I'm also looking to translate Arusan's HoloCure play, he didn't know much of the references but he very much enthusiastically asked chat about all of them be it JP or EN references. He played it last week but I didn't clip it because I thought Kiriku Translation would since he did clipped Oga's HoloCure play, but given that he still haven't clipped it I guess I'll have to do it. Though considering I also promised a long video of Vox Yashiro this week, it will have to wait so please be patient.
@@oscarnemo8084 idk if there's such group, not that I have their contacts to begin with. Not to mention I think most other clippers don't care if they clip the same thing as other clippers, it's more of just me alone who doesn't want to be redundant.
@@oboretaiwritingch.2077 That said, thanks for always being such a conscientious clipper. Personally, I really am glad to see clippers who put a lot of thought into what they make.
Murasaki Ringo has been doing supercuts of different Holomembers' HoloCure streams, but they're pretty highly condensed- like, just skimming a bit off the top of each member's stream(s), so IMO it wouldn't be retreading if you were to clip Arupapa's stream, especially since you have a different style and focus for your own TL's+clips.
Kinda irked me off, but then we need to get to the roots that the meme came to existence because a woman photoshopped her ex to be as alpha stud as possible.
Ollie's a really good teacher here. She doesn't laugh at mispronounciations like when Aruran is trying to say Lactose Intolerant, it's a small thing but something's laughing when they are trying can be discouraging and she only laughs when he says shit lol. Also she speaks slowly and ennuciates which is great for teaching.
Well, I mean... ID members have English as their 2nd language as well, afaik. So, they would know what it would feel if someone laughed at them for mispronouncing English words.
@@GiornoGiovannaGangstar well, vesper collabed already with the hololive dad Calli only a matter of time before we see Vesper and Aruran collab (they're dying to collab with them) and MAYBE a full HoloPro Dad collab wont be far off but IDK.
weird context, Vesper is taller than Aruran. Tho I'm not sure who's spews out more dad energy. Vesper knows 90s tech trends like the nokia 3310 brick and the moto razr phones the existence of 1GB hard drives, and 3 and 1/2 inch floppy disks. Then there's his ancient 2000s era meme knowledge. Any info of how Dad Aruran is, pls drop some replies for comparison.
I'm always impressed how quickly Aruran's comprehension clicks for different memes and sayings, it's really impressive. I don't know for certain, I'm sure some people do, but he has to have some kind of extensive experience with Western media/sensibilities, or like, SOMETHING like that. He did after all understand the most references in Henry Stickmin of any and all JP streamer I've seen (and possibly the EN streamers too lol). Papa is _replete_ with culture
I watch Roberu a lot and he has Aruran and the others in collabs a lot. When they played Phasmophobia about a year ago, he said he had a lot of friends growing up that were gamers, but from other countries. His English is very good, but I think he is modest about it.
@@Iceechibi I can quite believe that Aruran's english in written and reading form is good enough to get him play and chat with people online. Spoken english is stil lthe bane of many long time english learners if they don't get exposed frequently, but their writing and understanding can still be good.
Aruran's ability to quickly pick up on how slang and memes works continues to be impressive. Really hoping he does get a Tempus collab in the near future, he'll fit right in.
Arupapa understanding the English phrase ‘lactose intolerant’ by discussing its chemical/biological properties will always be the highlight of my day~ Thanks for the clip and subs!
Arupapa learning memes. Truly a great cross cultural polination, hope he can use it soon! Especially witb Tempus xD Should have used the chad pic, Arupapa would understand it more 🤣
I swear, someone probably made the giga-chad meme with aruran somewhere. He's surely the most jacked among holostars. oga may be the biggest in size, but I don't know if he's as jacked as aruran.
Hearing Aruran say Vesper's name kinda gave me whiplash these guys are really Holostars huh... Amazing... I'm so proud of them 😭Also I think Vesper and Aruran have similar gap moe lol
The way Arupapa sounded like he lost it when hearing Ollie’s example at 3:21 🤣 his model even froze for a while lmao 3:36 Their pained laughs that followed after is so funny
Arupapa learns so fast and picks up on the pronunciation really well too, what a gigachad indeed! Now I want a Vesper & Aruran collab so bad, the boomer collab I never knew I needed.
I feel like there’s going to be a quiz going over this vocabulary, and I can’t keep a straight face. Love tempus mention, their personality gets across.
