Dans les coulisses du doublage français de Dragon Ball Super Broly !
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ต.ค. 2019
- Dans les coulisses du doublage français de Dragon Ball Super Broly !
Découvrez les coulisses du doublage français du film Dragon Ball Super Broly à l'occasion de la sortie du superbe coffret prestige (combo DVD et Blu-ray à la fois) en VF & VOSTFR le 27 novembre !
Avec Eric Legrand, Patrick Borg, Brigitte Lecordier, Mark Lesser, Bruno Meyere, Philippe Arioti, Céline Monsarrat, Mouloud Achour !
Pré-commander : 👉bit.ly/31dUvC3
#KazéXADNXBroly
Dans ce coffret, vous pourrez y retrouver de nombreux bonus mais surtout vous pourrez y trouver une magnifique figurine officielle King Clustar Broly PVC de 30 cm !
D'autres super bonus sont présents dans ce coffret prestige :
1 steelbook (boîtier métallique) contenant 1 DVD et 1 Blu-ray
1 plaque métal
3 badges exclusifs
2 trading cards collector
1 carte lenticulaire 3D
10 interviews exclusives des comédiens de doublage (1h30)
1 superbe figurine officielle King Clustar Broly PVC de 30 cm de chez Banpresto.
Synopsis :
Alors que la paix semble régner sur la planète bleue après le Tournoi du Pouvoir, Goku reste sur ses gardes et poursuit ses entraînements car il sait que des ennemis surpuissants peuvent surgir à tout moment et mettre en danger la Terre et ses habitants. Et son instinct ne le trompe pas ! Alors que rien ne le laissait présager, un redoutable Saïyen, Broly, fait son apparition à la grande surprise de Goku et Vegeta, qui pensaient être les derniers survivants et représentants de ce peuple décimé après la destruction de la Planète Vegeta. En plus, Broly n’est pas venu seul : il est accompagné par un autre Saïyen, Paragus et par Freezer, dont les intentions ne laissent pas de place au malentendu.
Combats acharnés, transformations à foison et retournements de situation composent à nouveau la formule gagnante d’un film Dragon Ball réussi !
Fiche Technique :
Titre : Dragon Ball Super Broly
Type : film d'animation
Genre : shônen, action
Langues : version japonaise sous-titrée en français et version française
Durée : 100 min
Langues : VOSTFR / VF
Sous-titres : FR
Prix : 129,95 euros (frais de port inclus)
Qui a hâte ? On vous conseille de foncer sur ce coffret !
*************************************************************
Bienvenue sur Kazé, LA chaîne consacrée à l'animation japonaise, avec les plus grands hits du moment : One Punch Man / My Hero Academia / Kuroko’s Basket / Food Wars / God Eater / Terra formars / Nisekoi / Akame Ga Kill / GTO / Bleach…et bien d’autres.
Restez au cœur de l’animation japonaise, en direct du Japon, avec des séries complètes, des extraits cultes, des TOP explosifs…et beaucoup d'autres surprises… (∩︵∩) !
Shōnen, Combat, Action, Aventure, Seinen, Romance, Humour, Drame, Thriller, Univers fantastiques.... Tous les genres et tous les thèmes sont sur ta chaîne Kazé.
- Soutenez-nous en vous abonnant à notre chaîne: goo.gl/S8qZlW
- Suivez-nous sur Facebook : kaze.fr?fref=nf
- Suivez-nous sur Twitter : / kazefrance
- Suivez-nous sur Instagram : / kazefrance
- Suivez-nous sur Snapchat : ajoutez kazefrance
*************************************************************
- Site DVD/Blu-ray Kazé : anime.kaze.fr/
- Site Manga Kazé : manga.kaze.fr/index.php
- ADN (Streaming légal) : animedigitalnetwork.fr/ - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
La voix de Freezer elle est incroyable !! Il est tellement talentueux
Est*
Philippe Ariotti!!!
