"Лучше быть свиньей, чем фашистом". Это касается не только Италии времен Муссолини, но и Японии времен японского фашизма. Никогда нельзя забывать отряд731 и 35 миллионов убитых китайцев.
An on-parade of heroes in translation, acrobatic aerial battles, adult male and female love bana, love enemies, pretty and high-minded girls, pirates or air pirates and the stories that were indispensable to old and good old movies. A brilliant work by Hayao Miyazaki, who finished it as a movie. The layout and background are thoroughly realistic, but the story is fairy tale, giving the impression that he entrusted his uncle's dream. However, it is neither selfish nor stupid. (Imagine) Hayao Miyazaki, who is not so good at adult romance
Quand nous chanterons le temps des cerises, Et gai rossignol, et merle moqueur Seront tous en fête ! Les belles auront la folie en tête Et les amoureux du soleil au cœur ! Quand nous chanterons le temps des cerises Sifflera bien mieux le merle moqueur ! Mais il est bien court, le temps des cerises Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant Des pendants d'oreilles... Cerises d'amour aux robes pareilles, Tombant sous la feuille en gouttes de sang... Mais il est bien court, le temps des cerises, Pendants de corail qu'on cueille en rêvant ! Quand vous en serez au temps des cerises, Si vous avez peur des chagrins d'amour, Evitez les belles ! Moi qui ne crains pas les peines cruelles Je ne vivrai pas sans souffrir un jour... Quand vous en serez au temps des cerises Vous aurez aussi des chagrins d'amour ! J'aimerai toujours le temps des cerises, C'est de ce temps-là que je garde au cœur Une plaie ouverte ! Et dame Fortune, en m'étant offerte Ne saurait jamais calmer ma douleur... J'aimerai toujours le temps des cerises Et le souvenir que je garde au cœur !
Это песня о памяти Парижской коммуны. Кто не знал. Сок вишни - цвет крови. Тех кого расстреляли у стен Пер-Лашез. Кто погиб за революцию в ту весну 1871, в время когда вишни расцвели. Именно поэтому Миядзаки вставил ее в это антивоенное аниме.
カーチスは子ども頃は軽薄で嫌いだったけど、大人になったら、好きな女性にストレートに愛の告白したり素敵な男性だなと思うようになった。
自分に素直に生きるが無粋はしない。良い男よな。
ホントよね。このシーンの最後あたりに、「歌は静かに聞くんだ」なんてたしなめ方も、無骨に怒鳴るのではなく、紳士。ジェントルマンやね。
ボルコはそういう生き方ヤネ。たぶん!
賭けにも素直に応じるしね。
「ジーナはなァ！
…ジーナはてめぇに惚れてんだ！
彼女はおめぇが来るのをなぁっ
ず〜っと庭で！待ってんだぞォ！！」
女のために身体を張れるなんて素敵
不思議と大学生になっていきなり1番好きな作品となりました。少し大人になれたなと思った瞬間。
子供の時に見た時は飛行機カッケーってなるけど
大人になるとそれぞれの恋模様だったりが分かって違う見え方してくるのほんとに好き
大人になると、カーチスはずるい事もしないし言ったことは守る良い男だなと思えるようになった。空賊たちも実はきちんとケジメあって好きだ。
対決の時に銃を持ち出してポルコに発砲してるんだけど
ちゃんと見てる？（笑）
本当にえげつなくエモい名作作ったよね
エモいって言葉の最も対極にあるのがこの作品だと思う。
