The first day is always the best It could be love or a beautiful mess But you just don't know So you gotta go along for the ride Day two,she's so into you And the first kiss feels like It's something true And you know it's real everthing you feel So deep inside Day three comes, you tell everone How much she means to you A picture perfect night,everthing goes right Until she says,"We'rethrough" I was the one for a minute,two for a second Three days later you told me to forget it Three perfect days They were Three perfect days thought that was love,we were in it Then it was over Now I'm looking for someboy's shoulder to make me feel okay And how could I let her general away in just Three days? in just three days This is now,and that was then And day bay day I will play it again Guess I should've known she was leaving when she forgot my name And she took me down Yeah,when I found out I was just another weekend fling It was a beautiful mess,in the end I guess 'Cause it didn't mean a thing I was the one for a minute,two for a second Three days later you told me to forget it Three perfect days They were three perfect days Thought it was love,we were in it Then it was over Now I'm looking for somebody's shoulder to make mefeel okay And how could I let her get always in just Three days? I'd do it all again Ever if I know it would end And I still remember when I was the one for a minute,one for a minute One for minute One for minute I was the one for a minute,two for a second Three days later you told me to forget it Three perfect days They were three perfect days Thought that was love,we were in it Then it was over Now I'm looking for somebody's shoulder to make me feel okay And how could I let her get alway in just three days?
![[和訳] We’re Just Friends - Loving Caliber ～背景：あと一センチの恋～](/img/n.gif)
曲流れた瞬間から、この曲好きってなった、ほんとに今彼に出会えて、すごく幸せです💞
本当に本当に今の私の気持ちがこれ
背景の頭の位置がどうなってるのか分からなくて一瞬悩んだｗｗｗ
今まさにこの状態や。こんなにもしっくりくる曲があるとは。
Apple Musicにもないから本当に出してほしい🥲
今の自分に当てはまりすぎて涙止まらない
Spotifyに無くて泣いた😢
英語の意味を日本語で違う和訳にしていて分かりやすい！！和訳の仕方が好き⸜♡⸝
The first day is always the best
It could be love or a beautiful mess
But you just don't know
So you gotta go along for the ride
Day two,she's so into you
And the first kiss feels like It's something true
And you know it's real everthing you feel
So deep inside
Day three comes, you tell everone
How much she means to you
A picture perfect night,everthing goes right
Until she says,"We'rethrough"
I was the one for a minute,two for a second
Three days later you told me to forget it
Three perfect days
They were Three perfect days
thought that was love,we were in it
Then it was over
Now I'm looking for someboy's shoulder to make me feel okay
And how could I let her general away in just Three days?
in just three days
This is now,and that was then
And day bay day I will play it again
Guess I should've known she was leaving
when she forgot my name
And she took me down
Yeah,when I found out I was just another weekend fling
It was a beautiful mess,in the end I guess
'Cause it didn't mean a thing
I was the one for a minute,two for a second
Three days later you told me to forget it
Three perfect days
They were three perfect days
Thought it was love,we were in it
Then it was over
Now I'm looking for somebody's shoulder to make mefeel okay
And how could I let her get always in just Three days?
I'd do it all again
Ever if I know it would end
And I still remember when
I was the one for a minute,one for a minute
One for minute
One for minute
I was the one for a minute,two for a second
Three days later you told me to forget it
Three perfect days
They were three perfect days
Thought that was love,we were in it
Then it was over
Now I'm looking for somebody's shoulder to make me feel okay
And how could I let her get alway in just three days?
悲しい😢良い曲🎉
とても素敵な訳ですね…！✨
ラスサビの意訳がすごくグッときて涙がこぼれそうになりました😭
この動画のおかげで、儚い恋へのせつない感情をこんなに明るく歌った私好みの曲を見つけられて凄く嬉しいです！！リピします！
ありがとうございます✨️
めちゃくちゃ良い歌詞❤❤
この曲大好きだからSpotifyにもLINE MUSICにもないの辛い😢
すごい共感できる曲で
まさに自分が思ってることでなんか泣きそうでした
素敵な和訳ありがとうございます✨
刺さる；；
サウンドクラウドにあってよかった！！
知りたかった曲かも！
好きな人にこの気持ち届くといいのにな
素敵な和訳！
もしよければLittle MixのWoman Like Meの和訳みたいです！
まるで私のために作られた曲みたいでなんとも切ない…
この曲を購入したいけど売ってない…泣
曲をリクエストできますか Boys World - Wrong Side
めっちゃ今の私の状況と同じでしんどい…
お幸せに。さようなら
俺は、3ヶ月でしたけど同じす。しにたい