Ollie has been working on Hololive - HoloStar collab for a long time now. And I am happy to see it all coming together. Similar to how Kiara was a bridge between Hololive EN and JP, Ollie is the bridge between Hololive and Holostars. Both these amazing people need all the love and recognition for all the amazing foundation work they do 🧡💘.
I love that it has been and will always be Aruran's job to review and learn meme slang, as the resident boomer, no matter how much he is involved in it himself
I still remember when someone told me Pog actually meant "Play of the Game" and my ape-brain was just pogging at that information for the rest of the day
Arupapa is SERIOUSLY fast at learning and picking up things on the go. Plus he takes notes of all the new words he encounters so im looking forward to the day he'll be able to speak english smoothly. Props to Ollie to for being sooo patient and being a great teacher! 👏 ty for the clip~
Ollie is the best teacher on meme lingos for our JP HoloStar boyos, no cap. Can't wait for Tempus to start meetin' their sempais, cuz it's obvious their sempais are looking forward to hanging out with them. :3
Thank you so much for subbing this! I'm always greatful for subs vids like this cause i get to enjoy the holostars JP boys' content despite the language barrier, so thank you!
It'sinteresting that the point he said subbed "We learned it from the viewers" but literally meaning "LISTENERS told us." The influence of radio programs seems to be rooted in JP stream culture.
I don't find this all that farfetched. They both love learning/teaching and they both love cultural exchanges! I think they would get along really well.
Update for Anyone wondering, arupapa met altare yesterday and they both had a nice stroll around holostars en server. Im glad now rio and aruran have altare as another Minecraft npc buddy.
why did it take me awhile to realize this... if you put all of Tempus side by side it seems only Regis wears mostly white and the rest have mostly black colors on their outer wear. Vesper's coat is black Axel's jacket is black (and so is the rest of his outfit) and Magni's cape is black
As someone who watched Excellent Adventures back in like 2012, its so weird seeing people just talk about Pogchamp like its just a face lmao. I'm sure plenty have seen the blooper clip where the face comes from, but have no idea why its called Pog champ because they've never seen the Madcatz ad or the videos its associated with. Ahhhh Gootecks. How I wish you never went down the rabbit hole you did.
I will have to admit. The "original" concept from Ollie as Crazy Hyperactive loud girl wasnt for me, it even repelled me a bit, but this calmed down focused Ollie? Just love her, 100%
Well she is something like an ambassador for other holos, ID for Ollie, EN for Kiara, well probably A-chan for JP, and Fubuki as something like a "playing manager" for she hosts a lot of events.
They’re a little bit off about Chad and gigachad since those don’t mean levels of physical attractiveness, but is instead completely about the personality and attitude of the person, but I suppose they aren’t completely wrong either since being a Chad/Gigachad makes you inherently more attractive. Well, there’s my overly serious response to this funny video.
waiting for resident old man of jp and en collabing i know they can freely collab now, but knowing vesper i doubt he want to collab if the result is half assed because he cant speak japanese (according to himself)
dangit. if Aruran used his orignal outfit here, he'd look like the mafia boss that married Ollie and made Ollie his sugar baby. Actually no, from the thumbnail they look like a sugar couple for some reason.
It's always a delight watching Aruran learn English memes and slang because he gets them in a flash. It's just fun watching him pick up and piece together all the information in seconds. Very smart dude.
I'm also looking to translate Arusan's HoloCure play, he didn't know much of the references but he very much enthusiastically asked chat about all of them be it JP or EN references. He played it last week but I didn't clip it because I thought Kiriku Translation would since he did clipped Oga's HoloCure play, but given that he still haven't clipped it I guess I'll have to do it.
Though considering I also promised a long video of Vox Yashiro this week, it will have to wait so please be patient.
Why don't you just talk to each other in some clipper group?
@@oscarnemo8084 idk if there's such group, not that I have their contacts to begin with.
Not to mention I think most other clippers don't care if they clip the same thing as other clippers, it's more of just me alone who doesn't want to be redundant.
@@oboretaiwritingch.2077 That said, thanks for always being such a conscientious clipper. Personally, I really am glad to see clippers who put a lot of thought into what they make.
