【ENG Subs】First OkaKoro Stream Highlights ／ How they met【Hololive】

てぇてぇなぁ～
Originally streamed on 17 April 2019
Original Stream Link:
• Video
do watch this vid 「OkaKoro - Thinking Emoji and Wiggling Ears」 it's from the same stream, I just didn't include it in this highlight because it's already translated
• Video
Nekomata Okayu:
/ @nekomataokayu
Inugami Korone:
/ @inugamikorone
(The thumbnail art is my drawing but it's not yet finished coloring so there's no link for full image)

[@Lookin4aBoxToLive]

So Korone went from telling herself "you are being annoying, stop", to unabashedly going "CHAINSAW WOWOWOWOWOWOW". I am happy for her.

[@Anticlimaxers]

You can really tell how far Korone has come out of her shell when watching these early streams. She used to be so shy, even around Okayu

[@andresao51]

Since the start they were perfectly in sync

[@Lost_isle]

Now lets just add this to the stockpile of videos to be watched.

[@MaxKnight007]

We all in front of screen grinning watching this... Same likes Yagoo

[@grabthebagnow]

When you think about it it's obvious why YAGOO would like these two more. The feels that hit make it seem similar to idols

[@anorakflakjacket]

it's the rarely heard okakoro intro they used in the greeting song!

[@kekoa__3036]

you can tell how much theyve grown to love each other

[@bandam9780]

The difference with this Korone to the one from now is like night and day. Wow.

[@TurboNemesis]

I swear people who translate these streams should work in localization. Yall are amazing at translating weird Japanese puns into english.

[@tvftw1]

"I really like Yagoo"

[@Light_ilmi]

1:57

[@AndreB23]

2:54

[@yoursonisold8743]

Looking back on this stream makes the anniversary stream even more special. The exact same set-up, images, background and style. But where Koro-san is acting a bit reserved and shy here (even with Okayu, who she is closest with) and Okayu is carrying the convo, in the anniversary they were much more equal. But in both Okayu really praises Koro-san. It's like her admiration for her just grew stronger over a year and more defined with the letter she prepared.

[@kanicunny]

The original teetee diabetes starter pack

[@Bururaian]

5:40

[@aquastears1041]

So we not gonna talk about how this translation is 20 minutes long?

[@himeyuuki9965]

"Should we talk about love?"

[@lithelios9243]

24:20

[@softdroid1655]

2:55