@@kpk6251 エモいの対義語は｢理性的｣｢現実的｣｢倫理的｣とからしいね。ストーリーや舞台構成は確かにそうかも。でもポルコの男らしさとかジーナの恋心とかおっさん達やカーチスとの掛け合いは客観的に見るとすごく楽しくてグッとくるし、感動的だと思ってるよ！
@@user-sy4hn1gp7v
同意です。個人的にジブリの中で最も好きな作品です。糸井さんのキャッチコピーも好きです。
@@user-sy4hn1gp7v何でもかんでも「エモい」で片付ける君みたいなやつへの嫌味やで
駿の趣味と欲望全開の作品
ここのBARで規律を守っていないのは無粋な新聞記者だけだ。
宮崎駿は日本の無粋で不遜で場をわきまえない新聞記者をこの作品で強烈に皮肉った。
そして彼ら二人を力でねじ伏せる罰すら与えた。よほどの恨みがあるに違いない。
ああ、美しい光景に息を呑む。
見てほしい、マダムの美しい歌声の前ではすべての男性客が赤子のようになり、
女性ですら敬意を持って静かに聞き耳を立て、この厳かな空間を大切にしていることがわかる。
ここでは絶対に血を流さない。
彼女がいて中和し、その暗黙のルールを野蛮な敵対組織すら守る。
美しい歌声が心を諌めるのだ。
なんと情緒に溢れ平和な空間。涙が出る。
どんな歴戦の猛者たちでも愛する女性を前にすると子供みたいになってしまう事を子供の頃にこの作品で知りました
子供の頃はカーチスを敵＝嫌な奴って思ってたけど、大人になってから観るとこいつはこいつで結構いい奴って言うか、粋な奴って思うようになりました。ジーナには坊や扱いされちゃったけど。
永遠の名作になって欲しい
この動画を紅の豚未視聴のフランス語話せる子に見せて、加藤登紀子さんが歌ってることを教えたら｢フランス人が歌ってると思った…｣と絶句してました。発音やイントネーションがネイティブレベルらしい😮
バーテンダーの男性も動きや表情が良いですよね
かっこいい…
わかる。
細かい描写までリアルだよな。
わかるわー。オーダー聞いてからのすぐにいつものオーダーかの様に素早く、そして静かにさりげなく動く感じ。
アメリカ野郎の「歌は静かに聞くもんだ」もいいな。
後の四皇カーチス
豚になっちゃうの、すごい事だよな…違和感あるはずなのに、普通に受け入れちゃうのが、すごい。。
確かにそうだよな。もし自分が豚になったらと思うとね。そしたら自分が変わったことだって別に大したことないわな。受け入れてみよう。
@@shakty1714なんか素敵なコメントすぎてスクショしちゃった笑
"Лучше быть свиньей, чем фашистом". Это касается не только Италии времен Муссолини, но и Японии времен японского фашизма. Никогда нельзя забывать отряд731 и 35 миллионов убитых китайцев.
豊かで素敵な歌声。
What a beautiful movie, what a lovely voice, what a moving scene
訳ありの主人公、アクロバットな空中戦、大人の男女の恋バナ、恋敵、可憐で意思高めの少女、海賊というか空賊とその昔、古き良き時代の映画に欠かせないネタをオンパレードし、一作の映画に仕上げた宮崎駿監督の快心作。レイアウトや背景は徹底したリアルだが、ストーリーはメルヘンで、おじさんの夢を託したような印象がある。ただ、独りよがりでも愚作という訳でもない。
(想像だけど)大人の恋愛はそれほど得意でない宮崎駿さんは、正面から恋愛を描く事を避け、中年男が呪いに掛けられ豚となって画面を滑空する事に力を注いでいる。それと見た目の愛嬌と反するポルコのニヒル、ジーナの貴婦人ぶり、ポルコに惹かれるフィオ、見た目もキャラもピエロのようなライバルのカーチス。と登場人物のアンサブルが考え抜かれて優れたエンターテイメントになっている。この時期の宮崎駿さんではないと出来ない作品。
An on-parade of heroes in translation, acrobatic aerial battles, adult male and female love bana, love enemies, pretty and high-minded girls, pirates or air pirates and the stories that were indispensable to old and good old movies. A brilliant work by Hayao Miyazaki, who finished it as a movie. The layout and background are thoroughly realistic, but the story is fairy tale, giving the impression that he entrusted his uncle's dream. However, it is neither selfish nor stupid.
(Imagine) Hayao Miyazaki, who is not so good at adult romance
この映画のタイトルは？
@@user-rd4tf9yp1t
紅の豚っていいます。
日本映画史上最高の『洋画』❤
昔これを見て、男の人って、カーチスみたいに魅力的な女の人に移り気になるもんなんだなーって刷り込まれた。
ジーナが駄目だったらフィオ。
フィオに傾いたかと思えば最後の喧嘩のシーンでジーナの事でポルコに渾身の一発おみまいしたり。
ずっと一途に思い続けるって難しいもんなのかな。
魅力的だと感じた女性全てに本気なのであって
移り気とはまた違うと思う。
それが誠実なのかと聞かれればもちろん違うけどｗ
男が憧れる男の物語
Fière qu'ils l'ait mise en français dans toutes versions, Porco Rosso quel chef d'oeuvre.