Celui qui ls dirige aussi, il essai plusieurs fois avec des tonalité différentes, très perfectionniste.
Mais tellement
J'te le fais pas dire
Les voix de Végéta, Freezer et Whis sont parfaites ✨. Je ne verrai aucune autre voix faire ces personnages. Tout le casting est géniale et talentueux. Ça n'a pas l'air d'être facile comme métier mais ça se voit qu'il y a une bonne ambiance. Merci d'avoir prêter vos voix à ce film, il était génial et il m'a fait revivre des beaux moments nostalgiques qui m'ont ému. ❤️🌹
La voix de Freezer est incroyable, elle élève ce mechant dans une autre dimension.. elle fait resortir son sadisme éxigue lol
Brigitte quelle femme quand même !
Pr moi c'ezt la meilleur
MaK 95 non il sont tous bon celui de freezer et monstrueux et végéta et juste magique
@@djolr4159 mais Brigitte c'est monstrueux
Elle est super !
Macron aime
La relation entre patrick borg et eric le grand on dirait vraiment goku et vegeta😂😂
Franchement
La voix de freezer est tout juste magique, la voix parfaite pour un tyran de l'espace.
Je ne comprendrais JAMAIS CE QUI SE PLAIGNENT DE LA VOIX VF DE WHIS OR QU’ELLE EST DANS LE MÊME STYLE QUE CELLE JAPONAISE
Y'a des gens qui s'en plaignent !?
Nicolas Larson , oui du coup a chaque fois je me dis qu’il devrait se plaindre de la Vo de Whis
Car des que c’est français , les français aime avoir la critique facile sur tout ce qui est « français » alors que des que c’est un autre pays ou le japon les pays concernés on l’immunité est c’est tout de suite mieux..
Les voix françaises ne transmettent pas autant de sensations que les voix originaux. Je préfère largement la VO mais je souligne tout de même que dragon ball est un rare anime qui a une VF excellente.
Oui!! On est d'accord
Le directeur est vraiment très bon. Il est patient et met les acteurs à l’aise.
Ils donnent tellement de bonheur ces gens là !!! Beaucoup de talent et des voix charismatiques
La VF est incroyable, on voit clairement que le casting entier s'amuse dans la production.
Ils sont géniaux. Les doubleurs français des animés, sont des légendes
Il se détruise la voix pour nous quelle plaisir VIVE DBZ🔥🔥
Incroyable doublage de talent mais malheureusement pas assez mis en avant, merci à vous pour votre travail et de nous fournir une aussi bonne VF.
Franchement, big up à Mark Lesser pour avoir réussi à gueuler pendant les 1h de script de Broly !
J'adore ce genre d'accès backstage, ça donne tellement envie de faire leur métier et en même temps pour eux qui font ça dans l'ombre ça leur donne une certaine reconnaissance totalement méritée, merci pour cette vidéo !
C'est incroyable comment la vf de whis es magique
Elle es aussi bonne que celle de goku vegeta ou de freezer
Enfin de tous quoi 😂
Dio Brando yo Dio ! 🖐
Cest clair frérot
C'est Bruno Meyer qui double whis
@@starlordquill3694 Pour la petite info, Bruno Meyere double également Livai dans Shingeki no Kyojin.
Des comédiens incroyables, je les respectent tellement!! Les voix de mon enfance!! (Bon sauf celle de Mouloud hein XD)
Ahhh, ce genre de vidéo c'est de la bonne came(éhaméha)
C'est Trunks de DBGT qui dirige ? ^^
Exactement
Ahhhh je me disais bien que sa voix m'était familière :D
@@ukognas il dirige, double Trunks dans GT, mais aussi Sorbet, Hit, Zamasu et Dyspo entre autres dans Super 😉
@Yume Il dirige? Il fait les voix tu veux dire...