Murasaki Ringo has been doing supercuts of different Holomembers' HoloCure streams, but they're pretty highly condensed- like, just skimming a bit off the top of each member's stream(s), so IMO it wouldn't be retreading if you were to clip Arupapa's stream, especially since you have a different style and focus for your own TL's+clips.
Take all the time you need and thank you so much for all your hard work so far! :)
When Aruran said “Gigachad me?” I absolutely lost it
Well he is not wrong
Kinda irked me off, but then we need to get to the roots that the meme came to existence because a woman photoshopped her ex to be as alpha stud as possible.
It was based off of her father apparently
Ollie's a really good teacher here. She doesn't laugh at mispronounciations like when Aruran is trying to say Lactose Intolerant, it's a small thing but something's laughing when they are trying can be discouraging and she only laughs when he says shit lol. Also she speaks slowly and ennuciates which is great for teaching.
Wondering right, all ID gen 2 is really good teacher.
She did mention that she has tutored people in English before so she does have the experience.
she also turned down the bgm so he could listen better
@@haseoxv9508 yeah reine and anya is such a good teacher either.
Well, I mean... ID members have English as their 2nd language as well, afaik. So, they would know what it would feel if someone laughed at them for mispronouncing English words.
aruran and vesper, damn the old man vibes will be of the charts
papa and peepaw collab will be too strong for anyone to handle
I can feel the "How do you do, fellow kids" vibes already.
@@GiornoGiovannaGangstar well, vesper collabed already with the hololive dad Calli
only a matter of time before we see Vesper and Aruran collab (they're dying to collab with them)
and MAYBE a full HoloPro Dad collab wont be far off but IDK.
weird context, Vesper is taller than Aruran. Tho I'm not sure who's spews out more dad energy.
Vesper knows 90s tech trends like the nokia 3310 brick and the moto razr phones
the existence of 1GB hard drives, and 3 and 1/2 inch floppy disks.
Then there's his ancient 2000s era meme knowledge.
Any info of how Dad Aruran is, pls drop some replies for comparison.
And somehow my brain went to pantie review colab...
This is like a really out there gen Z niece teaching her boomer uncle meme slangs so he can understand TikTok lol
I like how Ollie recommends Arupapa to watch Vespapa for easy English! Papa learning from papa!
Arupapa : "Gigachad, me?"
Me looking at a lot of muscular Arupapa art : "you are damn RIGHT!"
This has wholesome teaching your dad or cool uncle your generation's slang energy.
I'm always impressed how quickly Aruran's comprehension clicks for different memes and sayings, it's really impressive. I don't know for certain, I'm sure some people do, but he has to have some kind of extensive experience with Western media/sensibilities, or like, SOMETHING like that. He did after all understand the most references in Henry Stickmin of any and all JP streamer I've seen (and possibly the EN streamers too lol). Papa is _replete_ with culture
I watch Roberu a lot and he has Aruran and the others in collabs a lot. When they played Phasmophobia about a year ago, he said he had a lot of friends growing up that were gamers, but from other countries. His English is very good, but I think he is modest about it.
@@Iceechibi I can quite believe that Aruran's english in written and reading form is good enough to get him play and chat with people online. Spoken english is stil lthe bane of many long time english learners if they don't get exposed frequently, but their writing and understanding can still be good.
Jeez, I love Ollie so much for loving and spending time with the Holostars boys 💘 she's truly a sweetheart.
If you look, Holostars and ID have been pretty chummy branches and collab with one another quite frequently in general.
I fucking did a spit take when Arupapa said "Shit" lol
Came down here looking for this sort of comment. Was drinking coffee...
Glad we all weren’t ready for that
Aruran's meme powers just keep increasing! XD
He's too dangerous to be kept alive!
“It’s an emote of a weird Ojisan making a face”
If only Ollie knew how weird Gootecks has been as of late. He’s really gone off the deep end.
Ootl, what happened to him if you don't mind me asking?
"Shitto" lmao
Aruran's ability to quickly pick up on how slang and memes works continues to be impressive. Really hoping he does get a Tempus collab in the near future, he'll fit right in.
He just radiates dad energy. Him saying poggers is something I never knew I needed.
Ollie took a hard L just to educate the sussy baka part. Talk about dedication.
Thank you for subbing this! Aruran did remember alot from his past slang streams but its so nice to see Ollie teach him more, truly teetee.
