Btw, the reason why is so long (besides that Russia needs it) is probably because his voice actor REALLY likes singing. In the 2010 seiyuu event, he said he sometimes would go out to karaoke for 4 HOURS
+Amy Xiao Omg can I get his number!? I would totally go do a duet with him XD What makes the Japanese voice actor is I believe to be the shortest among the crew, as the character Russia is the tallest in hetalia. IRONY AT IT'S finest!~ (I'm russian and I noticed in some of hetalia's russian pronunciations are so incorrect it's hilarious. Like when in his Hatafutte parade, they even wrote Druzba meaning sadness and grief while they ment to say Druzya as in friendship LOL
+Masha Waiss, Unfortunately that is what happens when you try to mess with other languages; I've gotten used to it but some still make me cringe. Luckily I can't speak Russian so the faults are lost on me, : )
I honestly thought it was kinda cute XD adorable, fluffy little seiyuu pronunciations Prussia's seiyuu wanted to learn german so that he could say the words better XD
The baby’s first cry was in a deep forest that no one knows, Like anger that just purely resembled thunder, It begins, судьба (destiny). The wind inquires, “where are you going?” with resounding sarcasm; The youth still hadn’t chosen a path in those sound days. He decides on something, and he nearly drowns in the act, And thus, his awakened self and his gentle self are separated. солнце, солнце (The sun, the sun), I pray. белое пламя (White flame), even in this brief summer, the sound of footsteps draw nearer. одиночество (Loneliness), the trees whisper “why?”, searching for a reason. “The time when I still didn’t have anything, the time when I still hadn’t become anything; This pure desire that’s worthy of being called a "dream;” This innocent, childlike cheerfulness… surely I knew it at that time. … Didn’t I? Remembering that time is like an embarrassment, and I let out a loud yell, as if trying to deny it And yet, the bittersweet regret still spreads. That is because I haven’t lost just yet, I’m preserving this mysterious radiance. While I may feel disgust that’s close to hatred, It’s for this reason that I’m searching for salvation somewhere in this farcicality. Forever haunted by this foolishness Today, too, I’ll set traps, as proof of my immaturity. If I just simply blame it all on youth, Will the tranquility of this heart be somewhat restored, I wonder? The affirmation of maturity of having walked on one’s own path, Will it someday visit this body as well, I wonder? Even now, I still don’t understand anything….“ "No matter what the event, there is always an end,” as if it’s that obvious,* So I turn my back to the gray sky sinking into the scenery. There is no reason to blame tomorrow if I grow weary of searching; Time goes on, and soon the harvest will overflow from these hands. солнце, солнце (The sun, the sun), I pray. белое пламя (White flame), I take in all of this frozen snowfield. одиночество (Loneliness), once more, this snow-like silver heart is going to close. “In the season when life falls into a slumber, we endure a long, long loneliness. If I listen closely to the frozen existence under the snow, I begin to imagine that there’s some sort of sign of life somewhere. Is that the way to master withstanding the duration of all those years? Is there really any meaning in playing alone? It’s not like that’s really much of a problem. We’ve accepted the fate thrust at us a long time ago. I just wear a perplexed expression, as if I were conspiring. My true self is disguised, my grief is locked up… someday that’s going to become the truth. Even if I have no interest in the abyss of life, my heart still keeps this gloomy despair, Because I have no choice but to find my own answer. Ah… it’s cold…. The sun begins to set, burning my eyelids And giving the feeling that twilight is approaching just a little too quickly.” More than eternity, until those faraway days are stained in darkness, I count down the lonely mornings as the wind begins to rage Without fearing the destruction. любовь, мечта (Love, dream), overflowing light spills out of the forest of recollection. Adorn the departing traveler with the tribute of a flower of hope. любовь, мечта (Love, dream), if you grow used to hearing the lamentations of past illusions, Is there a modest resistance in the petals that you tightly grasped? солнце, солнце (The sun, the sun), I pray. белое пламя (White flame), grief roams in this frozen snowfield, одиночество (Loneliness), concealing this closed, snow-like silver heart. судьба (Destiny), this beautiful, quiet sanctuary, судьба (Destiny), where anything and everything Is completely shrouded in white flames. found from tumblr.... SO SAD T.T
*gross sobbing* PEOPLE THINK GERMANYS SONG IS SAD? THIS SONG IS LONGER THAN 3 EPISODES AND HE TALKS ABOUT HOW MUCH HE HATES HIMSELF AND BREAKS EVERYTHING HE TOUCHES AND EVERYONE HATES HIM. (I never knew I could be so sad for a country before…)
And what's even more depressing is that the length of the song is equal to three and a half episodes. For some strange reason I think China's Aiyaa Four Thousand Years is sadder Even though that makes zero sense
просто не верится в то, что по аниме, в котором эпизоды идут по 5 минут спели песню на 17 ещё и с таким глубоким смыслом и сильным вокалом. Не мыслимо!! Мистер Такато и правда невероятен..
Being Russian I can REALLY get why he considers himself a White Flame. Our history and our overlapping sadness with our continuing failures in our past. We want to move on but we cannot.
That was the most beautiful thing I've ever listened to. I couldn't understand the words, but I could hear the emotion and passion in his voice. I wish I had the lyrics so I could read them.
