君の心を僕にちょうだい Giving You Half - Liam Ferrari 【和訳】

Giving You Half - Liam Ferrari
和訳動画です。意訳を含みます。
Official Video： • Liam Ferrari, Carda - ...
君の心をちょうだい 僕の半分をあげるから
#和訳 #洋楽

[@woodwater8861]

LINEミュージックないのほんとに悲しい

[@진아-x3k]

Prettymuchの「healthy」って曲が大好きなんですけどなかなか日本語訳ないので良かったらお願いします🫣🫣

[@izza._g]

選曲神です

[@DH-th8eb]

❤

[@user-yw6ps1pz7d]

〝giving you half〟の和訳って〝君の半分をちょうだい〟で合ってますか?? 〝君に半分をあげる〟だと思ったのですが…違うかな🥺

[@chi16601]

直訳的には''君に半分をあげる''の方が正しいかと思います…！！私の作る動画は意訳が多いので紛らわしくなってしまってすみません😭

[@user-yw6ps1pz7d]

@@chi16601 いえいえ！わざわざご返信頂き有難うございます🥺♡ 意訳って難しいですね〜>_< 笑