La melodía de ésta canción es como para acompañarte cuando te siente triste o solo. Es triste, pero te anima...
En cuanto a la música y el video, como te dije amo el piano y el PV es tan hermoso. Uno de los más bonitos y sentimentales de 40m-P.
¡Gracias por traer el video Kaza!
Miku tomate una RedBull :v
Edit: 25/01/21 Perdón por usar '':v'' y dar cringe XD
Edit: 2/3/21 Dejen de comentar lpm
redbull te da alas
nmms we :v
Redbull te da alas
Wtf mi yo del pasado dando el doble de cringe y usando el pac-man osea el '':v''. perdón por eso XD
:v
esta canción la escuche hace años, la amaba y jamas la volvi a econtrar, hace unos meses la recorde y pORFIN 🙏💖
-romaji-
Machiawase wa ni-jikan mae de
Koko ni hitori sore ga kotae desho
Machiyuku hito nagareru kumo
Boku no koto wo azawaratteta
Sore wa kantan de totemo konnan de
Mitomeru koto de mae ni susumeru noni
Shinjirarenakute shinjitakunakute
Kimi no naka de kitto boku wa
Doukeshi nan desho
Ah mawatte mawatte mawari tsukarete
Ah iki ga iki ga kireta no
Sou kore ga kanashii boku no matsuro da
Kimi ni tadoritsukenai mama de
Boku wo nosete chikyuu wa mawaru
Nani mo shiranai kao shite mawaru
Ichi-byou dake kokyuu wo tomete
Nani mo iezu tachisukumu boku
Sore wa guuzen de soshite unmei de
Shiranai hou ga ii to shitteta noni
Furete shimatta no kimi no nukumori ni
Sono egao de sono shigusa de
Boku ga kowarete shimau kara
Ah mawatte mawatte mawari tsukarete
Ah mawatte mawatte mawari tsukarete
Ah iki ga iki ga iki ga tomaru no
Ah iki ga iki ga iki ga tomaru no
Ah kawatte kawatte kawatte yuku no ga
Ah kowai kowai dake nano
Mou yameta koko de kimi wo matsu no wa
Boku ga kowarete shimau dake da
Ah mawatte mawatte mawari tsukarete
Ah iki ga iki ga tomaru no
Sou boku wa kimi ga nozomu piero da
Kimi ga omou mama ni ayatsutte yo
watahi coco miku you
¡cuidado ahi va Yuno!
+Roxan Fireflay c mamo
Yukiteru Amano Oye tambien te vi en la cancion Tokyo Teddy Bear... me estas siguiendo?-_-
Itziar bxtch! no lo creo si se llamara yuno tal vez te estaría siguiendo pero bueno si yuki te esta siguiendo cuidate de yuno ella no se anda con mamadas
¡Estaba esperando los subs de esta canción! 8D
Esta canción me engancho a toque. El ritmo de jazz es excelente, debo decir que AMO el piano.
No tenía idea lo que era karakuri, yo sabía que Pierrot es el nombre francés de una mascara italiana que significa "Ingenuo". Con el dato tuyo queda claro que el titulo es "Ingenua Autómata", que explica bien el tema de la canción.
Muchas gracias por los subs ¡Te pasaste!
Tenía 11 años cuando escuché esta canción por primera vez y ahora nueve años después sigue siendo un autentico banger. El vocaloid fue pionero para que el hyper pop existiese.
Esta canción expresa más que mil palabras, cada vez que la escucho tiene un diferente significado, ya me siento viejito ya tiene 10 años de que fue subido este video ;w;
Excelente música, 40mP es de mis compositores favoritos!!