Я постарался перевести его на русский язык как можно ближе к японскому значению, используя переводчик. Однако он не полностью передает детальные выражения японского языка. Пожалуйста, рассматривайте его только как изображение. ―――――――――――――――――――――――― Его рождение произошло в глухом лесу, где никто не знал об этом. Как громовой раскат ярости. Судьба, которая только начинается в чистом виде. С ироничным эхом ветер спрашивает: "Куда ты идешь?". Он так молод, что может выбрать неизвестное. Он может выбрать жизнь в мире. Он хочет чего-то и тонет в этом. Пробужденное эго отделено от покоя. Солнце, солнце Молитва. белое пламя Шаги приближаются даже в короткое лето одиночество Я не мог найти причину в шелесте деревьев. 'Когда у меня еще ничего не было. Когда я еще ничего не добился. Чистые желания, достойные называться мечтами Невинная, детская жизнерадостность Конечно, тогда я знал. ...... знал? Иногда я краснею, когда вспоминаю. Я пытаюсь бороться с этим громким голосом. И все еще горькое, сладко распирающее сожаление. Она никогда не может быть полностью утрачена. Он сохраняет странное свечение. Я чувствую отвращение, граничащее с ненавистью. Но где-то оно ищет спасения в своей глупости. Глупость будет преследовать вас всегда. Она заманивает вас в ловушку доказательств вашего несовершенства. Если бы я только мог свалить все на свою молодость, мое сердце обрело бы душевный покой? Буду ли я однажды достаточно зрелым, чтобы осознать, какой путь я выбрал? Сейчас я ничего не знаю...". У всего есть конец, конечно. Серое небо и тонущий пейзаж отвернулись от меня. Я устал надеяться. Не то чтобы я винил завтрашний день. Время идет вперед, и скоро плоды прольются из этих рук. Солнце, солнце Молитва. Белое пламя, замерзшее снежное поле поглощает все. Одиночество, мое сердце перекрывает закрывающееся белое серебро. В это время все виды жизни засыпают. Долгое, долгое одиночество, которое мы переживаем. Слушать существ, замерзающих под снегом Мы представляем себе присутствие, которое должно быть где-то там. Является ли это способом преодоления пустоты, которую мы приобрели с годами? Это бессмысленная одиночная игра? Это не имеет значения. Мы уже давно смирились с постигшей нас судьбой. Мы просто выглядим немного грустными одновременно. Мы притворяемся здравомыслящими, мы держим свои причитания при себе. Даже если однажды это станет правдой. Даже если нас не интересуют глубокие ямы жизни. В наших сердцах хранится самое мрачное отчаяние. Мы можем найти только свои собственные ответы. О ...... холод ...... Наклонившееся солнце жжет мне веки. 'Для сумерек еще рановато, не так ли?' Пока дни, которые были дальше вечности, не превратились во тьму. Я считал одинокие утра на пальцах своих рук. Будь ветром, который дует сильно, и не бойся разрушений. любовь, мечта Переполняющий свет, сквозь лес прошлых воспоминаний Вручить уходящим, украсить цветами надежды. любовь, мечта Прошедшее видение, знакомый плачущий голос Сжатые лепестки - это небольшое сопротивление. Солнце, солнце Молитва. белое пламя Блуждающая печаль по замерзшим снежным полям одиночество Затаите свое сердце в закрытом белом серебре. судьба Красивое и тихое святилище судьба Белое пламя, которое охватывает все
Russian translation/Русский перевод В забвенной чаще леса Плач детский разлетелся, Как гром среди ясных небес. Безгрешен и чист, был он На колокольный схож звон, Наполнен искрой чудес. Началась моя судьба! Шептал вопросом ветер, Куда же держу путь я, Со свистом смех свой унося. В ребячестве дорогу К прекрасному далёко Найти мне было не дано. Напрасно умоляя, Согрешеньем была слепая жажда. Над мной верх взяло эго, И топя, поглотило Мой разум, не оставив следа. Солнце, солнце, молю тебя! Белое пламя, С каждым шагом всё ближе оно, Даже когда бабье лето. Одиночество, В шелесте деревьев почему Не отыщу повод этому. "Даже когда я ещё ничего не умел, Даже когда я ещё ничего не понимал, Моё желание можно было назвать лишь сном, Ведь я знал, каким же по-детски невинным оно было... ...а знал ли? Воспоминания о тех днях заставляют меня краснеть. Я повышаю голос, чтобы отрицать это, но горечь сожаления не утихает. Ведь я не потерял всё безвозвратно. Я сохранил таинственное сияние в душе. Испытывая отвращение, почти ненависть, я ищу спасение там, где есть развлечение. Но глупость всегда будет следовать за этим. Сегодня я снова устрою ловушку в доказательство своей незрелости. Если бы я мог обвинить во всём свою молодость, Вернулось ли бы в моё сердце лёгкое чувство покоя? Если я смогу доказать свою зрелость для обоснования выбранного мною пути, То посетит ли она когда-нибудь мой разум? Даже сейчас я ничего не понимаю..." Но, рано или поздно Конец всему настанет, Живыми смерть осознана. Представшие полотна, Утопших в серых нёбах, Хочу не зреть я никогда. Устав играть с судьбою, Не вправе вновь винить грядущие ненастья. Меняются времена И, обернувшись в кару, Станут вытекать из моих рук. Солнце, солнце, тебя молю! Белое пламя Снежным одеялом из метель Покрывает вокруг поля. Одиночество Снова серебристым инеем Заковало моё сердце. "В сезон, когда всё живое засыпает, мы должны терпеть долгое, долгое одиночество. Если я прислушаюсь к замёрзшему под снегом, смогу ли получить какой-нибудь знак в ответ? Или это лишь способ заглушить боль от бездействия, полученную за эти годы? Есть ли какой-то смысл играть в одиночку? Впрочем, это не столь важная проблема. Нам потребовалось много времени, чтобы смириться с обрушившейся на нас судьбой. Мне приходится делать лицо растерянности и отстранённости. Я должен носить маску и прятать за ней своё горе. Но правда всегда становится явью. И пусть даже мне не важна бездна жизни, в моём сердце всё ещё хранится смутное отчаяние, которое вызвано безвыборным для себя поиском собственного ответа. Аа... холодно... Солнце на склоне обжигает мои веки. Похоже, что сумерки уже не за горами." До безвестных пор, пока Сирый пройденный мной путь Не окрасится в цвет сумрака, Я продолжу считать дни Всем забытой печали Под рычание северных ветров, Не боясь своей погибели. Любовь и мечта Наполняют светом Мой путь из леса воспоминаний. Покидая дом свой, скрашу руки Нежными цветами из чаяний. Любовь и мечта В прошлых видениях, Слышен мне до боли знакомый плач. Вырваны и сжаты лепестки всмять Смогут ли дать скромных отпорных сдач? Солнце, солнце, молю тебя! Белое пламя, Что из блуждающей печали, Покрывает вокруг поля. Одиночество Вновь за серебристым инеем Запрятало моё сердце. Судьба - Превосходное, Тайное место для меня. Судьба - И весь шар земной Вьюгой окутало белое пламя!
I've listened to over 1,000 albums encompassing various genres, and i can safely say that this is such a good song that it transcends just being anime music, and it's from fucking hetalia.
