Book Of Mormon Original Cast "Vasa Diga Elohai" *rehearsal September 2011 - original Broadway cast.

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 18 พ.ย. 2024

ความคิดเห็น • 6

  • @lonniecynth
    @lonniecynth หลายเดือนก่อน +1

    oh wow, did they change it later? was the translation corrected i wonder?

    • @mr.fahrenheit7941
      @mr.fahrenheit7941 หลายเดือนก่อน +5

      Lol, that is no actual language, just gibberish Matt and Trey invented. Probably just changed it because Hasa Diga Eebowai sounds better and is easier to pronounce.

    • @lonniecynth
      @lonniecynth หลายเดือนก่อน

      @@mr.fahrenheit7941 oh lol idk why i always assumed it was real language. it does sound better so that makes sense

    • @SlugCult718
      @SlugCult718  15 วันที่ผ่านมา +5

      It IS a real language. It's Swahili. "Hasa Diga Eebowai" actually means "Especially Diarrhea" in Swahili.
      True story, non fiction. Look it up.

    • @mr.fahrenheit7941
      @mr.fahrenheit7941 15 วันที่ผ่านมา +1

      @@SlugCult718 If you input Hasa Diga Eebowai in Google Translate it doesn't translate to anything. Only the word "Hasa" means "Especially.
      "The phrase “Hasa Diga Eebowai” is not part of any known African language. It is loosely based on the Swahili language." - taken from the Genius annotations.
      "My first day they took us to work on 'Hasa Diga', and I had no idea what the show was about, none. We're singing this made-up language, and I'm learning it." - Lawrence Stallings (Taken from the official book The Book of Mormon: The Testament of a Broadway Musical)
      So, in conclusion, it is not a real language. Matt and Trey always do that even in South Park (listen to the song Kyle's Mom's a Bitch for an example).

    • @lonniecynth
      @lonniecynth 15 วันที่ผ่านมา +1

      @ i meant i thought it was an actual phrase meaning ‘fuck god’ lol, i’m gullible. But that’s interesting