@@ukognas non il fait les deux, Il dirige le doublage, c'est lui qui choisi quel acteur fera quel personnage, pour lui aussi, et c'est lui qui dirige le doublage et qui dit au comédien comment jouer les scènes, c'est le métier de Directeur Artistique
Looool pour le perso a Broly y'a plus de cris que de dialogues a faire, pauvre gorge mdr
T'a raisons
Ahhh cest Broly Bro.. Le légendaire n'est pas la pour discuter.. 😅
Franchement j'vais être honnête, j'aime beaucoup les voix françaises de dragon ball ( et je suis fan de doublage en général) mais j'ai toujours trouver le doublage de dragon ball ( db, dbz et db super) un peu.. En dessous durant les scènes d'actions, surtout pour les cris, mais j'avais quand même envie de voir le film en vf. Et bien j'ai été agréablement surpris, le doublage est super, les scènes de combats sont intenses, les voix correspondent, franchement très bon doublage, GG ! :)
C'est vrai que le doublage du film est bon j'ai pas ressenti un dérangement ou je n'ai pas été mal à l'aise, mais ayant regardé le film en VO je sens vraiment que la VF ne peux pas surpasser la VO surtout pour Goku ou Masako Nozawa est génial avec ce perso que sa soit pour les cris, les scènes d'action la VO arrive à transmettre ça à la perfection, je dis pas que la VF est nul mais que la VO (pour ma part) est au dessus
@@madeinsonido c fou kuririn je te voix dans plein de commentaires
Mais sinon la VF est vraiment réussi franchement j'aurais pas pensée que sa aurait été comme sa👍
La VF a été mal mixée et n'a pas les effets bien rajoutés comme sur les voix comme sur la piste VO
Le sixième 👎 se sera moi
@@gon864 sixième quoi tdc
C'est génial ce genre de vidéo. Voir des acteurs en action ça permet de mieux appréhender le travail qu'il y a derrière les VFs.
T'as trop rison.
Tellement bien de voir de l'autre côté, le travail de ces doubleurs exceptionnels! Il faudrait beaucoup plus de contenu comme ça:)
Trop classe le doublage de Dragon ball super Broly ils assure grave en vrais
c’est quand même incroyable tout ça, tout ce travail pour donner vie à nos personnages qu’on aime tant merci encore à nos magnifiques, comédiens et comédienne de doublage sans eux on aurait pas ces chefs-d’œuvre❤️🙏
Du grand art 👍🏻 je suis admiratif devant ses comédiens de doublage si talentueux ☺️. Merci de nous faire partager tout ça 😃
Incroyable... Les voix qui ont accompagnées mon enfance 🔥
Des véritables légendes ces doubleurs
Ils gèrent tellement ces doubleurs français je les adores
monsieur borg, Ariotti, Legrand, monsieur Lesser et madame Lecordier, j'ai un profond respect pour votre travail et en voyant cette video on ressent encore plus l'intensite necessaire pour sortir des emotions dans les voix doublees, sincerement vous etes top je vous vois tres souvent en convention et toujours un plaisir plus grand a chaque fois de parler un petit peu avec vous, nous avons eu l immense chance d'interviewer madame Lecordier a Longwy lors d'une convention ca va rester un moment magique pour notre association d'animation de scene !
toute mon enfance 👌
Bruno Meyère j'adore sa voix ! Quand même, il fait Whis en vf mais aussi Livaï et Shoto !
Et aussi gohan adult mais comme de par hasar il double mes meilleur perso shoto livai bon sof pour gohan et whis
@@zenchen6693 non c'est Mark Lesser qui double Gohan
Super c'est génial de pouvoir mettre au temps de visage sur des voix qui ont bercé mon enfance !
Ça fait bizarre lol imagine tu croises un mec avec la voie de freezer.
Freezer a tellement été respecté, que ce soit dans la légendaire VO, dans la voix anglaise extrêmement surprenante ou la voix française qui colle parfaitement au tyran maléfique.