Honestly though, I’m listening to this over half a decade after my friend introduced me to hetalia in middle school and I haven’t had anything to do with it in years. It’s just that good of a song lmao
Also for a song with so many breaks, it's likely that it was taken in multiple takes and edited it so the best versions of each verse or section would be together
I read all the comments and the song isn't even over yet. This is just so... deep. Like seriously, I love this and Russia and just... This satisfies me. It's wonderful!
This song is so amazing, but so sad! I love it, and Yasuhiro Takato really did a great job ;u; Russia is such an incredible character, and this song makes him even more awesome, if that's possible x3
Первый крик ребенка в глубоком лесу, о котором никто не знает Совершенно чистый, как гром схожий с гневом, Началось, судьба Ветер спрашивает, куда ты отправляешься с циничным эхом Молодые еще не выбрали дорогу к их энергичным дням Он погрузился на дно сделав выбор Его пробужденное я становится отрешено добротой Молись солнцу, солнцу... Белое пламя, шаги приближаются даже коротким летом Одиночество, Деревья шумят, спрашивая "почему?" Без причин «В то время, когда я еще ничего не знал, В то время, когда я ещё ничего не добился, Мое невинное желание было подходящим, чтобы называться мечтой Я уверен, что в то время у меня ещё была невинная детская яркость "...Я знал это? " «Вспоминания о тех временах заставляют меня покраснеть Я повышаю голос, чтобы отрицать это Но мое сожаление распространяется на что-то неприятное, но такое сладкое Это потому, что я не потерял его безвозвратно - Я все еще храню это таинственное сияние Чувствуя отвращение, почти что ненависть, Я ищу нечто, чтобы успокоиться за смехом Меня всегда будет преследовать моя же глупость Сегодня я снова ставлю ловушки в доказательство своей незрелости Если я скажу, что это все произошло из-за моей молодости, Интересно, смогу ли я вернуть частичку своего сердца? Интересно, однажды зрелость, исходящая от Следования своему собственному пути с решимостью, посетит мое тело? Я всё ещё ничего не понимаю ... " В любом случае рано или поздно всему придёт конец, будто это было очевидно Я сталкиваюсь лицом к лицу с затонувшим пейзажем и серым небом Я устал от поисков, и всё же не могу винить завтрашний день Времена проходят - скоро время созреет, И станет вытекать из моих рук, Молись солнцу, солнцу... Белое пламя, заледеневшее снежное поле всё охватило, Одиночество, снег всё скрывает и остаётся в моём сердце «В сезон, когда всё живое засыпает, Мы должны терпеть долгое, долгое одиночество Я прислушиваюсь к тем, что замерзают под снегом, Я предполагаю, что где-то должен быть оставленный ими знак Интересно, есть ли способ Овладеть праздностью этих долгих лет? Есть ли причина, по которой я должен играть один? Это не очень важный вопрос. Мы просто принимаем свою судьбу и долгую жизнь, которая была навязана нам Я просто делаю лицо что подойдёт моему тёмному пути, лицо такое, как будто я замышляю что-то Я скрываю свою истинную сущность, прячу свое ужасное горе, Но когда-то откроется правда Хотя я совершенно не заинтересован в этой пропасти жизни, Мрачное отчаяние растет в моем сердце Потому что я должен найти ответы, что устроят меня. "Ах...Холодно... Солнце на склоне обжигает мои веки Кажется, что сейчас еще немного рано для заката " До тех пор, пока мои будущие дни не во тьме и не в вечности Я считаю каждое утро в одиночестве. Бушующие ветра разрывают... Любовь, мечты исходят из отпечатавшегося в памяти леса как вспышки света Я украшаю свои руки цветами с их надеждами, отправляясь в путешествие Любовь, мечты когда ты привык не плакать из-за иллюзий, Схваченные лепестки оказывают сопротивление?.. Молись солнцу, солнцу. Белое пламя, печаль бродит по бесконечному снежному покрывалу Одиночество, серебряный снег, который навсегда останется оковами у меня на сердце Судьба, красивое и тихое, моё тайное место Судьба?..Всё... Окутано белым пламенем.
...wow.... just wow. what I really like about this song is that besides mixing classic and rock music, Russia sounds different, not adorable or spooky as always, just amezingly cool and epic.
I love it!!!! its half-rock, half-''clasical'' (the types of music I love the most). And its 17 minutes long, so its perfect when you're really bored! XD
これをカラオケで歌うと凄いぞ……曲が長すぎて友達が私に向けてる目線がだんだん雪のように冷たくなっていくんだ……
私も、早く終わらないかな…？っていう目線を向けられまくります！(´TωT｀)
私は、長すぎるので間奏は泣く泣く飛ばしています……
友達は温かい目で見守ってくれています。
あと、ここでなんですが…冬ひまさん…？
あーねwww
シベリアの冬は極寒の氷点下…(？)
１話５分のゆるいギャグアニメのキャラソンと思えない壮大さ
本当にそうですね。www
ヘタリアのキャラソンだいたいそんなんww
もう一つのロシアのキャラソンもなかなかのハードさが…w
アニメ本編の約3倍のキャラソンがどこにあるんだよ(ココ)
なんでアニメ本編よりも長いんだ…
プロイ先生が言ってただろう。
「歌(エンディング)が…アニメ(本編)の3倍だと…！？」とな。
つまりこの歌は、アニメのセリフを現実でもやってみたという、いわゆる伏線回収的なやつなのさ
そういう事か!
ヘタリアで一番のシリアス曲じゃないかしら...
