Maddie Zahm - Fat Funny Friends (Türkçe Çeviri)

Durup dururken bastıran bir bunalımla beraber önce saatlerce ağlama isteği uyandıran var olma sancısına ardından hiçliğe karışma düşüncesine doğru yol alıyorum. Hepsinin birleşiminin verdiği ağır yorgunluk iç titreyişine sebep olmakla kalmayıp, kaldıramayacağım yüklerin altında terk edilmiş olduğumu hatırlatıyor. Tüm bunları yok etmek, unutmaya çalışmak istiyorum ama üzerimden atamadığım güçsüzlük bunu daha da zorlaştırıyor. Bir süreliğine gündelik hayatın işleriyle kendimi meşgul ederek zihnimi oyalıyor ve düşüncelerden uzaklaşıyorum. Ancak bu süre güneden güne daha da azalıyor. Dehşete kapılıyorum mutsuz hissediyorum ama yazgının bana hazırladıği tüm şeylerle beraber yine de yalnızlığı istiyorum. Çünkü ben kendime uğradığım o günden beri kimsenin yanında yer edinemedim...
Rümeysa Uysal
Sözleri:
I break the ice
So they don't see my size
And I have to be nice
Or I'll be the next punchline
I'm just the best friend in Hollywood movies
Who only exist to continue the story
The girl gets the guy while I'm standing off-screen
So I'll wait for my cue to be comedic relief
Can't be too loud
Can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna need me?
Can't be too proud
Can't think I'm pretty
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?
I say I'm okay
'Cause they wouldn't care anyway
And I could try to explain
But my efforts in vain
They can't relate to how I've
Drawn out in Sharpie where I take the scissors
If that's what it took for me to look in the mirror
I've done every diet to make me look thinner
So why do I still feel so goddamn inferior?
Can't be too loud
And can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna need me?
Can't be too proud and
Can't think I'm pretty
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?
Life of the fat, funny friend
Life of the fat, funny friend
It's funny when I think a guy likes me
And it's funny when I'm the one who says, "Let's go to eat"
It's funny when I'm asked to go out on Halloween
Dresses and thigh highs, while I hide my body
Can't be too loud
And can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna miss me?
Can't be too loud
And can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna need me?
Can't be too proud and
Can't think I'm pretty
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?
Life of the fat, funny friend
Life of the fat, funny friend
Life of the fat, funny friend
Life of the fat, funny friend
I've drawn out in Sharpie where I take the scissors

[@gizem10.01]

Keşke bunu tüm arkadaş dediğim beni kullanan sahte insanlara dinletebilsem kalbime dokunarak dinlemek dilegiyle tekrardan...

[@salihjoso]

Duygusallık insanı tecrübeleştirebilir, bir daha o duygulara kapılmamak için. :)

[@efteliabelis6769]

Bu ben...