le Bondia pela voice 2024
少年の時はいまいち理解できなかったけど、大人になるに連れてジワジワ良さがわかる映画。
This song recently has started making me cry when I hear it can’t help it at all
それが正常です😌💓
この方素敵
大きなピアスが印象的
モガに近いのか？
有名なシンガーさんが唄ってますよね🎵
宮崎さんスタッフ一同様大変ありがとうございます。
タバコ吸いながらバーで一杯飲むのがカッコいい🍸️
このシーンは小さな頃から憧れてたシーンだ
大きなゴールドのピアスに色っぽく素敵な声色
PERFECTOD, EXCELENTE, EL TIEMPO DE LA CEREZA
When cherries grow
Quand nous chanterons le temps des cerises,
Et gai rossignol, et merle moqueur
Seront tous en fête !
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au cœur !
Quand nous chanterons le temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur !
Mais il est bien court, le temps des cerises
Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d'oreilles...
Cerises d'amour aux robes pareilles,
Tombant sous la feuille en gouttes de sang...
Mais il est bien court, le temps des cerises,
Pendants de corail qu'on cueille en rêvant !
Quand vous en serez au temps des cerises,
Si vous avez peur des chagrins d'amour,
Evitez les belles !
Moi qui ne crains pas les peines cruelles
Je ne vivrai pas sans souffrir un jour...
Quand vous en serez au temps des cerises
Vous aurez aussi des chagrins d'amour !
J'aimerai toujours le temps des cerises,
C'est de ce temps-là que je garde au cœur
Une plaie ouverte !
Et dame Fortune, en m'étant offerte
Ne saurait jamais calmer ma douleur...
J'aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au cœur !
当時ジブリはアニメで子供向け って言う 当時子供だった自分でも抱く印象だったけどこの映画はその概念をぶっ壊してしかも他作品もちゃんと大人向けと教えてくれた この作品は凄い マジで
J'écoute la chanson tranquillement.
正解です😌💓
Это песня о памяти Парижской коммуны. Кто не знал. Сок вишни - цвет крови. Тех кого расстреляли у стен Пер-Лашез. Кто погиб за революцию в ту весну 1871, в время когда вишни расцвели. Именно поэтому Миядзаки вставил ее в это антивоенное аниме.
Vivirán en cada lucha del pueblo!
外人さんが多い職場でジーナさんがいて紅の豚教えたら喜んでました！！🤣
本当にこの時代の写し方が上手い
Please remember me when you see this movie.
from your Gina
素敵な歌だし
素敵な店だ😊
凄いです
僕は豚です
子供の頃金曜ロードショーで紅の豚だとちょっとがっかりしてたけど25超えてからめっちゃいい作品やんってなった
Piercing piece of art
Quel beau film ! En version live ?!
今の時代だったら、みんな釘付けになってスマホを彼女に向けるだろうけど、こうやって生の目で見て聴くってすごく見てて気持ちがいいなー
こんな小島が有ったら行ってみたいねぇ、地中海の辺りだろうか
Ada-1 (NPC of Destiny 2) sings this song rarely... I love this video❤
いつもありがとう。彼は私に一度だけ酷い仕打ちをした…誤ってくれたけど私は耐えられなかった…そんな彼はこれからどんな風に、成長して行くのでしょう…。ジブリは好きですか…。私は相変わらずです。
ここで切っちゃうかぁ……表のカーチスはおめえのか？ぐらいで切って欲しかった。
ちょー同感！
名声と金を運んでくれる幸運のガラガラヘビさ
@@user-zm2jd3yr5c そっちはポルコロッソとかいう豚が名を売ってるそうじゃないか、
カリオストロと紅の豚はセリフを全部真似したい！
この時代のこの国でこの歌を歌うジーナに、自由な空を飛ぶ飛空艇乗りたちは惚れているのだろう
이곡과 앤딩곡 때문에 ost cd를 구입했네요
ジーナの歌声綺麗
40から60才 シャンソン歌手
ポルコさん👴🍘
❤
1番好きな作品♪マッチのポイ捨てはイケないぜ(苦笑)
この曲でアルコールと煙草…が好き🥰
ジブリで1番好き✈︎🐷
セクシィ❤
ポルコは男が憧れる男なんだよ。
アメリカの「タクシードライバー」
日本の「紅の豚」
「表のカーチスはおめえのか」
「ああ、幸運を呼ぶガラガラ蛇さ」
このセリフまで入れてくれてたら完璧だった！
品性がありながら妖艶なジーナさんみたいな女性になりたい。
おせんべいの焼ける頃
私達は走っていた
今日の弁当ナンだろう
出来たてを食べたい
それでも蓋を開けて食べる
頃には冷たくてお茶かけて
ずずつ
普段はいがみ合う荒くれ達も
ジーナの前で騒ぎは起こさない
それをわきまえてるカーチス
ここだけでもポルコが
こいつわかってるなって
認めてるんだよね
上鶴間にいた頃、トモコ&ケントのテーマ曲なんでしょ❓️茨城県で宇都直輝がケントなのがわかった。朝日新聞でみたよ。
岡村明美と大塚明夫 はここですでに会ってたのか
違う作品で、
違う形で再会するからな、
フィオとカーチスは
2:10
この時頼んだ飲み物なんだろう
ボトルが黒いからバーボンやウィスキーではなさそう…かな？
白ワインかとも思ったけどコルクじゃないし…謎
瓶の感じはシェリー酒っぽいですが、
コルクではなくスクリューキャップなので…色々考えた結果ウィスキー🥃かと思います○
この映画を見るとバーに行きたくなります…
ファシストになるより、豚の方がマシさ
Очень актуально!