17分かけてろっさまなりの正解を見つけたような曲構成(盛り上がり方？)だけど、最後の不穏なメロディがろっさまの全てを体現してる気がする…。なんていうか、足掻いて足掻いて光を見つけてもすぐ後ろは闇みたいな不安定さ。どうしても最後のところ怖くて飛ばしちゃう。
なんと本編約四話分の長さ！
自分用
2:17 まだ僕が何も持っていなかった頃。まだ僕が何もなしていなかった頃。純粋な欲望は夢と呼ぶにふさわしく。無邪気で幼稚な朗らかさを確かにあのころ僕は知っていた知っていた。
2:38 時に思い出して赤面するような、大声を出して打ち消そうとしてはそれでも尚ほろ苦く甘やかに広がる後悔、それは完全に失ってしまいきれない不思議な輝きを持っている。憎しみに近い嫌悪を感じながら、どこかその滑稽さに救いを探しているのだ。愚かさはいつまで経っても付きまとい、未熟であることの証明に、今日も罠を仕掛けてくる。ただただ全てを若さのせいにしてしまえたなら、この心も幾分、平穏を取り戻せるのだろうか己の辿った道を肯定できるほどの成熟がいつかこの身にも訪れるのだろうか。今はまだ、何も分からない。
7:10 生命が眠りにつく季節。長い長い孤独を僕らは耐え抜く。雪の下で凍える存在に耳を済ましながら、どこかにあるはずの気配を想像する。それは長年の間に身についた無位をやり過ごす方法なのか、特に意味の無い一人遊びなのか、別に大した問題じゃない。僕らは突きつけられた運命を、長い時間をかけて受け取り、示し合わせたように途方に暮れた顔をするだけだ。正気を装い、嘆きを閉じ込め、いつかそれが真実になっていく。人生の深淵など興味を持たずとも、仄暗い絶望を胸に耐え、自分なりの答えを見つけていくしかないのだろうか。
8:44 あぁ、寒い。傾きかけた太陽を瞼に焼き付ける。黄昏にはまだ早い気がしているよ。
おかしいなぁ。発売当初はあんなに長すぎるてdisってたのに今じゃ聞く度に彼の魅力と歴史のつらさに泣いてる。
17分？足りねぇよ！！もっとだよ！！！！
自分用ですがよかったらどうぞ。
白い炎
0:21
その産声は 誰も知らない 深い森の中で
怒りにも似た 雷鳴のように ただ純粋に
始まるсудьба (スヂバー 運命）
0:54
風は問うだろう 何処へ向かうと 皮肉な響きで
若さがまだ 未知を選べる 健やかな日々
1:14
何かを求め その行為に溺れるほどに
目覚める自我は 穏やかさとは 切り離されてゆく
солнце,солнце (ソーンツェ 太陽)
祈りを。
1:40
белое пламя (ビェーライェ プラーミャ 白い炎)
短い夏にさえ 近づく足音
одиночество (アヂノーチェストヴァ 孤独)
ざわめく木々に何故 理由を探せずに
5:02
どんな事象(こと)にも終わりがあると 当たり前のように
灰色の空 沈む景色に 背を向けられて
求め疲れた 明日を責めるわけなどないさ
時は移ろい 実りもやがてこの手から零れる
солнце,солнце (ソーンツェ)
祈りを。
5:50
белое пламя (ビェーライェ プラーミャ)
凍てつく雪原は 全てを飲み込む
одиночество (アヂノーチェストヴァ)
閉じてゆく白銀 心をかさねて
13:44
永遠よりも遥かな日々が 闇に染まるまで
孤独な朝を指折り数え 吹き荒ぶ風となれ
破滅を怖れずに
15:09
любовь（リュボーフィ 愛）,мечта (ミチター 夢)
溢れる光 追憶の森を抜け
旅立ちへの手向けに 希望の花を飾る
любовь (リュボーフィ), мечта (ミチター)
過ぎた幻 聞き慣れた慟哭と
握りしめた花弁は ささやかな抵抗か
солнце,солнце (ソーンツェ)
祈りを。
15:52
белое пламя (ビェーライェ プラーミャ)
凍てつく雪原に 彷徨う哀しみ
одиночество (アヂノーチェストヴァ)
閉ざされた白銀 心を潜めて
судьба (スヂバー)美しく 静かな聖域
судьба (スヂバー)何もかも
覆い尽くす白い炎
歌詞本当にありがとう😭
ろったまの心の闇というか狂気に触れてしまった気がする…
これこそロシアの真髄
"己の辿った道を肯定できるほどの成熟がいつかこの身にも訪れるのだろうか "
しんどいしんどいしんどいしんどい
透明感があって落ち着いているのにろっさまらしい力強さのある歌声……流石高戸さんですわ
これは高戸さんだからこその賜物ですね…
尊い………
最後のバイオリンで胸が締め付けられる。
彼の生き様を表している気がして。強く激しい表面だけど、内面は絶望とか、寂しさとか、切なさとか、誰にも救えない闇が彼を形作っているような。
True, Russia seems okay, but it is always sad and unhappy because it has suffered a lot of problems.
Btw, the reason why is so long (besides that Russia needs it) is probably because his voice actor REALLY likes singing. In the 2010 seiyuu event, he said he sometimes would go out to karaoke for 4 HOURS
+Amy Xiao Omg can I get his number!? I would totally go do a duet with him XD What makes the Japanese voice actor is I believe to be the shortest among the crew, as the character Russia is the tallest in hetalia. IRONY AT IT'S finest!~ (I'm russian and I noticed in some of hetalia's russian pronunciations are so incorrect it's hilarious. Like when in his Hatafutte parade, they even wrote Druzba meaning sadness and grief while they ment to say Druzya as in friendship LOL
+Masha Waiss, yeah, the seiyuus' pronunciation are horrible, I can barely tell what America's saying, -England's probably the best.
Hehe, the marawa rondo was HILARIOUS xD. the 'hello' sounded so funny in it and at least they tried. :D
+Masha Waiss, Unfortunately that is what happens when you try to mess with other languages; I've gotten used to it but some still make me cringe. Luckily I can't speak Russian so the faults are lost on me, : )
I honestly thought it was kinda cute XD
adorable, fluffy little seiyuu pronunciations
Prussia's seiyuu wanted to learn german so that he could say the words better XD
たった17分で露領になっちゃう曲
この曲は奥が深いな...さっきまでアメリカの曲聞いてたから余計にだわ(笑)
ペチカからくるとホントに温度差半端ないわ
小杉茜音 ペチカの前で暖まったかと思ったら身ぐるみ剥がれてシベリアに送られた感覚ですよね。
んんんんん うまい!!
本編4話~5話分を1人で...！！！！
高戸さんすごい...！！
自分の声の強みと活かし方をわかってそうな歌い方で好き
The baby’s first cry was in a deep forest that no one knows,
Like anger that just purely resembled thunder,
It begins, судьба (destiny).
The wind inquires, “where are you going?” with resounding sarcasm;
The youth still hadn’t chosen a path in those sound days.
He decides on something, and he nearly drowns in the act,
And thus, his awakened self and his gentle self are separated.
солнце, солнце (The sun, the sun), I pray.
белое пламя (White flame), even in this brief summer, the sound of footsteps draw nearer.
одиночество (Loneliness), the trees whisper “why?”, searching for a reason.
