機場突發狀況必備英文｜行李遺失了怎麼辦？
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ส.ค. 2024
- 出國玩時，你有碰過托運 #行李遺失的窘境嗎？
我有！而且還兩次喔！不過好險語言很通，所以都很順利解決了。
本週新影片還原 (部分) 事發經過，教你們 #旅遊英文 實用金句，讓損失降低到最小喔！
------ 對話中英文字幕 ------
📍 情境1：告知行李問題
A: Excuse me, my bags didn’t show up.
B: What is your flight number?
A: It’s MD 501.
B: Have you checked carousel 5?
A: Yes, I’ve waited for over 20 minutes.
B: Okay, could you fill out this form?
A: 不好意思，我找不到我的行李。
B: 你的班機是幾號？
A: MD 501。
B: 你看過第五號（行李轉盤）了嗎？
A: 有，我等了20分鐘了。
B: 那可以請你填這張單子嗎？
📍 情境2：描述你的行李
A: Can you describe your bag?
B: It’s a black, soft shell suitcase with a red strap on the handle.
A: 可以描述你的行李長什麼樣子嗎？
B: 是一個黑色軟殼的行李箱，手把上有繞一條紅色帶子。
📍 情境3：詢問行李後續處置：運送、賠償金
A: We should have it within 24 hours. We’ll have someone call you as soon as we find it.
B: Will you deliver the bags to this address?
A: Yes, we will have someone send them to you.
B: Great. And one more thing, all my personal stuff is in that suitcase. Will I be compensated?
A: Yes, we can reimburse you for up to 1,000 dollars.
B: Okay, what number should I call for updates?
A: Here’s the number.
B: Thank you.
A: 我們會在24小時之內找到，並會立即通知您。
B: 你們會把我的行李送到這個地址嗎？
A: 會的，我們會派人送過去。
B: 好喔，還有，我所有的私人用品都在行李箱裡，會有賠償金嗎？
A: 會的，我們能幫你實報實銷上限金額 5,000元。
B: 了解，我可以打哪支電話詢問進度呢？
A: 可以打這支電話。
B: 謝謝。
0:00 Intro
1:35 必備單字
2:10 情境1: 告知行李不見
4:51 更多旅遊英文在這裡
5:11 情境2: 描述你的行李
6:57 情境3: 詢問後續處置：運送、賠償金
9:27 口說練習時間囉！
----------------------------------------------------------------------
喜歡這樣的教學的話，可以到我的線上課程看看
我有兩個課程，課程1：
遇見說英文的自己：入門英文
bit.ly/3UlwG7d
鎖定族群是學完ABC後，還沒有完整的自然發音概念的人，或是已有英文基礎，但還是覺得整個英文系統學得很混亂，基礎沒有打好想要打掉重練的人。
總共264個單元，8170分鐘，幫你把英文基礎打好打滿！
只要是購課的同學，每週還可以免費參加 zoom class，由我親自上課，幫同學複習當週課程，啟動開口練習英文的動力。
課程2：
英文小聊天，聊出人生大交集：Small talk 全心法
bit.ly/3NLD3hF
接續入門英文的應用課程，會直接把入門英文中教的單字、文法、句型帶入small talk的各個主題中，讓大家聊天時可以把一來一往的對話增加到8句以上，並且教大家一些和外國人聊天的文化，和延續話題的小技巧。
-----------------------------------------------------------------------
☛ Facebook: C's English Corner / csenglishcorner
☛ Instagram: csenglishcorner
☛ 每週三晚上9:00準時發影片
----------------------------------------------------------------------
合作邀約：csenglishcorner@gmail.com
![[UNCUT] ชาวบ้านถาม “นายกอุ๊งอิ๊งค์” ประชาชนมีกิน มีใช้ กี่โมง? I คนดังนั่งเคลียร์ I 16 ส.ค. 67](http://i.ytimg.com/vi/tKZvOzLIJJc/mqdefault.jpg)
😂老師這些機場突發狀況真的太實用且太真實了，像我今年第一次自助出國就遇到班機延誤要處理後續的問題，不管自己的英語程度如何都得表達爭取自己權利😂好在平常有在看您的頻道感謝有你❤
當然～一定要爭取權利的！
the Behavioral & Situational Questions are useful, thank you for sharing Catherine. 💟
It’s a blue,hard shell suitcase with a yellow luggage tag around the handle.
My suitcase is blue hard shell,with a yellow tag on the handle thx
It’s a blue, hard shell suitcase with a yellow tag on the handle.
讚喔！"around the handle"會更好喔！
謝謝～～～
My bag is a blue, hard shell suitcase with a yellow luggage tag around the handle.
Excellent!
It's a blue, hard shell luggage with a yellow strap around the handle.
Great job!
situation 2：My bag is blue, hard shell suitcase with a yellow strap around handle.
My luggage is a blue and hard case with a yellow luggage tag on the handle.
讚讚！
我想請教為什麼個人用品用的是stuff,但生活用品用的卻是item?
其實要交換也是可以理解，personal items 也可以喔，只不過stuff這個字比較隨性、隨意一點，有點像我們中文說的「我的東西」、「我的一些東東」這樣。
「生活用品」也可以說necessary stuff但就比較口語，如果今天是超市的分類看板，比較正式、公告意味，用 necessary items 就會比較適合。
@@CsEnglishCorner 謝謝你^^
請問6:41 原文是寫soft suitcase
但翻譯是寫硬殼行李箱，這是打錯嗎哈哈
欸對耶....寫錯了 感謝糾正！
讚~