Y el video genial tambien, gracias por subirlo. Saludos! =)
Me encanto esta canción, es la primera vez que la escucho y esta genial, sobre todo lo que dice
Que canción tan bonita pobre de ella esa soledad que sintió ese miedo en todo lo que le rodeaba lo ocultaba en una máscara cuando vio ese chico oculto todo su miedo su tristeza asta su valor nada más siquio ocultando ese dolor en su interior pero lo que me alegra es que tuvo todo el valor de desirlo que no está sola que no está triste que quiere ser ella misma y mostrar por fin sus sentimientos
Saben no oculten esa tristeza ese dolor en es máscara de sentimientos que se llama sonrisa dejen la salir de su cuerpo ustedes tienen esa llave de abrir no los dejen por dentro por que es mejor mostrarlo por fuera y ser fuerte cada vez ^.^
+takashita shimozukaari wow.......es precioso lo que has escrito sinceramente o-o
loli lópez encerio jajaja no lo sabia nada más deje salir mis palabras de lo que entendí de la canción para ser fuerte debes conocer tus propiedad debilidades y ella sabia su debilidad era la timidez y la soledad y mira la superó eso me alegra mucho las personas siempre dicen que no es necesario vivir con muchas cosas sin amor ni amistad o algunas veces la vida no vale nada pero esas personas que hay sufrido mucho tienen cosas más radiantes que las pernas que no hay sufrido ellas asen felices alas personas que sufren por que ellas saben el sufrimiento de esa persona aunque estén peores que ellos nada más alégrate y saca una sonrrisa a el mundo por que aunque no lo creas las personas que siempre ríen más siempre te hacen reír y que creas que su vida siempre asido feliz es lo contrario an sufrido la soledad y todavía no la superan pero son fuertes y la toleran para sonreír y hacer fliz a las demás personas O_o ME PASE UN POCO COMENASAY!
+takashita shimozukaari es que tus palabras son muy sabias y tranquila eso me pasa a mi también que cuando cuento algo me enrollo más de la cuenta xD
Cierto jajajaja XD
una cosa si quieres desahogarte de algo siempre podrás contar conmigo ;D
una canción donde Miku no es amada!! wow! muy bonita la canción uwu en serio es muy cierta. Tal vez por el editado, por las imágenes o algo, no se, pero me esoeraba un susto en qualquier momento
Nunca dejo de llorar esta canción 😢
Como siempre las canciones de Miku son hermoshas !! *w*
Seguí tu consejito, le mostré este vídeo a un amigo mio, le encantó. Dice que es lo más hermoso que escuchó :3
te quedo mas que fantastica! me encanto OwO asombrosa y hermosa traduccion!
la cancion trata sobre una chica (Miku) que esta enamorada de un chico y después de pedirle que salieran, tarda mucho tiempo esperándolo en el lugar de su cita y en ese tiempo Miku se da cuenta de que seguramente ese chico solo la ve como una más (En la canción se la ve con una máscara de payaso y dice que el la toma como uno, esta es una especie de metáfora ya que el no la toma en serio).
Al final Miku empieza a llorar aceptando que no quiere ser nada más un Payaso y dice que aunque esta realmente asustada cambiara su manera de ser para dejar de serlo.
Me acorde cuando me dejaron plantada pero JA! para el, porque me encontré a mi bff y pasamos el mejor día casi lloro por acordarme de lo bello que el destino fue conmigo :’v
Me encanto la melodia, aunque parece algo animada tambien a la vez algo triste.. Y sobre la letra, justo que encuentro este video y me siento totalmente identificada a como me siento ahora..Muchas gracias por subirlo! Esta hermoso.
como cuando recuerdas que escuchaste esta canción cuando cortaste con tu ex :'v
Ummm, es que muchas de las canciones de Miku son metáforicas, no son tan directas y simples como las de la mayoría de los cantantes, pueden tener varias interpretaciones.
***** exacto tu si sabes :'3
WAUW ESTA ANCION DESCRIBE BASTANTES COSAS, ES MUY LINDA GRACIAS POR LOS SUBS¡¡
La moraleja que yo entendí fue está:
El amor no siempre te pueda dar felicidad ya que a veces no puede ser correspondido para la persona que te gusta o que una chica o chico te guste de ti, y ese amor puede convertirse en dolor y soledad y trizteza, por qué el amor no corresponde a esa persona y le corresponde a otra persona.
Y las personas y el mundo pueden verte como un payaso que solo guarda sus sentimientos y la trizteza por ser rechazada o rechazado, debajo de esa máscara se esconde una persona en soledad.
Pero eso también puede convertirse en felicidad, por qué puedes dejar tus sentimientos en esa máscara y seguir siendo feliz, por qué la felicidad puede dejarte avanzar y que puedas encontrar esa felicidad que fue destrozada, y debajo de esa máscara puede haber una persona feliz y encontrar a su amor correspondido.
La metáfora de las cartas y de ella como payaso debe ser porque es como q ella se siente un juego para el
Yo me siento IDENTIFICADO con la cancion ya que estoy enamorado de una de mis mejores amigas y ella lo sabe,por eso no me toma enserio y yo se quien le gusta pero aun asi no puedo aceptarlo.