“The time when I still didn’t have anything, the time when I still hadn’t become anything;
This pure desire that’s worthy of being called a "dream;”
This innocent, childlike cheerfulness… surely I knew it at that time.
… Didn’t I?
Remembering that time is like an embarrassment, and I let out a loud yell, as if trying to deny it
And yet, the bittersweet regret still spreads.
That is because I haven’t lost just yet, I’m preserving this mysterious radiance.
While I may feel disgust that’s close to hatred,
It’s for this reason that I’m searching for salvation somewhere in this farcicality.
Forever haunted by this foolishness
Today, too, I’ll set traps, as proof of my immaturity.
If I just simply blame it all on youth,
Will the tranquility of this heart be somewhat restored, I wonder?
The affirmation of maturity of having walked on one’s own path,
Will it someday visit this body as well, I wonder?
Even now, I still don’t understand anything….“
"No matter what the event, there is always an end,” as if it’s that obvious,*
So I turn my back to the gray sky sinking into the scenery.
There is no reason to blame tomorrow if I grow weary of searching;
Time goes on, and soon the harvest will overflow from these hands.
солнце, солнце (The sun, the sun), I pray.
белое пламя (White flame), I take in all of this frozen snowfield.
одиночество (Loneliness), once more, this snow-like silver heart is going to close.
“In the season when life falls into a slumber, we endure a long, long loneliness.
If I listen closely to the frozen existence under the snow,
I begin to imagine that there’s some sort of sign of life somewhere.
Is that the way to master withstanding the duration of all those years?
Is there really any meaning in playing alone? It’s not like that’s really much of a problem.
We’ve accepted the fate thrust at us a long time ago.
I just wear a perplexed expression, as if I were conspiring.
My true self is disguised, my grief is locked up… someday that’s going to become the truth.
Even if I have no interest in the abyss of life, my heart still keeps this gloomy despair,
Because I have no choice but to find my own answer.
Ah… it’s cold….
The sun begins to set, burning my eyelids
And giving the feeling that twilight is approaching just a little too quickly.”
More than eternity, until those faraway days are stained in darkness,
I count down the lonely mornings as the wind begins to rage
Without fearing the destruction.
любовь, мечта (Love, dream), overflowing light spills out of the forest of recollection.
Adorn the departing traveler with the tribute of a flower of hope.
любовь, мечта (Love, dream), if you grow used to hearing the lamentations of past illusions,
Is there a modest resistance in the petals that you tightly grasped?
солнце, солнце (The sun, the sun), I pray.
белое пламя (White flame), grief roams in this frozen snowfield,
одиночество (Loneliness), concealing this closed, snow-like silver heart.
судьба (Destiny), this beautiful, quiet sanctuary,
судьба (Destiny), where anything and everything
Is completely shrouded in white flames.
found from tumblr....
SO SAD T.T
Angela Dharan tysmmmm
i swear i could submit this as an essay and get full points
@@alexlam1709 and if i were your teacher, i'd break down crying, give you full marks and give you extra credits
道民なのでクッソ寒い時にわかるわかると頷きながら聞いてる
受験生なので世界史のロシア革命のところの問題解きながらこれ聴いてたらなんか怖くなってきた
給食時間に流すことができない曲（長すぎて）
流したい…
1度聴き終わったあとの複雑な気持ち …………… 達成感や切なさや …………………
*gross sobbing* PEOPLE THINK GERMANYS SONG IS SAD? THIS SONG IS LONGER THAN 3 EPISODES AND HE TALKS ABOUT HOW MUCH HE HATES HIMSELF AND BREAKS EVERYTHING HE TOUCHES AND EVERYONE HATES HIM. (I never knew I could be so sad for a country before…)
So true ... Fuck this song ... it is so sad but so wonderful .
Wait, THAT'S what this song is about?!
Noooooooooooooooooooo~ T-T
And what's even more depressing is that the length of the song is equal to three and a half episodes.
For some strange reason I think China's Aiyaa Four Thousand Years is sadder
Even though that makes zero sense
iM HURT
wht was germnys song
ロシアさんのキャラソン良い曲ばっかりだ・・・
イギリス🇮🇴お兄ちゃ🎧️♪🔥ん⛎😃🚬☂️🌧️🌩️⚡️⚔️
聴けば聴くほどロシアさんを好きになる…
所々に薄くかかったビブラートが儚くて素敵
露領民大歓喜でございます…
*17分でろっさまの靴下になれる曲*
懐かしすぎる……
二番のサビでバイオリンがバックで流れるのがめためたに好き
メリカのキャラソンの後に聴いたら温度差で風邪ひく
просто не верится в то, что по аниме, в котором эпизоды идут по 5 минут спели песню на 17 ещё и с таким глубоким смыслом и сильным вокалом. Не мыслимо!! Мистер Такато и правда невероятен..
初めて聴いた時は、高戸さんの、ろしあさんのバックに響くソプラノソロは羨ましい存在だった。正直。
けれど、ふと思えば、このソプラノソロの存在こそが…
ろしあさんとシンメトリーであり、されど離れることの無い光と影のような…
そんなイメージに変わった
混沌としてる今の世の中、この曲を聞くと闇深さが体の深まで伝わって恐ろしくて涙が出てくる...。
私たちは最も泣く人です... 兄弟の人々を殺さなければならないのは恐ろしいことです!😢 (私たちが言うことは何でも悪く取られるので、私はこのトピックを避けます.私たちはただ平和を望んでいます、できるだけ早く...私たちの国はあまりにも多くの流血を見てきました...)
すごいボリューム感...！聞いてて心地好いし、歌詞も哲学みたいでかっこいい
Being Russian I can REALLY get why he considers himself a White Flame. Our history and our overlapping sadness with our continuing failures in our past. We want to move on but we cannot.
Да, все именно так. Очень жаль :(
Луна Инверс I'm too lazy to get out my Russian keyboard lol, but yes
Um. I'm sorry to ask but what does a white flame mean and represent?
Не теряем духа, мы справимся!
@@NatWarrior1 I think it represents Russia. I am not sure, but thats how I think it
ニコ動のキャラソンメドレーで17分と書いてあって検索したら本当に17分って書いてあって、聴いても本当に17分あってビビりました。本編opとed引けば4分くらいですけど、4話ちょっとくらいの長さですね。すごい...
This is 3 episodes long .-.