C'est super, merci de partager ce type de vidéo ! Les coulisses d'un doublage c'est toujours intéressant :)
Le seul reproche c'est que certains passages sont lu et non joué et je pense que c'est pour ça que la VF et si "sous côté". Mais le travail reste quand même honorable et incroyable ! Merci d'avoir combler mon enfance !
Nous avons des doubleurs de talent ! Ceux qui ont fait notre enfance !
Tellement stylée, les voix de mon enfance ;)
Sisi👍👍👍👍
C'est Genialllllllllllllll olalalaala, extra de voir les coulisses et les personnes derriere les voix de l'animé, merci ♥♥♥
3:51 à ce moment là j’étais Mooort 🤣🤣🤣😂 jsp je m’étais obligé de rigoler à un moment
😂😂goku bébé qui pleure
Oh mais c'est juste génial cette vision de l'enregistrement !
Mdrr j'étais pas prêt quand j'ai vue Mouloud
Merci Kazé d'honorer nos doubleurs francophones car les efforts fournis pour le film n'est pas seulement un changement de langue pour les dialogues c'est aussi et surtout un jeu d'acteur des comédiens qui retranscrit avec leurs voix les scènes du film et ça beaucoup de gens tente à l'oublier .
J'avoue
@@doudougrenier quel plaisir de te revoir autre part que sur ta chaîne 😉
@@ethanmer23juin96 J'aime la polyvalence.
@@doudougrenier C'est clair qu'on a des points communs.
Juste mythique ! Merci au doubleurs, et a leurs talentueux travail ! Vous êtes géniaux ! Je rêve de les rencontrer🙂
J'ai grandi avec ses voix (pour la plupart) c'est vraiment impressionnant
On ne peut que les aimer, ils sont tellement bons 😍😍😍!
Merci pour la vidéo
Très intéressant merci Kaze
Ça m'a donné le sourire du début à la fin.
Voilà...c'est simplement un moment de grâce, du sublime pour des comédiens de doublage cultissime. C'est émouvant et fort à la foi.
👍👍👍
Freezer quel plaisiiiir !
les gens qui critiquent la vf a chaque fois vous êtes où ? 😂😂😂
Je pense que la vf est plus critiqué pour les personnages comme Black , Zamasu , Hit , Jiren etc...
Tomykado black et zamasu sa va faut pas abuser qd même
Ce qui était catastrophique à l'époque du Club Dorothée, n'était pas tant les doubleurs en eux-mêmes, mais la direction artistique complètement à la ramasse, en faisant changer les noms des personnages, les phrases et mots qui n'avaient plus aucun rapport avec l'original, les changements de voix d'un épisode à un autre.
Heureusement en 2009, avec l'apparition de Dragon Ball Z Kai, l'injustice d'une vf respectable à l'oeuvre et aux fans à été remis en ordre.
Après forcément la ou la vf péchera toujours, est dans les intonations des cris de guerriers, style Kaméhaméha ou transformations, suffit de voir la transformation de Gohan contre Cell en vf et vo pour se faire à l'idée.
@@raf1261 bah black est censé avoir la même voix que goku peut être un peu + menaçant? c'est comme ça en Japonais et même en Anglais en tout cas.
Shadow ÛJq
Géniale ce genre de vidéo !
Que du plaisir, bon sang de bon soir !
merci j'ai bien kiffé de les voir en plein doublage
Dialogue de Broly : MWAAAAAAA HAAAAA !!!!
WAAAAAAAAAAAHAAAAAAA !!!!
Mais t'as oublié HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Ils déchire tous toujours autant des boss !!!!
C'est incroyable j'adore ❤️
J'adore, ils sont tous géniaux. Toute mon enfance résumée par Dragon Ball, tellement bien doublé, c'est juste génial 👍
Quel travail ❤️
Ils sont tous incroyable !!