#Vamoaponernosserios XD Oc no :,v
Amo como haces las traducciones!!! Voy a suscribirme a tu canal ahora mismo ^w^
Ah, me siento similar en este momento :´v
Bueno, no queda otra más que ser fuerte 7u7
Esta canción es mi mood diario, siempre resulto siendo un payaso para los demás, y más para mí familia, mientras ellos son príncipes y princesas inacanzables, me dejan muy a la deriva, y termino aceptándolo, al final ya no tengo valor alguno.
Pero estoy cansado de girar en el círculo tóxico de los insultos y risas, pero siendo sincero, creo que es el final, es mi final, fuí destinado para esto.
Al final, la verdad duele, y duele más los que amas, ¿No?
Segui tu consejo :D y le mostre esta cancion a mis amigas, y a ninguna les gusto por que y que"no podian entender nada"y eso q les mostre el video con subs ¬¬)a la unica que le gusto era una que oye K-pop, apuesto a que ninguna de ellas entienden las canciones en ingles, pero les gustan por seguir la corriente...es chocante que la gente denigre grandes y buenas canciones como estas solo por que no entienden el idioma :c
Me enamoré de la canción, es tan geniaaal! Gracias por los subs:)
me encanta esta cancion
oww...excelente video!!! y cancion!! y obvio!! gracias a ti excelente funsub!!!!
Esta canción cada vez me gusta más.
Gracias por la letra estaba hermosa..!!! =D
excelente vídeo y que forma de colocar la traducción que sigas así me gusto mucho
C-como que hace 10 años de esta cancion
genial cancion para sentirme como un payaso a las 3 am 🤡
Letra
Hace 2 horas nos conocimos
Aquí sola, esperando esa respuesta
Las personas viniendo por las calles y las nubes flotando
Estuve riéndome de mi estupidez
Es tan fácil y tan difícil
Para aceptar las cosas antes de que sigan así
Incapaz de creer, no queriendo creer
Dentro de ti seguramente soy un payaso ¿verdad?
Ah, girando girando cansada de girar
Ah, mi aliento, aliento se ha ido
Sí, este es el triste final de mi fe
Todavía soy incapaz de alcanzarte
Llevándome, la Tierra que gira
mi expresión de inocencia, gira
Sólo un segundo detengo mi respiración
Y me quedo sin habla incapaz de moverme
Esa es una coincidencia y es mi destino
Sería mejor no saber aunque ya lo sabía
Sentí tu calor
Esa sonrisa, ese gesto
Termino rota
Girando girando, cansada de girar
Mi aliento, aliento, aliento se detiene
Ah, Voy a cambiar, cambiar, cambiar
Ah, Sólo tengo miedo, miedo
No voy a estar esperarte aquí nunca más
Sólo voy a terminar rota
Ah, girando girando cansada de girar
Ah, Mi aliento, mi aliento se detiene
Así es, soy el payaso que deseas
Contrólame como desees
Simplemente hermosa la canción
:) gracias por excelente vídeo y traducción
Hermosa canción y una de mis favoritas
@kihenki Totalmente de acuerdo contigo, una de las cosas que no me gustan de las letras de Vocaloid es que la chica suele estar siempre en una posición menos favorable que el chico
Muy buena traducción!
el video la cancion mas tu sub *w* te amo gus sigue asi :D
Que triste canción :'(
Pero como siempre miku canta muy hermoso
amo esta cancion
Gott... se me cayeron lágrimas en la parte del final cuando se quita la máscara. Lo peor es que hace unos años me ubiera identificado bastante esa canción... muy hermosa :3
Hermosa cancion video todoooo
Me siento identificada con ella ya que me paso algo similar ace unos meses
Empezó fino :v
Hola... ¡¡¡Adoro tú traducción!!! ¿Qué programa utilizaste para ponerle la letra?, es que me encantaron los efectos, muy bueno tú video, me suscribo ;)
Muy buenos subs, aunque uno que otro detalle por ahí xD Otra cosa, el nombre está mal traducido, Karakuri Pierrot significa "Muñeca Mecánica". Pierrot se traduce como "Muñeca" o más exacto "Arlequín", mientras "Karakuri" se refiere a "artilugios mecánicos". Decir Muñeca Pierrot es ser redundante o darle nombre incompleto xD
sigo escuchando esta cancion!!!!!!!!!!
Me encanto la cancion , en lo personal creo que es muy bonita y me siento identificada con ciertas partes
@NekoNekoo24 Uah, ¡es cierto! Y también queda muy bien con el MV de "Orange" (la canta Len) :3
me encanta esta canción es una de mis favoritas:)
es rreeee linda la cancion!!!!!