I-
カラオケで歌いたいけどフルで歌ったら確実に嫌われるので間奏&セリフ飛ばしの練習用(要するに自分用)
一番 0:22~2:03(101秒)
二番 5:00~6:10(70秒)
三番？ 13:43~14:31(48秒)
ラスサビ 15:07~16:30(83秒)
合計 302秒(5分2秒)
…長ぇな…
一番の始まる所間違ってたかもしれません…💦
もう数秒早いです…。
Its progressive rock, one of the reasons its so long! Progressive rock goes through multiple movements and is long.
feel like your comment should be all the way up there , for everyone to read and learn.
ロシアさん…
カッコ良すぎだよ…泣いちゃうよ…っ！！！
なんでこんなにいい曲ばっかりなんだ…！！！
That was the most beautiful thing I've ever listened to. I couldn't understand the words, but I could hear the emotion and passion in his voice. I wish I had the lyrics so I could read them.
歌詞ありがとうございます！
何で5期キャラソンは大人びた風なんだろ…。
ギャップ萌えしてしまう！
ろっさま最高！！
6:21 あたり、終わりと思わせてからのここから倍尺始まってるの面白い
なんか、すごくすごく悲しい気持ちになる。
キャラソンが本編の3倍…だと！？
Russia is my favorite character. Knowing the meaning of the song and how beautiful it sounds blew me away, it brought me to tears. Russia is my baby.
やべぇろっさまカッコイイ…！！
めっちゃ長いけどあっという間に感じるわ〜
好きです♡
Я постарался перевести его на русский язык как можно ближе к японскому значению, используя переводчик.
Однако он не полностью передает детальные выражения японского языка.
Пожалуйста, рассматривайте его только как изображение.
――――――――――――――――――――――――
Его рождение произошло в глухом лесу, где никто не знал об этом.
Как громовой раскат ярости.
Судьба, которая только начинается в чистом виде.
С ироничным эхом ветер спрашивает: "Куда ты идешь?".
Он так молод, что может выбрать неизвестное.
Он может выбрать жизнь в мире.
Он хочет чего-то и тонет в этом.
Пробужденное эго отделено от покоя.
Солнце, солнце Молитва.
белое пламя
Шаги приближаются даже в короткое лето
одиночество
Я не мог найти причину в шелесте деревьев.
'Когда у меня еще ничего не было.
Когда я еще ничего не добился.
Чистые желания, достойные называться мечтами
Невинная, детская жизнерадостность
Конечно, тогда я знал.
...... знал?
Иногда я краснею, когда вспоминаю.
Я пытаюсь бороться с этим громким голосом.
И все еще горькое, сладко распирающее сожаление.
Она никогда не может быть полностью утрачена.
Он сохраняет странное свечение.
Я чувствую отвращение, граничащее с ненавистью.
Но где-то оно ищет спасения в своей глупости.
Глупость будет преследовать вас всегда.
Она заманивает вас в ловушку доказательств вашего несовершенства.
Если бы я только мог свалить все на свою молодость, мое сердце обрело бы душевный покой?
Буду ли я однажды достаточно зрелым, чтобы осознать, какой путь я выбрал?
Сейчас я ничего не знаю...".
У всего есть конец, конечно.
Серое небо и тонущий пейзаж отвернулись от меня.
Я устал надеяться. Не то чтобы я винил завтрашний день.
Время идет вперед, и скоро плоды прольются из этих рук.
Солнце, солнце Молитва.
Белое пламя, замерзшее снежное поле поглощает все.
Одиночество, мое сердце перекрывает закрывающееся белое серебро.
В это время все виды жизни засыпают.
Долгое, долгое одиночество, которое мы переживаем.
Слушать существ, замерзающих под снегом
Мы представляем себе присутствие, которое должно быть где-то там.
Является ли это способом преодоления пустоты, которую мы приобрели с годами?
Это бессмысленная одиночная игра?
Это не имеет значения.
Мы уже давно смирились с постигшей нас судьбой.
Мы просто выглядим немного грустными одновременно.
Мы притворяемся здравомыслящими, мы держим свои причитания при себе.
Даже если однажды это станет правдой.
Даже если нас не интересуют глубокие ямы жизни.
В наших сердцах хранится самое мрачное отчаяние.
Мы можем найти только свои собственные ответы.
О ...... холод ......
Наклонившееся солнце жжет мне веки.
'Для сумерек еще рановато, не так ли?'
Пока дни, которые были дальше вечности, не превратились во тьму.
Я считал одинокие утра на пальцах своих рук.
Будь ветром, который дует сильно, и не бойся разрушений.
любовь, мечта
Переполняющий свет, сквозь лес прошлых воспоминаний
Вручить уходящим, украсить цветами надежды.
любовь, мечта
Прошедшее видение, знакомый плачущий голос
Сжатые лепестки - это небольшое сопротивление.
Солнце, солнце Молитва.
белое пламя
Блуждающая печаль по замерзшим снежным полям
одиночество
Затаите свое сердце в закрытом белом серебре.
судьба
Красивое и тихое святилище
судьба
Белое пламя, которое охватывает все
Russian translation/Русский перевод
В забвенной чаще леса
Плач детский разлетелся,
Как гром среди ясных небес.
Безгрешен и чист, был он
На колокольный схож звон,
Наполнен искрой чудес.
Началась моя судьба!
Шептал вопросом ветер,
Куда же держу путь я,
Со свистом смех свой унося.
В ребячестве дорогу
К прекрасному далёко
Найти мне было не дано.
Напрасно умоляя,
Согрешеньем была слепая жажда.
Над мной верх взяло эго,
И топя, поглотило
Мой разум, не оставив следа.
Солнце, солнце, молю тебя!
Белое пламя,
С каждым шагом всё ближе оно,
Даже когда бабье лето.
Одиночество,
В шелесте деревьев почему
Не отыщу повод этому.
"Даже когда я ещё ничего не умел,
Даже когда я ещё ничего не понимал,
Моё желание можно было назвать лишь сном,
Ведь я знал, каким же по-детски невинным оно было...
...а знал ли?
Воспоминания о тех днях заставляют меня краснеть.
Я повышаю голос, чтобы отрицать это,
но горечь сожаления не утихает.
Ведь я не потерял всё безвозвратно.
Я сохранил таинственное сияние в душе.
Испытывая отвращение, почти ненависть,
я ищу спасение там, где есть развлечение.
Но глупость всегда будет следовать за этим.
