僕らまた それぞれの道をさ boku ra ma ta so re zo re no michi wo sa 我們又開始 行走在 歩み始めたのさ その先にある ayumi hajime ta no sa so no saki ni a ru 各自的道路上 如果我能再次 交差点でまた会えたら kousa ten de ma ta ae ta ra 在前方的十字路口見到你的話 その時は二人で 長い長い話を so no toki wa futari de nagai nagai hanashi wo 到時候我想和你 稍微長談一下 夜が明けるまで 語り明かしたいね yo ga ake ru ma de katari akashi ta i ne 直到夜晚結束呢今はグッバイ ima wa gubbai 現在就先說再見吧 片道の人生に 出会いという宝物 kata michi no jinsei ni deai to i u takara mono 在單向的人生中 所相遇的寶物 これからの長い旅に ko re ka ra no nagai tabi ni 在今後的長途旅行中 思い出という贈り物 夢を握り締め omoide to i u okuri mono yume wo nigiri shime 緊緊抓住名為回憶的禮物 和夢想吧 旅立つ背を眺め 涙はグッと堪え tabi datsu se wo nagame namida wa gutto kotae 凝視著踏上旅途的背影 忍住淚水 それじゃまたね so re jya ma ta ne 那麼 再會了 僕らまた それぞれの道をさ boku ra ma ta so re zo re no michi wo sa 我們又開始 行走在 歩み始めたのさ その先にある ayumi hajime ta no sa so no saki ni a ru 各自的道路上 如果我能再次 交差点でまた会えたら kousa ten de ma ta ae ta ra 在前方的十字路口見到你的話 その時は二人で 長い長い話を so no toki wa futari de nagai nagai hanashi wo 到時候我想和你 稍微長談一下 夜が明けるまで 語り明かしたいね yo ga ake ru ma de katari akashi ta i ne 直到夜晚結束呢 今はグッバイ ima wa gubbai 現在就先說再見吧 覚えてる？あの日のアイスの味 oboe te ru? a no hi no aisu no aji 你還記得嗎？那一天的冰淇淋的味道 茜色の二人の帰り道 akane iro no futari no kaeri michi 暗紅色的兩個人的歸途 何がそんなに 可笑しかったのかな nani ga so n na ni okashi katta no ka na 這有什麼 好笑的呢 一生で一番笑ったんじゃないかな issyou de ichiban waratta n jya na i ka na 這是否是你這一輩子中笑得最厲害的一次呢 傘を忘れた日には 二人びしょ濡れ kasa wo wasure ta hi ni wa futari bi syo nure 在我們忘記帶傘的那天 我們變得無比濕透 それを見てまた腹を抱えて so re wo mite ma ta hara wo kakae te 我看見了那副景象 並再次抱起肚子開懷大笑 一生分の借りができたよ issyou bun no kari ga de ki ta yo 我欠了你一輩子啊 またあったときにでも返すとするよ ma ta atta to ki ni de mo kaesu to su ru yo 當我再次見到你時我會再還給你 まだ散らぬ桜を 雲一つない空を ma da chiranu sakura wo kumo hitotsu na i sora wo 尚未凋謝的櫻花 萬里無雲的天空 背を押すそよ風を se wo osu so yo kaze wo 推著背的微風 いつの間に流れる涙を i tsu no ma ni nagare ru namida wo 不知不覺流下的淚水 僕らの青い春を 涙を堪える君を boku ra no aoi haru wo namida wo kotae ru kimi wo 我永遠不會忘記 いつまでも忘れないよ i tsu ma de mo wasure na i yo 我們的青澀青春 忍耐眼淚的你 それじゃまたね so re jya ma ta ne 那麼 再會了 僕らまた それぞれの道をさ boku ra ma ta so re zo re no michi wo sa 我們又開始 行走在 歩み始めたのさ その先にある ayumi hajime ta no sa so no saki ni a ru 各自的道路上 如果我能再次 交差点でまた会えたら kousa ten de ma ta ae ta ra 在前方的十字路口見到你的話 その時は二人で 長い長い話を so no toki wa futari de nagai nagai hanashi wo 到時候我想和你 稍微長談一下 夜が明けるまで 語り明かしたいね yo ga ake ru ma de katari akashi ta i ne 直到夜晚結束呢 今はグッバイ ima wa gubbai 現在就先說再見吧 僕らまた それぞれの道をさ boku ra ma ta so re zo re no michi wo sa 我們又開始 行走在 歩み始めたのさ その先にある ayumi hajime ta no sa so no saki ni a ru 各自的道路上 如果我能再次 交差点でまた会えたら kousa ten de ma ta ae ta ra 在前方的十字路口見到你的話 その時は二人で 長い長い話を so no toki wa futari de nagai nagai hanashi wo 到時候我想和你 稍微長談一下 夜が明けるまで 語り明かしたいね yo ga ake ru ma de katari akashi ta i ne 直到夜晚結束呢 今はグッバイ ima wa gubbai 現在就先說再見吧
