【和訳】ワン・ダイレクションの軌跡 2/15 | The X Factor UK 2010 Live Week 2

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
www.youtube.co...
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
My Life Would Suck Without You / by Kelly Clarkson
和訳: ジェフ
Guess this means you're sorry
You're standing at my door
(扉の前に君がいる)
Guess this means you take back
All you said before
(取り消したい 言葉のためだね)
Like how much you wanted anyone but me
(僕以外の人でいいとか)
Said you'd never come back
(「もう戻らない」？
But here you are again
(けどまた会えた)
Cause we belong together now, yeah
(二人で１つだったから)
Forever united here somehow, yeah
(この先も結ばれてる)
You got a piece of me
And honestly
(君は僕の一部で)
My life would suck without you
(他の人生はありえない)
Maybe I was stupid for telling you goodbye
(僕がさよならと言ったなんて) 　
Maybe I was wrong for trying to pick a fight
(間違ってたのは小さなケンカ)