Сегодня я снова устрою ловушку
в доказательство своей незрелости.
Если бы я мог обвинить во всём свою молодость,
Вернулось ли бы в моё сердце лёгкое чувство покоя?
Если я смогу доказать свою зрелость для обоснования выбранного мною пути,
То посетит ли она когда-нибудь мой разум?
Даже сейчас я ничего не понимаю..."
Но, рано или поздно
Конец всему настанет,
Живыми смерть осознана.
Представшие полотна,
Утопших в серых нёбах,
Хочу не зреть я никогда.
Устав играть с судьбою,
Не вправе вновь винить
грядущие ненастья.
Меняются времена
И, обернувшись в кару,
Станут вытекать из моих рук.
Солнце, солнце, тебя молю!
Белое пламя
Снежным одеялом из метель
Покрывает вокруг поля.
Одиночество
Снова серебристым инеем
Заковало моё сердце.
"В сезон, когда всё живое засыпает,
мы должны терпеть долгое, долгое одиночество.
Если я прислушаюсь к замёрзшему под снегом,
смогу ли получить какой-нибудь знак в ответ?
Или это лишь способ заглушить боль от бездействия, полученную за эти годы?
Есть ли какой-то смысл играть в одиночку?
Впрочем, это не столь важная проблема.
Нам потребовалось много времени, чтобы
смириться с обрушившейся на нас судьбой.
Мне приходится делать лицо растерянности и отстранённости.
Я должен носить маску
и прятать за ней своё горе.
Но правда всегда становится явью.
И пусть даже мне не важна бездна жизни,
в моём сердце всё ещё хранится смутное отчаяние,
которое вызвано безвыборным для себя поиском собственного ответа.
Аа... холодно...
Солнце на склоне обжигает мои веки.
Похоже, что сумерки уже не за горами."
До безвестных пор, пока
Сирый пройденный мной путь
Не окрасится в цвет сумрака,
Я продолжу считать дни
Всем забытой печали
Под рычание северных ветров,
Не боясь своей погибели.
Любовь и мечта
Наполняют светом
Мой путь из леса воспоминаний.
Покидая дом свой, скрашу руки
Нежными цветами из чаяний.
Любовь и мечта
В прошлых видениях,
Слышен мне до боли знакомый плач.
Вырваны и сжаты лепестки всмять
Смогут ли дать скромных отпорных сдач?
Солнце, солнце, молю тебя!
Белое пламя,
Что из блуждающей печали,
Покрывает вокруг поля.
Одиночество
Вновь за серебристым инеем
Запрятало моё сердце.
Судьба -
Превосходное,
Тайное место для меня.
Судьба -
И весь шар земной
Вьюгой окутало белое пламя!
СПАСИБО ♡(> ਊ
ロシアのキャラソンが…かっこいいだと！？
ろったまのキャラソンどれも好き！！かっこいい！
Woah-- what-- 17 minutes...?
Russia you okay there buddy...? o,o
高戸さん凄すぎ……
なにこれめちゃくちゃ格好いい……！！
シンプルになんで17分になったのか経緯を知りたい。
I've listened to over 1,000 albums encompassing various genres, and i can safely say that this is such a good song that it transcends just being anime music, and it's from fucking hetalia.
Honestly though, I’m listening to this over half a decade after my friend introduced me to hetalia in middle school and I haven’t had anything to do with it in years. It’s just that good of a song lmao
翻訳したら「クソヘタリア」になったんだがwこれ直訳なん？w
⬆️fucking→veryと考えていいと思います
この曲聞いたらロシア好きになったわ...
やっぱりヘタリアの推しは決まらないな...
This was the first 10+ min prog song I've ever listened to. As much as I love Ne Obliviscaris, this song will always have a special place in my heart
I feel bad for Russia's Seiyuu, what if he failed, then HE HAD TO REDO THIS 17 MINUTES OF A SONG AGAIN!
He wouldn't have minded. Russia's voice actor loves singing so much he actually has said that he goes out to Karaoke for 4 HOURS>
Also for a song with so many breaks, it's likely that it was taken in multiple takes and edited it so the best versions of each verse or section would be together
I mean, it’s not like they only took one take regardless
毎日聴いて泣きそうになってる｡ﾟ(PД｀q｡)ﾟ｡
キャ、キャラソンが本編の3倍(さば読み)だと…！？
Of all the hetalia characters Russia my favorite. And my first anime crush. (kolkolkolkolkolkol) *smiles*
Same ^J^
なんか、色々と重すぎて泣けてくる...
これの後にペチカ聴いたら心温まった。戻ってきた。これ聞いたら寝よう。
耳が溶けるぅ…幸せぇ…
it's hilarious how it's pretty heavy metal, but his voice is so high.
They make a 17 minutes long song....But make 5 minutes long episodes....What the actual fuck!!?
hahaha, good point!
Takato absolutely loves singing, so they made him a long character song
Yatta~! I just got done making good food!
*clicks on random video*
...
*starts crying in soup*
DEM FEELS
This song is longer than a Hetalia episode...
Not for long~ Next week the 20 minute Nyo!talia episode is coming out! >w
chibiveggie It was only 5 minutes lol
We all thought it was going to be 20 minutes until it actually came out.. The sad reality couldn't have just dissappointed me. :\
at first I was like "why the hell is this 17 minutes long" but then I actually turned out to love it
素敵です…ろっさま…
ギャグマンガ…だよね？
シアンアニオン そのはず…だよ
i keep coming back to this video despite not being a hetalia fan anymore
This is a really long feels train...
_wow I sure do love crying my eyes out_
*WOW DUDE, S A M E*
Worth of every bloody second
**screams and cries of pure heartache because I love him so much and he deserves everything**
課題やりながら聞いてたんだけど
この曲終わるまでにここまでやろって5分程度だと思って聞いてたら…w
かなりクオリティ高くないですか！？(゜_゜;)
This could be a opening
Ikr!?!?
it would, but it's pretty long.
most openings have longer versions (the song can just be cut off a lil bit shorter). But the idea sounds pretty cool!
