劍持偶像系神曲降臨！甲斐田傾盡全力創作出來的結果會是如何呢？【加賀美隼人/劍持刀也/不破湊/甲斐田晴】【彩虹社中文】【ROF-MAO】

呼口號的部分還有部分台詞因為太多軌沒注意到輸出的時候有歪掉，真的很不好意思，煩請開啟CC字幕觀看。
「もちもちハリネズミ（軟Ｑ持持刺蝟）」
　　「もちもち」同時雙關表示口感的「もちもち（柔軟有彈性）」以及以可愛的口吻喚劍持刀也的「もちもち（持持）」。這個由不破先生發想、甲斐田先生採用了的刻意使用了同時具有平假名與片假名兩種併用的寫法來作為歌名，充分顯現出了偶像風格特有的歌曲命名方式，這裡為同時表現其可愛風格的語感、並希望同時將兩個意思都翻譯出來，故在此譯為「軟Ｑ持持刺蝟」。
來源
【電波ソング】本音を言えない剣持のためにオリジナルソングを作って贈ろう！！
• 【電波ソング】本音を言えない剣持のためにオリ...
頻道
ROF-MAO / ろふまおチャンネル【にじさんじ】
/ @rofmao
#vtuber中文
#vtuber翻譯
#彩虹社

[@91_828]

甲斐田的創作無極限啊ww

[@starall3385]

從平常的痛苦當中爆發出來的力量不可小看😂

[@jenlin3469]

笑死 老實說 刀也的聲線也太適合這種歌了吧ww 以後就出賣靈魂多唱點吧哈哈哈

[@byakuya_mayuki]

擁有全彩虹社裡最清楚笑聲的聲音可不是叫假的www

[@user-mv8pl1yl9s]

堪比ai刀也唱戀愛迴圈

[@lordy3165]

不看歌詞是真的還蠻好聽的😂
原來是力也的軟Q萌萌羞恥play啊~

[@符文貓]

很單純地去劍道大賽所以沒出席,回來之後突然被說要錄只看歌詞超級詭異的偶像歌真的好慘XD
難道這才是懲罰遊戲裡會有一項是"下次收錄不能參加"的理由嗎

[@user-jb9mo3wh9e]

認真到不禁替敬業的甲斐田與受害者流下了眼淚(拭淚

[@lastddtw9274]

突然很期待今年的刀P聖誕節了

[@7ruuu834]

再看一次 甲斐田開場那個描述有夠嘲諷
到底積了多少怨氣在裡面

[@m776102]

抓蟲一下
2:12 劍持的悲鳴是「ハートやめて～」他在意的是背景的愛心而不是下巴😂

[@user-bi8ko7kc6h]

不要把才華用在奇怪的地方啦🤣🤣🤣🤣🤣🤣 劍持還很認真地唱. 不過比社長的正常多了

[@garrykoh4304]

感覺就像力也的内心羞恥play wwww

[@a754956]

感謝翻譯XD❤！！！啃生肉實在是笑到不行
歌名雙關也是天才，還是IDOL曲的概念真讚⋯
加上MV整個完整度實在是太高😂❤
外刺內軟+言不由衷+下巴意象結合確實是個🦔（？）
好想聽那個瞬逝的Chu啊！！！！

[@bokuarukimedesu]

謝謝甲斐田！謝謝社長！謝謝不破親！
我就喜歡アイドル劍持刀也！
成為アイドル吧！劍持！

[@shiki_uwu109]

莫非是在說：アイドル covered by ROF-MAO without 剣持刀也

[@tylerfirst2]

尊嚴破壞曲www

[@Wintermelonteaouob]

標題： 1:32
開始： 1:37
白馬王子： 2:24
沒有chu的chu： 2:45
結束： 3:18
這作曲能力真的太無敵了w其他三人太猛了😂😂😂
翻譯翻的好厲害，而且字體的選用很像真的偶像歌那樣ww
劍持桑唱起來真的好可愛喔，要是能多唱一點這種曲子就好了www

[@user-lh5ow1jk6q]

烤肉感謝！歌詞翻譯真的超神的😂
Rofmao以後不管誰缺席應該都會瑟瑟發抖吧（整蠱確定？！

[@llt_ca]

感覺經過這兩次後另外的兩人應該不敢缺席了🤣

[@iharasenri]

說實話，不看歌詞是好聽的，但是看了歌詞之後就是一堆梗🤣

[@user-buraja]

還以為這輩子聽不到他唱這種歌了😭

[@henrysejuntam]

昨天循環了好幾遍もっちん的 サンキュー，今天又來循環聼…實在太可愛了😭

[@juiceblender3000]

曲風好...廢萌美少女偶像...