😀🌱💮💙
大人になるとジーンとくる
El jabol favorito
カワリ
加藤登紀子
ま。宮崎さんランボー時代やらよくわかってらっさゃりますし、私も痴呆症になってまして、なにがなんだか、リアルタイムでは理解不能でしたハウル様様だし、どしよ。 あの時代のハリウッドはわたしはいちばんすかがよ。
未だにどんな話か知らない😂
魔法にかかっているのはポルコとずっと思っていたよ。
What genre would this song be
French « variété »
아아주 예전 상류층들 문화갬성이 훨씬 멋진것같음
女子はキラキラしてて犬みたいな可愛い男が好きなやつ多いけど、ほんとのかっこよさはポルコロッソみたいな男臭い人だと思うな
どーせわたしは東京組と田舎成金組とのあいのこでイタリーのオンがあるがな。バイク乗るならイタリーなんだがそれで帳尻が合うのだけれど日本車が好きなんだな
この後の『表のカーチスはおめぇのか？』
ってセリフあるけど
これってHONDAのバイクに乗る本田さんってニュアンスであってるん？
イタリアから飛行機に乗ったけど、皆、酒飲みで太っていて、マジどんちゃん騒ぎなんだなぁo(^o^)o
ポルコ現気にしてるかな?😢
先輩たちはようするに、コマ後の取り合いしてたんですよね？笑
しかし10%は邦外だ←どういう計算？？
奴ら貧乏だから
奪い取った金品の1割をガードマン代によこせと言っています。
もし5000万円なら1割だと500万円がカーチスに入る訳です。
それを法外な値段だとマンマユートがゴネている場面ですよ。
法外なんだよなぁ
子供の頃は豚の話はそんなにヒットしなかったけど、40過ぎたら一番好きな作品になったな。
ジャンル的にはシャンソンになるの？
豚なのに紳士。
もう作れないかな
タバコ吸いたくなるな
何の躊躇もなくマッチを海に捨てるのもいい
ゴミがどうのと言うより、そういう時代っていう表現だよね
誰かさんへ
ちなみにこれなんて言ってるか翻訳出来る人いますか？
素晴らしきアドリアーノ！
さくらんぼの実る頃。
歌っているのは加藤登紀子さん。彼女の公式チャンネルに日本語バージョンもあるはずです。
なお、「さくらんぼの実る頃」はフランスの古いシャンソンで、１９世紀のパリ・コミューンのなかで作られた詩が元になっています。
Wikiもあるのでぜひご一読を。
サークロコダイルは戦争で人を殺しすぎて地獄に落ちる寸前だったんだって（だから畜生）、魔の三角地域じゃないよ
フランス🇫🇷の話なの？！
加藤の顔が思い出されてしまう。
日本人が一番くだらないコメント書いてて本当に恥ずかしい
勿論君も入るんだろうね笑
くだらないねぇwお前もじゃん。
가마솥 할아버짘ㅋㅋㅋㅋ
ちょっと眠いとうわ言言いますので
豚どもの争いに時間差で横槍今更火つけ職人てだれだろ？永久保存だな。
懐かしい映画🎥だけどジブリに興味はない暇つぶしに丁度いいよなぁ
なんで大嫌いな日本の作品を見るの。