スゲー！wwwww 17分とか！クラシック音楽かよ！
でも聴いてみたら、いい感じ♪♪
この曲で音楽鑑賞の授業できそう
曲調的にも
@@user-Honda0211 コメントありがとう。
原作のヘタリアという漫画、 詳しくは知らないんだけど キャラクター ー覧を見たところ、この ロシアっていう人が一番優しそうな顔で好きかも。
本物のロシアは例の件でと色々言われてるけど、このキャラと楽曲はイイですね
@@TERAJI666-SEVENSTARS-G13 優…しい…！？
定期的に南下と侵略してきそうな子ですが
純粋で可愛いです
キャラソンは可愛いと怖いが反復横飛びしてます
@@user-Honda0211 ありゃ！ 優しいキャラじゃなかったのか…… やっぱ原作読まないと駄目だな…
orz
@@TERAJI666-SEVENSTARS-G13怖さを打ち消す可愛さがあるからいいんですよね～
Go and read the English lyrics, guys. Go and cry because this is so f*cking sad.
this is the most beautiful thing ive ever listened to
一気にペチカからのギャップ萌えで死ぬ グッピーが温度差で風邪ひいて死んじゃう 露領万歳 カッコよすぎや
I read all the comments and the song isn't even over yet. This is just so... deep. Like seriously, I love this and Russia and just... This satisfies me. It's wonderful!
アニメ本編より長いキャラソン
THIS SONG IS SO SAD IT SOUNDS LIKE WHAT RUSSIA WOULD PLAY AT THE END OF ITS LOST WARS.
Nathan Chen *cough cough world war 2 cough cough cough*
***** world war 1* sorry
***** After world war 1 Russia lost most of its land
***** what im trying to say was Russia lost its Family members kay?
@@SWAT71917Russia was never one full country. The family members you are talking about were kidnapped and made to be more like the kidnapper
ﾛｼｱちゃんの、心の奥を覗いた気分。
なんか、切ない感じ・・・
I’m not crying, you are
This song is so amazing, but so sad! I love it, and Yasuhiro Takato really did a great job ;u; Russia is such an incredible character, and this song makes him even more awesome, if that's possible x3
Omg the way it just abruptly ends is so creepy...but I love this song so much ❤️❤️❤️
Min Yoongles I love your name 😂
試験勉強にちょうどいい長さで助かる
終わった頃に1回休憩してもう一周してます
_ONLY A GOD CAN SING 17 MINUTES !_
_WONDERFUULL !~_
Первый крик ребенка в глубоком лесу, о котором никто не знает
Совершенно чистый, как гром схожий с гневом,
Началось, судьба
Ветер спрашивает, куда ты отправляешься с циничным эхом
Молодые еще не выбрали дорогу к их энергичным дням
Он погрузился на дно сделав выбор
Его пробужденное я становится отрешено добротой
Молись солнцу, солнцу...
Белое пламя, шаги приближаются даже коротким летом
Одиночество, Деревья шумят, спрашивая "почему?"
Без причин
«В то время, когда я еще ничего не знал,
В то время, когда я ещё ничего не добился,
Мое невинное желание было подходящим, чтобы называться мечтой
Я уверен, что в то время у меня ещё была невинная детская яркость
"...Я знал это? "
«Вспоминания о тех временах заставляют меня покраснеть
Я повышаю голос, чтобы отрицать это
Но мое сожаление распространяется на что-то неприятное, но такое сладкое
Это потому, что я не потерял его безвозвратно -
Я все еще храню это таинственное сияние
Чувствуя отвращение, почти что ненависть,
Я ищу нечто, чтобы успокоиться за смехом
Меня всегда будет преследовать моя же глупость
Сегодня я снова ставлю ловушки в доказательство своей незрелости
Если я скажу, что это все произошло из-за моей молодости,
Интересно, смогу ли я вернуть частичку своего сердца?
Интересно, однажды зрелость, исходящая от
Следования своему собственному пути с решимостью, посетит мое тело?
Я всё ещё ничего не понимаю ... "
В любом случае рано или поздно всему придёт конец, будто это было очевидно
Я сталкиваюсь лицом к лицу с затонувшим пейзажем и серым небом
Я устал от поисков, и всё же не могу винить завтрашний день
Времена проходят - скоро время созреет,
И станет вытекать из моих рук,
Молись солнцу, солнцу...
Белое пламя, заледеневшее снежное поле всё охватило,
Одиночество, снег всё скрывает и остаётся в моём сердце
«В сезон, когда всё живое засыпает,
Мы должны терпеть долгое, долгое одиночество
Я прислушиваюсь к тем, что замерзают под снегом,
Я предполагаю, что где-то должен быть оставленный ими знак
Интересно, есть ли способ
Овладеть праздностью этих долгих лет?
Есть ли причина, по которой я должен играть один?
Это не очень важный вопрос.
Мы просто принимаем свою судьбу и долгую жизнь, которая была навязана нам
Я просто делаю лицо что подойдёт моему тёмному пути, лицо такое, как будто я замышляю что-то
Я скрываю свою истинную сущность, прячу свое ужасное горе,
Но когда-то откроется правда
Хотя я совершенно не заинтересован в этой пропасти жизни,
Мрачное отчаяние растет в моем сердце
Потому что я должен найти ответы, что устроят меня.
"Ах...Холодно...
Солнце на склоне обжигает мои веки
Кажется, что сейчас еще немного рано для заката "
До тех пор, пока мои будущие дни не во тьме и не в вечности
Я считаю каждое утро в одиночестве.
Бушующие ветра разрывают...
Любовь, мечты исходят из отпечатавшегося в памяти леса как вспышки света
Я украшаю свои руки цветами с их надеждами, отправляясь в путешествие
Любовь, мечты когда ты привык не плакать из-за иллюзий,
Схваченные лепестки оказывают сопротивление?..
Молись солнцу, солнцу.
Белое пламя, печаль бродит по бесконечному снежному покрывалу
Одиночество, серебряный снег, который навсегда останется оковами у меня на сердце
Судьба, красивое и тихое, моё тайное место
Судьба?..Всё...
Окутано белым пламенем.
Ооо спасиб, а то мне так лень было в инете искать
...wow.... just wow.
what I really like about this song is that besides mixing classic and rock music, Russia sounds different, not adorable or spooky as always, just amezingly cool and epic.
露領でしたがこの曲を聞いてさらに沼りました ありがとうございます😇
心臓がギュッてなってきた……やばいシベリアにいるみたい夏なのに
I'm in love with this song. I can't stop listening it.
I love it!!!! its half-rock, half-''clasical'' (the types of music I love the most).
And its 17 minutes long, so its perfect when you're really bored! XD