AY Dios ya casi por cumplir los 7 años desde que salio esta cancion y pues que les digo sentirme identificado se siente corto ay ay ay MIKU TE AMO .3
simplemente me encanto
debo admitir que esta canción es super buena , a mi parecer a 40mP le va mejor ahora, encuentro que el mejor creador del panorama actual y que está teniendo mas éxito es hachi (creador de matryoshka , panda hero & etc ), ya que , las canciones de este son mas movidas , hay otros creadores que también están teniendo éxito como wowaka (creador de rolling girl ,Unhappy Refrain,World's End Dancehall & etc . ) ademas de DECO*27 ( mi favorito) que cada vez que saca canciones le va excelente
Me encanta la melodía de esta canción😍
el video es increible!! da una sensacion 3D
tu traducion genail!! y la voz de miku esplendida!!
----
as espejado el video? osea lo as volteado??
k hermosa canción
ase mucho q no la escuchaba.es tan kawaiii
adoro esta cansion desde la primera vez que la escuche
y-y ... ... ... sinceramente... hermoso
q linda cancion!
me encanta
Me encanto
Es muy buena esta cancion🤧
tienes razon
Excelente traducción, para mi la mejor parte comienza del 2:44---3:00
la amo !!!! ^u^
que hermosa se ve miku
TTnTT que bonito... y triste
BEIIA :3
ahhah que cancion tan genial,a favoritos :D
Ya tiene 10 años está canción y yo la escuchaba cuando era niño y me gustaba el ritmo ya luego en la prepa la volví a escuchar y la busque con subtitulos me gustaba una chica de la prepa me daba miedo ir y confesarme luego le empecé a hablar luego me le declare y fue bien pero luego paso un mes ella empezó a ser mas distante conmigo y ya no era como antes en las salidas al final ella terminó rompiendo y luego la escuché decirle a unas de otro salón que la relación le era aburrida y que no me veía bien era solo de que trababa de darle buenos momentos y no los alcanzaba ya luego se junto con un imbécil y entendí la letra a mi forma y vi que nunca la pude haber alcanzado a ella y que simplemente fui un payaso para ella y ella una princesa que nunca iba a ser alcanzado por un payaso
me encanto la cancion
awww tan hermoza miku n.n
Muy linda la canción y los subs muy buenos ;)
Pero~, oi, el romaji no es lo mismo que la escritura con kanjis que pusiste.
Me gustan los dibujos de delucat son HERMOSOS !!!
Si,muy HERMOSOS
¡Me Encantan!
+Zoe Flores Gonzalez ya somos 2 jaja
lejos...una cancion mas a mi lista de mis favoritos de miku ;w;
kawaaiiii ne! va directo a favoritos y me gista
Descripción de mi vida
Like si te sientes identificado con la cancion 😉
+America Jaramillo like
te veo por todos lados xDD
Bianca Nelly ajajaj seeeh ahora ya tengo mi cuenta propia asi que me calme un poco :v
jajaja, creo que te vi también en el video de Replicant de Gumi Megpoid no? :3
America Jaramillo toma mi laik
me siento tan identificada con esta cancion T_T
Esta canción nos enseña que....
Mientras el mundo te ve como un payaso....
Tienes que llorar en silencio....
Y pensar en rendirte.... Pero sabes que no estas sol@
-Pensamientos De Una Otaku Bulleada
es verdad
y no eres la única otaku buleada :'(
la verdad ahora soy feliz y escondo ese.
..................pasado triste,ya no hay señas del bulliyng
aunque esten mal
sigan adelante y sonrían a la gente y la vida
nunca tomen él mal camino
tomen siempre él camino que lleva al futuro,a un buen futuro,lleno de esperanzas y de sonrisas :)
ATTE
Una otaku que sufrio
bulliyng 4 años :')
PS:Su vida es importante
no tomen malos caminos :)
+Melissa Espericueta L. Lamentablemente yo era muy feliz sin decir que era Otaku, pero mi mejor amiga me dijo que no me importara lo que dijeran sobre mí y ella me enseño a ser fuerte pero se fue a otra ciudad y me siento sola sin ella pero he aprendido una cosa..... ¡QUE NO ESTOY SOLA!! Tengo un compañero metalero, uno "friki" y una amante del vocaloid (pero no del anime) y ellos siempre me defienden y los quiero mucho y los comentarios de haters.... Perdón por la palabra pero me valen verga X3
HanakoMegurine GasaiPieOwO yo soy la única "rara" por hací decirlo XD
+Melissa Espericueta L. +HakanoMegurine
yo no soy buleado , pero me pasa así , yo ocultos mis gustos de otaku porque en mi escuela anterior, me hicieron bullyng pero ahora los oculto, me gustaría que conociera gente como yo
gracias, eso me ayudo, estuve poniendo todas las cosas que me gustan en un cuaderno y los que querían ver se los mostre y pues, yo literalmente soy el cuaderno
vaya lindo el video como lo haces deverias escribir un libro sobre como hacer estos videos
Me encontré con que este video ya le había dado me gusta, pero ni me aparece en mi historial de hace 2 semanas, y hace como 2 días que empece a hacer una Kazakiri memories, por asi decir, así que a imaginarse desde hace cuando que ese me gusta esta ahí.
