ROF-MAO未公開片段精彩特集以及不能錯過的劍持偶像神曲的特別演唱版【加賀美隼人/劍持刀也/不破湊/甲斐田晴】【彩虹社中文】【ROF-MAO】

「もちもちハリネズミ（軟Ｑ持持刺蝟）」
　　「もちもち」同時雙關表示口感的「もちもち（柔軟有彈性）」以及以可愛的口吻喚劍持刀也的「もちもち（持持）」。這個由不破先生發想、甲斐田先生採用了的刻意使用了同時具有平假名與片假名兩種併用的寫法來作為歌名，充分顯現出了偶像風格特有的歌曲命名方式，這裡為同時表現其可愛風格的語感、並希望同時將兩個意思都翻譯出來，故在此譯為「軟Ｑ持持刺蝟」。
來源
【未公開】#ろふまお塾 マル秘映像大公開！！
• 【未公開】#ろふまお塾 マル秘映像大公開！！
頻道
ROF-MAO / ろふまおチャンネル【にじさんじ】
/ @rofmao
#vtuber中文
#vtuber翻譯
#彩虹社

[@iharasenri]

往往這種幕後花絮未公開內容才是最好看的😂

[@葉月はるせ]

然而誰也沒想到，過了半年後，除了刀也以外的人都成了アイドル😂

[@MuReeei030]

真尊w甲斐田的天賦和人脈真厲害w

[@RxW242]

人脈方面，我一直覺得彩虹社的v人脈都非常神奇，總可以看見一些很有名的人出現😂

[@TeresaWei]

肉烤得好快啊!!辛苦了!!謝謝，給你花花🌷🌷
DEMO跟成曲的風格真是大不同，
DEMO很樸素，成曲很華麗，
這些花絮超有趣的😆😆

[@bokuarukimedesu]

都說你們全員都想當アイドル！快承認吧chu！

[@perseus4962]

草 神預言 アイドルwithout劍持刀也

[@claralin773]

其他成員唱起來更加感受到了對力也的惡意呢😂
（幹得好

[@franch4102]

5:15 TSKR免費得到

[@暁山りつき]

haru的冷笑話真的是有夠冷

[@雪龍]

依舊是只有晴受傷的世界🤣🤣
不知道為什麼晴的宣傳素材特別羞恥救命

[@Teslacomicandnovel]

昨天看完就覺得真的是完美回收FLAG啊，沖繩行w

[@sulphurliu]

感謝烤肉！！！
7:15 好好看、我最愛的片段（？
7:26 諧音雙關永遠都會戳中笑點

[@ovo0316]

好想要四個一起唱這種軟綿綿的歌（？）

[@tsuki2208_tora]

翻譯感謝！！！這首真的超喜歡的
5:15 chu💜

[@556bestvtuber]

真的還滿好聽的ｗ

[@Nora-nj8yn]

一起唱歌好可愛

[@franch4102]

7:19 好棒....!!!好魅惑!!!!!

[@saku0522]

謝謝不破的cue❤

[@shinyilian4894]

甲斐田喘得真好！

[@ahu2800]

那個鬼也太強了吧ww

[@o989664266]

😂他們真的帶來不少歡樂