My Girlfriend Quizzes Me on Italian Hand Gestures
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 เม.ย. 2018
- È andata così: Sonia sa mille gesti italiani e me li fa e a volte non li capisco. Le ho chiesto di farmi un video su 10 o 15 gesti. È diventato questa specie di quiz. Vediamo se riesco a indovinare i gesti! (Scusatemi per l'audio, non è uscito benissimo ma non credo sia un problema!)
ENGLISH SUBTITLES AVAILABLE!
Iscrivetevi a Briller e Bringlese!!!
BRINGLESE -------- goo.gl/WMcXAA
INSTAGRAM ------- / bmillx
FACEBOOK --------- / videodibrian
TWITTER ------------ / anglofono
Supportatemi! ---- / briller
PayPal ---------------- goo.gl/1uTJ8w
Thanks for watching! -Briller
Music - Kid Ocean (TH-camr)
la gestualità italiana è una cosa magnifica
Here's Elisa la tua foto profilo è una cosa magnifica
voidblossom cc anche la tua!
Here's Elisa si esatto
Devono farla patrimonio Dell unesco
LA TUA FOTO PROFILO È UNA COSA MAGNIFICA.
"mi senti ? Si, ti sento , ti sento " ahahah mi fai morire !!!
AHAHHA sono tutti segni che uso anche io e non ci ho mai fatto veramente caso
Rega scusate il ritardo, ma il nome del beat? 😂
le corna che significano tradimento sono rivolte verso l'alto con mano ferma, invece se il gesto è in movimento verso il basso vuol dire scongiurare la malasorte
Non sono italiano e mi avete fatto ridere un sacco. :) I gesti italiani sono molto simpatici.
sharinglanguage di che nazionalità sei?
Crazieh
Thank you
Rega scusate il ritardo, ma il nome del beat? 😂
Thanks! I love youy
Vogliamo un canale di Soniaaa, oppure piú video assieme! Proponiglielo hahaha
GreenIce idiota
NyKk LaTenebra grazie 💚
Rega scusate il ritardo, ma il nome del beat? 😂
Io non sono italiana ma abito qui da talmente tanto tempo che mi sembra assurdo che in altri paesi non usino i gesti per esprimersi. I gesti danno più enfasi alla frase :D
Non è che non li usano, hanno diverse gestualità
Secondo me anche all’estero gesticolano. Più o meno.
Però da quel che mi sembra di capire sono gesti quasi sempre generici.
Mentre i gesti italiani rappresentano un intero vocabolario codificato, ognuno cioè ha un significato preciso.
E non si possono usare a casaccio, altrimenti si manda in confusione l’interlocutore. Se non sai usarli, piuttosto lascia perdere
Peraltro credo che molti gesti “italiani” siano in realtà comuni con quelli di altri Paesi del Mediterraneo, ad esempio la Grecia, o la Tunisia.
Tanto che ho il sospetto che siano nati proprio per permettere una comunicazione basica tra i diversi popoli del mediterraneo, che avevano ed hanno lingue spesso molto diverse (latine e neolatine, turche, semitiche, arabe, greche, slave, ecc.)
07:42 un Briller confuso 😂
"ma se ci sono già questo questo e questo e mò c'è questo? ce ne sono troppi con la mano fatta così" 😂😂😂😂😂
Spettacolare
E non ha tutti i torti,poverino!X°-D Noi ci siamo abituati,ma quando ce lo fanno notare dall'esterno in effetti sembra una roba un po' eccessiva...
Matteo Irmici
Rega scusate il ritardo, ma il nome del beat? 😂
Per un attimo ho pensato che avessi cambiato ragazza ma per fortuna non è cosi!Bravi ragazzi, l'amore è una cosa bella!!
Dream Maker concordo
Dream Maker non esiste l'amore, esiste l'attrazione e il rispetto reciproco
@@michelealbanese3261 sciao
@@michelealbanese3261 giudizio piuttosto temerario. L'amore tra madre e figli allora? È attrazione e rispetto? No.
L'amore non ha solo un significato sessuale, come ci fanno credere.
@Dream Maker romanticone saranno cazzi suoi se decide di cambiare ragazza.. o ti deve venire a chiedere il permesso ?
CURIOSITÀ: quasi tutti questi gesti si utilizzano anche nella Lingua Dei Segni Italiana (LIS) ma essendo gesti (e non segni) non appartengono alla LIS, anche se molto molto utilizzati in colloqui informali.
Gli unici gesti fatti da Sonia che in realtà sono segni veri e propri sono il numero 2 (inteso solo come “non c’è”), il numero 3 (in LIS significa sia “pieno di gente” che “paura”) e il numero 9.
Il numero 6, fatto con una sola mano, vuol dire “quando?” ma viene utilizzato anche nella sua accezione di gesto (come spiega Sonia).
Il numero 7 è un gesto che si utilizza per dire “ragazza/o bella/a” ma non è un segno vero e proprio.
“Furbo” si segna con l’indice (pugno chiuso) messo sotto l’occhio con movimento verso il basso.
Il numero 14 vuol dire “giovane”.