3:51 je pensais que c'était Goten(moment où il a pleuré car Videl voulait pas qu'il mange une pomme) mais je me suis rappelée que dans ce film c Goku🤣
Mais quel régal de voir l envers de l écran... Tellement de respect pour votre profession et Mr Legrand qui porte bien son nom, c est tjr un plaisir de voir vos veines du cou en éruption xD .... Végéta forever ....
Je pourrais regarder 10 fois de suite cette vidéo. Avec des douleur hors normes C est top
Excellent ces doubleurs
Alala Philippe ! Mais qu'est ce que c'est magique ! Excellent Brigitte je savais pas qu'elle avait fait cette voix la tiens ! Excellent , qu'est ce que j aimerais assister à ces enregistrements !
Excellent et impressionnant ^^
Vous êtes les meilleurs c est impréssionant trop fort
Bien que je ne peux écouter un animé autrement qu'en VO depuis que j'y ai goûté il y a des années, je dois dire qu'il y a eu une grosse amélioration dans le doublage, bravo
C'est toujours des barres ce genre de vidéos
Doublage de broly: waaaaaarrrrrrrrgghhhh arrrrrrrgggggg
Il agonise on dirait
Je suis tellement tellement fan !
quel super travail bravo
EPIC
Oh que oui 😍
En 2021, y a moyen sûrement
Tellement magique de les écoutez et de les voir aussi chaleureux les un envers les autres
Ils tout aussi grandi que nous avec dragon ball et entre eux
Kono Dio-Da!
Les gars du doublage : vous êtes super merci pour ces bons moments.
et les filles aussi..:)
Incroyable 😂😂😂je savais pas que c'était Bruno Meyer qui faisait la voix de whis 😂😂😂non mais quel talent 😹😹😹 totalement différent de livaï 🙌
Le doublage était super ca c'est sûr
C es très marrant merci.
Sa c'est génial !
Ahh cette voix de goku est de soldat 76 !!!!! 😍😍
Patrick Borg et Eric Legrand qui font Vegetto, impressionnant c'est vraiment stylé de devoir se synchro comme ça.
Brigitte Lecordier qui montre encore plus de son talent de comédienne de doublage avec cette voix de sorcière, excellent
Philippe Ariotti sur Freeza, ça c'est beau, elle est géniale la voix de Freeza en VF et il fait toujours un taff génial
Mark Lesser *AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA*
Bruno Méyère, comprends pas pourquoi les gens râlent sur la voix de Whis, très bien !
Mouloud Achour WHAT ?? Alors c'est génial mais wow improbable, quelle surprise, bravo !
Entendre la DA de Antoine Nouel en arrière fond, quel plaisir !
Excellent merci
J'adore les Vidéos où on vois le doublages des animés en vf !
C fou quand on voit les voies ç incroyable
Vf magnifique !
Bonjour, je ne suis pas fan de la VF en général pour les mangas, mais quand on vois le travail effectué, je ne peut qu'applaudire ce travail monstrueux. Felicitation
👏👏👏👏👏👏👏👏
Toujour un plaisir de voir les comédiens
Super de voir ce doublage. Vivement la sortie d'un collector ou d'une réédition blu-ray sans figurine...
Stylé
Vous êtes trop fort 😁😁😁
Ces cool se genre de vidéo
J'adore ! 😄
J adore respect a vous
Sortez + de vidéos comme ça s’il vous plaît
Merci de nous fair voir les coulisses continue comme ça je vous kiff 😍😍😍
5:31 c mouloud dans clique tv😂😂😂
Quel talent !!
Le passage de Gogeta c WoW
MAGNIFIQUE LE DOUBLAGE QUE DE TALENT...VIVE LE DOUBLAGE MADE IN FRANCE ✌️🤩
Bravo les artistes.
J'adore regarde c'est vidéo là en plus c'est des légendes c'est mec là grosse force à eux sinon 💪💪👊👊