His slangs streams are really funny! Shame they’re really early for me
Arupapa understanding the English phrase ‘lactose intolerant’ by discussing its chemical/biological properties will always be the highlight of my day~
Thanks for the clip and subs!
Arupapa's ability to absorb overseas memes and phrases is always an awesome thing to see. It's always just clicked so well with him!
Aruran is always so endearing paired with Ollie its sweetness overload~
Excellent cross-cultural pollination
Aruran remember well his morning stream where we teach him EN slang
What I love the most of the stream is how obvious it was that he took note for everything he learned, including that F for respect
Arupapa learning memes. Truly a great cross cultural polination, hope he can use it soon! Especially witb Tempus xD
Should have used the chad pic, Arupapa would understand it more 🤣
We love a good cultural pollination
I swear, someone probably made the giga-chad meme with aruran somewhere.
He's surely the most jacked among holostars.
oga may be the biggest in size, but I don't know if he's as jacked as aruran.
Jfc I wanted arupapa and vesper to colab really bad and unleash their dad energy together lmao
Hearing Aruran say Vesper's name kinda gave me whiplash these guys are really Holostars huh... Amazing... I'm so proud of them 😭Also I think Vesper and Aruran have similar gap moe lol
The way Arupapa sounded like he lost it when hearing Ollie’s example at 3:21 🤣 his model even froze for a while lmao
3:36 Their pained laughs that followed after is so funny
ollie: explains copium to aruran
Aruran (to magni): SHUT UP AND TAKE MY MONEY!!!
Arupapa learns so fast and picks up on the pronunciation really well too, what a gigachad indeed!
Now I want a Vesper & Aruran collab so bad, the boomer collab I never knew I needed.
I feel like there’s going to be a quiz going over this vocabulary, and I can’t keep a straight face. Love tempus mention, their personality gets across.
Ollie has been working on Hololive - HoloStar collab for a long time now. And I am happy to see it all coming together. Similar to how Kiara was a bridge between Hololive EN and JP, Ollie is the bridge between Hololive and Holostars. Both these amazing people need all the love and recognition for all the amazing foundation work they do 🧡💘.
I love that it has been and will always be Aruran's job to review and learn meme slang, as the resident boomer, no matter how much he is involved in it himself
Watching "sussy baka" be taken from Japanese to English and back to Japanese is surreal
I still remember when someone told me Pog actually meant "Play of the Game" and my ape-brain was just pogging at that information for the rest of the day
The way arupapa said "that's kinda sus" is super good tho
I chuckled the same time Ollie did upon Arusan's reaction www
My Japanese grandfather is absolutely a Gigachad and that's poggers
Arupapa is SERIOUSLY fast at learning and picking up things on the go. Plus he takes notes of all the new words he encounters so im looking forward to the day he'll be able to speak english smoothly. Props to Ollie to for being sooo patient and being a great teacher! 👏 ty for the clip~
I’m so surprised how good his pronounciation and context clues are!
The first thing I see in this video is Aruran saying "Absolute Poggers". Truly amazing timeline.
Great clip
You know it's gonna be a monumental video when it starts with "Absoruuto poggaazu"
Ollie is the best teacher on meme lingos for our JP HoloStar boyos, no cap. Can't wait for Tempus to start meetin' their sempais, cuz it's obvious their sempais are looking forward to hanging out with them. :3
Thank you so much for subbing this! I'm always greatful for subs vids like this cause i get to enjoy the holostars JP boys' content despite the language barrier, so thank you!
Thanks for the clip! Can't wait to see Holostars international collabs. The passion English is gonna be off the charts lol
Ahahahaha, when Ollie refers to accent as "-ben" I can't help but say the word Aussie-ben, like Kansai-ben
Aruran gives off a "Hello fellow kids" vibe but cooler.
I love streams like this :)
The manner Ollie teach him, Respect O7 she is so kind, wholesome, and looks like princess Amidala lol
It'sinteresting that the point he said subbed "We learned it from the viewers" but literally meaning "LISTENERS told us." The influence of radio programs seems to be rooted in JP stream culture.
what the heck with that sh*t at last 😂😂
I laugh same with Ollie when Arusan said "💩". 😂😂😂
Maybe one day vesper will taught meme to aruran.
Yes I know I am high on copium
I don't find this all that farfetched. They both love learning/teaching and they both love cultural exchanges! I think they would get along really well.
Thanks for translating this!!