[@yy-ie6ms]

海を越えて顎の『もちもちハリネズミ』が伝わってるの最高すぎてずっと笑ってる。

[@user-lq4ns9vr3q]

我的CHU呢!!!!

[@ann2735]

意料之中
但是好遺憾😂

[@user-jw8sd2kq9y]

歌詞超不妙，但超好聽😂

[@selftai]

啊我自己聽的時候還以為劍持是說不然下次我們來辦劍道大賽吧＃
雖然但是，唱得真好ｗ

[@_RiZu_.]

劍道大賽好厲害！！
刀也的聲線真的很讚耶ww

[@sulphurliu]

感謝烤肉！！不愧是成員們灌注滿滿愛意為劍持量身打造的idol神曲>///<
\ 好想打call /

[@zx90e]

我可以期待阿喵喵看到這個MV的反應嗎

[@shinyilian4894]

感謝烤肉！感謝ROF- MAO！ 這企劃真的賽高！🎉

[@shirley.l6082]

太喜歡了🥹❤️ 下巴醬最高🥹

[@ueda70years]

是偶像啊

[@user-gu9fk9lb1e]

一邊爆笑一邊手指卷曲XDDD，感謝烤肉哈哈哈

[@ww-jd6ej]

Wwwwwwwwwwwwwwwwww
感謝烤肉
歌詞非常合適
畫面天才

[@user-xx6yh3qb8b]

封面做的太好了wwwwwwwwww

[@mei0514]

救命超可愛😂

[@user-km5gn2yq2w]

超級可愛的我要瘋>

[@yuhung0505]

真的超好笑w
晴的人脈太廣了吧:0

[@franch4102]

為什麼星星大人那邊變中分www是有什麼梗嗎
還有白馬先生也是以前出現的梗嗎
不得不說mochi mochi 的聲線還有皮其實都很適合啊哈哈哈虛空教主出道當偶像歌手

[@user-bo4bp4tx5t]

白馬先生的話，會不會是因為刀也都習慣性地很有禮貌把動物加上桑(如果印象沒錯的話

[@user-jb9mo3wh9e]

白馬先生是偶像MV裡面很常出現的不明生物
而且還要很不明的朝城堡跑並配上閃閃發亮背景
可以多看看傑O斯之類的就會看到
這個就跟動畫OP老是有在跑的人一樣是個形式美(劍持：

[@Stato_love]

お馬さん是教育小朋友/孩子才用的可愛說法😂

[@user-uw1em6ii7q]

神曲wwwwwwww

[@ovo0316]

好可愛ww但是不太想看畫面ww

[@user-iv4nm2zt9y]

只有劍持能超越劍持

[@ais5852]

最高 ga

[@Euphemia.]

肚子笑的好疼ww

[@One_Afternoon447]

這封面超棒

[@ww-jd6ej]

什麼時後可以單出這首歌的純享版呢（x

[@tinshu849]

Jar Jar!

[@RexChen0115]

劍持的新歌很好笑
但
我更想看劍持聽羽衣的新歌
這一定更精采😏

[@tonyyoung1991]

花生君狂喜((X

[@YU-bg7zx]

好好笑 問問有直接這首歌的連結嗎

[@user-ev8wv9zg2x]

慘,下巴,慘,簡直公開處刑www

[@dolly3700]

看完影片後有個疑問，如果kaida自己缺席，誰要來作曲呢🤔

[@sedum.toyailu]

社長和不破好像都略懂作曲喔 不破好像還會電吉他

[@Yueanan]

可以请他的天才同期帮忙 景一定很乐意帮忙写歌词的

[@pashabikmuhametov2456]

chu～

[@xuanlee1096]

好噁wwwwww我整個快笑死wwwwww

[@o989664266]

靠北快笑死😂

[@mylongdick300]

笑死 真的超適合他ww