雖然歌詞很歡樂
但我一直覺得好像在說自己要離開人世了
離別之際想起自己的好友
期待下輩子再見
剛好在要去看過世朋友的前一天看到這首歌⋯
不是畢業歌的話是有可能的，但畢業歌的用意就是要抒發一下畢業對同學的不捨之情，如果被說成要離開人世，應該會有點無奈吧
下次再看到同學就是畢典，今天是最後一次日常的上學日
我跟大部分的好友在捷運分開，只有一個因為平常一起轉車，就算我今天沒有要去補習班衝刺分科。
我還是沒有提早下車，一起搭到轉車的站，我們坐在等車的長椅上聊了好久。最後因為時間已經7點所以分開。我拍拍友人的書包，她對我揮手，說了句，再見、掰啦。
現在回到家，我聽著畢業歌曲哭得跟狗一樣
該死的。畢業典禮當天我一定要留下燦爛輕鬆的笑臉，才不是現在哭得涕泗縱橫的樣子(;´༎ຶД༎ຶ`)
又不是死了，以後一定會再有相遇的，這樣下下次再出來玩，一定會被拿著照片嘲笑。
我整部影片只注意在小恐龍身上😂
而且還玩的不好 看的很難過
0:51+1
加一ヾ(@^▽^@)ノ
徹底告別學生時代，出社會之後再也找不到學生時期的那種情誼
願大家出社會後還能延續這份純粹且珍貴的友情
僕らまた それぞれの道をさ
boku ra ma ta so re zo re no michi wo sa
我們又開始 行走在
歩み始めたのさ その先にある
ayumi hajime ta no sa so no saki ni a ru
各自的道路上 如果我能再次
交差点でまた会えたら
kousa ten de ma ta ae ta ra
在前方的十字路口見到你的話
その時は二人で 長い長い話を
so no toki wa futari de nagai nagai hanashi wo
到時候我想和你 稍微長談一下
夜が明けるまで 語り明かしたいね
yo ga ake ru ma de katari akashi ta i ne
直到夜晚結束呢今はグッバイ
ima wa gubbai
現在就先說再見吧
片道の人生に 出会いという宝物
kata michi no jinsei ni deai to i u takara mono
在單向的人生中 所相遇的寶物
これからの長い旅に
ko re ka ra no nagai tabi ni
在今後的長途旅行中
思い出という贈り物 夢を握り締め
omoide to i u okuri mono yume wo nigiri shime
緊緊抓住名為回憶的禮物 和夢想吧
旅立つ背を眺め 涙はグッと堪え
tabi datsu se wo nagame namida wa gutto kotae
凝視著踏上旅途的背影 忍住淚水
それじゃまたね
so re jya ma ta ne
那麼 再會了
僕らまた それぞれの道をさ
boku ra ma ta so re zo re no michi wo sa
我們又開始 行走在
歩み始めたのさ その先にある
ayumi hajime ta no sa so no saki ni a ru
各自的道路上 如果我能再次
交差点でまた会えたら
kousa ten de ma ta ae ta ra
在前方的十字路口見到你的話
その時は二人で 長い長い話を
so no toki wa futari de nagai nagai hanashi wo
到時候我想和你 稍微長談一下
夜が明けるまで 語り明かしたいね
yo ga ake ru ma de katari akashi ta i ne
直到夜晚結束呢
今はグッバイ
ima wa gubbai
現在就先說再見吧
覚えてる？あの日のアイスの味
oboe te ru? a no hi no aisu no aji
你還記得嗎？那一天的冰淇淋的味道
茜色の二人の帰り道
akane iro no futari no kaeri michi
暗紅色的兩個人的歸途
何がそんなに 可笑しかったのかな
nani ga so n na ni okashi katta no ka na
這有什麼 好笑的呢
一生で一番笑ったんじゃないかな
issyou de ichiban waratta n jya na i ka na
這是否是你這一輩子中笑得最厲害的一次呢
傘を忘れた日には 二人びしょ濡れ
kasa wo wasure ta hi ni wa futari bi syo nure
在我們忘記帶傘的那天 我們變得無比濕透
それを見てまた腹を抱えて
so re wo mite ma ta hara wo kakae te
我看見了那副景象 並再次抱起肚子開懷大笑
一生分の借りができたよ
issyou bun no kari ga de ki ta yo
我欠了你一輩子啊
またあったときにでも返すとするよ
ma ta atta to ki ni de mo kaesu to su ru yo