Update for Anyone wondering, arupapa met altare yesterday and they both had a nice stroll around holostars en server. Im glad now rio and aruran have altare as another Minecraft npc buddy.
That "Shit" had the most perfect comedic timing
Giga-Ikemen needs to be a meme.
Thank you for the clip
"Shitto" cracked me up!
4:41 It's interesting that he thinks Calli would be the most likely to use the meme term.
I was not expecting him to say "shit" at all
That last shit was funny lolol
Such a good stream!
Lol ollie give aruran an example about sus slang by roasting herself
Gigapainchad ollie
Aruran knew a lot, wow. Gigachad.
Thank you so much for the translation, what a funny stream
Aru-papa is too cute.
7:55 my fav part
Top tier clip
Who else but Ollie could do that. Means the streams will become even better
I know it's impossible, but if it's about all things POG, they should refer Aruran to Luca lmao
why did it take me awhile to realize this...
if you put all of Tempus side by side
it seems only Regis wears mostly white
and the rest have mostly black colors on their outer wear.
Vesper's coat is black
Axel's jacket is black (and so is the rest of his outfit)
and Magni's cape is black
"Sheet".... I'm typing this through tears of laughter 🤣🤣🤣
As someone who watched Excellent Adventures back in like 2012, its so weird seeing people just talk about Pogchamp like its just a face lmao. I'm sure plenty have seen the blooper clip where the face comes from, but have no idea why its called Pog champ because they've never seen the Madcatz ad or the videos its associated with.
Ahhhh Gootecks. How I wish you never went down the rabbit hole you did.
I will have to admit. The "original" concept from Ollie as Crazy Hyperactive loud girl wasnt for me, it even repelled me a bit, but this calmed down focused Ollie? Just love her, 100%
She's pretty toned down in general nowadays. She often only brings the hype during big collabs. Her membership streams are practically all Kalm Ollie.
Ollie has been super chill lately, just organizing collabs behind the scene, simping for every vtuber in existence and helping build HoloID server
She is not even hyperactive anymore, her "Kureiji" hyperactive arc ended like a year ago.
She is a super chill streamer right now.
0:09 o7 pog man
This is so wholesome
Well she is something like an ambassador for other holos, ID for Ollie, EN for Kiara, well probably A-chan for JP, and Fubuki as something like a "playing manager" for she hosts a lot of events.
NGL I really like Arusan's design.
I commend Ollie for doing this, or maybe her mind has long been broken so she doesn’t mind anything
8:32 indeed arupapa, indeed
I think chad is more 男らしい than イケメン because it's leaning towards behavior than looks, but I could be wrong
Old boomer grampa spends time with his zoomer grandchild whom has ADHD.
Aruran learning memes is the best
They’re a little bit off about Chad and gigachad since those don’t mean levels of physical attractiveness, but is instead completely about the personality and attitude of the person, but I suppose they aren’t completely wrong either since being a Chad/Gigachad makes you inherently more attractive.
Well, there’s my overly serious response to this funny video.
Looking forward to the apex collab with Ollie and future collab with JP Stars.
sasuga ollie roasting herself in the best way
waiting for resident old man of jp and en collabing
i know they can freely collab now, but knowing vesper i doubt he want to collab if the result is half assed because he cant speak japanese (according to himself)
Oh my god Ollie what are you doing oh no oh my god aaaaaaaaaa
It's like a granddaughter teaching her grandfather modern slang lmfao
"Sussy Baka" Umm yes, the word that has shown how it's in western's nature to commit crime against all language, including their own english.
it would've been more funnier if she actually shows examples of the meme like the gigachad video edit or the copium pepe pic lol
Zoomers are teaching the Boomers our lingo, what is happening?!
Oh god
i love you Japan
more boys to the gang
Gigaran
POGGERS is the face of Ryan "Gootecks" Gutierrez, a legendary Street Fighter 3 player, not just some Ojisan.
dangit. if Aruran used his orignal outfit here, he'd look like the mafia boss that married Ollie
and made Ollie his sugar baby.
Actually no, from the thumbnail they look like a sugar couple for some reason.
I'd say more like mafia father who spoils his daughter too much. (Especially if he wore his new year outfit lol)
It's always a delight watching Aruran learn English memes and slang because he gets them in a flash. It's just fun watching him pick up and piece together all the information in seconds. Very smart dude.