la cancion de idafanaticanime 1 :DDDDDDDDDDDDD
pense lo mismo =D
me representa como anillo al dedo!
me sentí😢💔😍es hermosa😍💔
*Spanish (mi version)*
sola te espere
en la vieja estación
con unas dos horas de anticipación .
la gente del lugar
las nubes al flotar,
riéndose al unisono de mi ingenuidad.
Simple parecería ser
pero muy complicado es
decir lo que pienso antes de que te vayas de aquí
y aun así no puedo creer .
mas bien no quiero creer
que en realidad me ves
como nada mas que un bufón
para tu cruda diversión .
Ah! Girare , girare hasta que vaya a desfallecer
Ah! Sin poder, sin poder, respirar .
Si este es el cruel destino que me abraza,
el que no me deja junto a ti estar .
------------------
la tierra rotara,
Llevándome a su par
convirtiéndome en una mas de esta sociedad
dame un segundo mas,
para así respirar
siempre te esperare aun si no llegas jamas .
Se que un accidente fue ,
una casualidad tal vez
aunque siempre lo supe,
no puedo ignorarlo mas
Cuando tu mano me rozo
bañada en tu calidez
esa sonrisa que
y esos gestos que
hacen que no pueda pensar JAMAS .
------------------
Ah! Girare, girare hasta que vaya a desfallece. Giraré, girare hasta que vaya desfallecer
Ah! Sin poder, sin poder, sin poder respirar. Sin poder, sin poder, sin poder respirar.
Ah! Cambiare, cambiare, lo juro que cambiaré
Ah! Sin temer, sin temer lo lograre . Ya no te voy a esperar en la vieja estación .
Mi corazón ya nunca me hará llorar .
Ah! Girare , girare y jamás me detendré
Ah! Sin tener, sin tener que más llorar.
Ya no seré tu juguete y entretenimiento
Así que ve a buscar tu circo a otra parte MÁS!!
Bueno ya que veo que muchos dan la interpretación a la cancion, en su momento al sentirme identificada cuándo me gustaba el novio de una amiga, lo sé es terrible en realidad no debería decir amiga, " 1:05 riéndome de mi estupidez " pues de mi parte muy dentro de mi queria que cortaran pera tener una oportunidad pero me reprimía por esa supuesta amistad " 1:09 es tan facil y tan dificil pata aceptar que las cosas sigan asi", y me sentia asi girando.. no dejaba de sentir esos sentimientos por el.. cada ve que hablaba con el " senti tu calideZ, esa sonrisa, termine rota" al saber que no era debido u.u una y otra vez cansada de girar, aunque el ya sabia q yo sentia algo por el puesto que me correspondia cuando se armo de valor de dejar a mi supiesta amiga aunque sospecho q aun no la olvidaba pero eso me hizo sentir bien..
"3:49 así es soy el payaso que deseas" pateticamente me tenia sabiendo que estaba mal ...
Quien lo leyo hasta aqui gracias por su tiempo
PD. actualmente y sin querer el destino lo hizo mi cuñado jajaja😂
No es por nada, ni verme aguafiestas... pero quien se sienta indentificad@ con la letra... realmente deberia pensar un poco las cosas... y ver que por una persona el mundo no debe cambiar y menos uno mismo... por eso se dice que si te acepta alguien esta bien, pero si no, entonces a seguir adelante, que el mundo es muy grande y apenas somos 7mil millones...
@miccacelia Es Solo un Personaje Que Aparece en el Video, No es un Vocaloid
OMG nadie pregunto que era el romaji!!!😲😨😱 fe en la huanidad creciendo :'v
Tu haces los videos o los consigues de una pagina :O? estan bien geniales :3