當我再次見到你時我會再還給你
まだ散らぬ桜を 雲一つない空を
ma da chiranu sakura wo kumo hitotsu na i sora wo
尚未凋謝的櫻花 萬里無雲的天空
背を押すそよ風を
se wo osu so yo kaze wo
推著背的微風
いつの間に流れる涙を
i tsu no ma ni nagare ru namida wo
不知不覺流下的淚水
僕らの青い春を 涙を堪える君を
boku ra no aoi haru wo namida wo kotae ru kimi wo
我永遠不會忘記
いつまでも忘れないよ
i tsu ma de mo wasure na i yo
我們的青澀青春 忍耐眼淚的你
それじゃまたね
so re jya ma ta ne
那麼 再會了
僕らまた それぞれの道をさ
boku ra ma ta so re zo re no michi wo sa
我們又開始 行走在
歩み始めたのさ その先にある
ayumi hajime ta no sa so no saki ni a ru
各自的道路上 如果我能再次
交差点でまた会えたら
kousa ten de ma ta ae ta ra
在前方的十字路口見到你的話
その時は二人で 長い長い話を
so no toki wa futari de nagai nagai hanashi wo
到時候我想和你 稍微長談一下
夜が明けるまで 語り明かしたいね
yo ga ake ru ma de katari akashi ta i ne
直到夜晚結束呢
今はグッバイ
ima wa gubbai
現在就先說再見吧
僕らまた それぞれの道をさ
boku ra ma ta so re zo re no michi wo sa
我們又開始 行走在
歩み始めたのさ その先にある
ayumi hajime ta no sa so no saki ni a ru
各自的道路上 如果我能再次
交差点でまた会えたら
kousa ten de ma ta ae ta ra
在前方的十字路口見到你的話
その時は二人で 長い長い話を
so no toki wa futari de nagai nagai hanashi wo
到時候我想和你 稍微長談一下
夜が明けるまで 語り明かしたいね
yo ga ake ru ma de katari akashi ta i ne
直到夜晚結束呢
今はグッバイ
ima wa gubbai
現在就先說再見吧
顶
❤
我是不小心按到这首歌才发现的 很好听 加油
今天是我國中畢業 謝謝演算法讓我聽到這首歌 回憶起了國中三年的美好時光❤
我是今年會考生 快要畢業了 聽到鼻酸😢
會考加油！高中不容易，要好好把握會考完的時光...一定要好好跟朋友、老師甚至是喜歡的人相處喔！
順便跟你說會考比模擬考簡單
By-正在準備月考的高一生
我也是今年會考生，聽到這首歌哭了，轉眼快要畢業，加油祝你會考一切順利
@@rrttyy22 加油，好好考，最後衝刺了
會考加油(｡･ω･｡)！！
會考生加一 一起加油❤
喜歡增加 XD 跟ㄏㄏ的尾祝詞哈哈哈XDD 感謝翻譯，好溫暖的歌
太可愛了吧
小恐龍很有節奏感
好可愛的畫面
剪得真好!
翻得好貼切好喜歡🥺 謝謝翻譯！
我是今年會考生 總感覺三年過的好快 還沒和朋友好好玩 還有很多想說的話還沒說 就要道別了....
考生加油
認真考試
看這影片對考試沒幫助
想看影片等考完考好再看
考試加油 在考試之後好好玩 好好準備道別吧
數學超難
封面那句話太勾回憶了吧
剛好在會考前一天找到這個寶藏
🍀✨❤️
good luck!!!
影片效果好美
大學要畢業看到格外感觸
要畢業了😮💨
好喜歡這首 謝謝翻譯
年紀越大越想哭
這是自己翻的嗎 好神
畢業季
又被頂上來
青春...
明天即將畢業，要跟待了三年的高中說再見，不過本人似乎要分科了，申請的學校皆備取的很後面呀…
台大藥學營的晚會字歌，覺得很好，查了一下收藏以後聽
那麼，台大相見，頂峰相見，我的朋友
我再2天就要小學畢業了，時間過得真快啊⋯⋯
最近高中也要畢業了呢......
對啊
捨不得呢😂
@@unnamed4263 (˃ ⌑ ˂ഃ )
超級喜歡你的翻譯 想請問能不能把您的翻譯放到我剪輯中的影片並稍作修改呢？ 到時候的影片會設置為不公開 🙏🙏
可以～註明來源即可^_^
厉害 400分小恐龙
為什麼要推這個給我😢
畢業倒數三天
落湯雞那段翻譯很有畫面 很喜歡
作為一個國二生，其實有點感傷(´；ω；｀)
明天就是畢典了...
😊
以後可以拿小恐龍當風格了R
聽到哭正常嗎
正常我也是QAQ
うん、正常です
正常的。
@@tenanmonjiken8964 正常✕ 普通◯
超正常😂我雞皮疙瘩也都起來了
我是小學生，快要畢業了🥹🥹
我也是（4個月前
我也是，已畢業@@serckaa0711
幹今天畢業我哭死
我還要兩年才畢業😅
我只想到沒牙的：噠（你還沒掛喔？😂
我ㄉ 頭像
這首是什麼歌呀😊
歌曲：僕らまた
歌手：SG
想問字幕的字體❤️
黃油溏心體～
看小恐龍看的我很燥😡
唔想跟同學分開
香港？
點子不錯但不得不說你玩得有點糟糕
就是一直要掛掉才會有磕磕碰碰的感覺，畢竟人生不可能一帆風順，很多以前的風光也要失敗好幾次才有機會贏過曾經的自己
@@璿-b9o人生有好多事件是可以無限次復活、愈挫愈勇的
我也希望我能把自己的人生玩得很好，但為什麼總是摔跤呢
技術好像有點不太行耶w
我是小學生，快要畢業了🥹🥹🥹
我是小學生，快要畢業了🥹🥹🥹