Ma perché non l'avete fatto direttamente insieme piuttosto che montare due video insieme?
Gre95ta per arrivare a 10 minuti di video credo
Francesco D'Elia se vedi bene lui non monetizza i video... Ci avrà fatto massimo 1 euro da questo video 😉
Non ho mai visto il gesto che HO FAME. Sono 100% italiana e non ho mai visto questo gesto😂😂
Francesca Montanari È un gesto tipicamente meridionale, più o meno da Roma in giù
IO SI ECCOME
il gesto 8 è "mi stà sullo stomaco, non lo digerisco" riferito a persone o cose, no al cibo.
#11 LUCA TONI MACCHERONI PEPPERONI,LUCA SEI PER ME...NUMERO 1!!!
Nicolò Dotta ahahahahahah
Dove hai messo “...” io ho urlato “eh eh”
Nicolò Dotta ahahahah!!
Nicolò Dotta bella donna, mamma mia
@@Al3xChannel ai ai
Il gesto della riga col pollice sul viso in Napoletano vuol dire: Figl'e bucchin!!!!
Teresa Terry2012 in siciliano "facci tagghiata" ahaha, tipo una persona poco per bene ahah
Teresa Terry2012 che tradotto significa ?
No, non è così. Con "figl' e bucchin'" in questo caso si intende una persona sveglia, quindi esattamente in linea col significato di "furbo".
In Calabria significa per lo più: "Attento che è un delinquente o un mafioso."
A Milano significa taaak
Da italiana, li ho indovinati tutti tranne quello delle corna e dell’avere fame (non ho neanche mai visto quel gesto usato per dire che si ha fame)! Non ho infatti ancora capito cosa significhino le “corna”, perché mentre lei spiegava, lui parlava sopra! 😔😂 Comunque bel video e Sonia è dolcissima! Vi consiglio più video insieme ❤️
AsyaMatti le corna con la mano é come toccare ferro
gaia gazzaniga giustooo!! Grazie 😊😂
Quello della fame non lo sapevo nemmeno io, l'altro sono le corna che si fanno per non portare sfortuna, magari seguita da un bel tocco di testicoli xD
Quello della fame non lo conoscevo
AsyaMatti i
No vabbe siete bellissimi insiemeee😍 ho risp da morire! Fate altri video insieme vi pregooooo
secondo me dovresti coinvolgere più spesso Sonia nei video, troppo simpatica e poi tu ti illumini d'immenso quando c è lei ahahha xD
"Mi sta qui" si dice quando si intende dire che NON IESCI A DIGERIRE questa eventuale persona che ti sta antipatica, o non digerisci i sui atteggiamenti.
Gabriele Coviello a Piacenza si fa a pugno chiuso e (a detto dei vecchi) indica che è una persona che vuoi pugnalare da quanto ti sta antipatica
Rezzonico mi sta qui eh
Quanto sono belli sti video!!!❤️❤️ e bravo Briller te ne sei preso una bona forte ☺️
Mi hai fatto ridere tantissimo!!! 😊😂 Bravissimo!! Conosci stra-bene l'Italia!! Adesso però aspettiamo il video con i gesti americani tradotti da te!! :)
Ho finalmente capito perché hai imparato l italiano😂😂😂
Eh la fica fa miracoli
ion vechiu 👍
😂😂😂😂
Io preferisco le americane,vabbe ognuno ha il suo gusto
@@leole130 ma che ce ne frega.
MANCA L OMBRELLO!! Imperdonabile.
Ahahahah mi fai troppo ridere, continua così sei bravissimo !
Ho visto per caso questo video e ora non riesco a smettere di guardare i tuoi/vostri video!!!! Iscritta subito ai tuoi canali e anche a quello di Sonia: singolarmente spaccate e insieme siete magnifici!!!
Al sud è la stessa cosa, a parte alcuni, li usiamo tutti. Anche se il gesto numero 14 oltre ad usarlo per dire che ci hanno lasciati soli, lo usiamo anche per dire che sei un fesso, che ti hanno preso per il culo. Impara brii AHAHAH
Morta dalle risate quando tu fai quelle facce tipo "ma che sta facendo? questa è pazza" AHAHAHA
Non l'avevo mai vista così perché per noi è normale ma per te che sei straniero può risultare abbastanza strano, e le tue reazioni sono bellissime rido, che carino sei
Si si io lo accompagno dalla parola "chiòchiò" quindi fesso
io sono veneto e i gesti erano tutti comprensibili!
da me quello del furbo con dito sotto l'occhio, il numero 7, si fa con l'indice
il numero 10 non si usa qui ma lo capisco benissimo
il numero 11 non si usa molto ma era comprensibile perché i romani nei film lo fanno sempre
gli altri si usano tutti anche da me!
Lo faceva anche LUCA TONI quando segnava ( tipo "hai capito si', che GOL ? ) e se non sbaglio lui e' Romagnolo 😃😃
Grazie per il video ^-^ mi ha tenuto tanta compagnia :)) e mi ha strappato anche qualche risata ;-)
Bellissimo video!!! Congratulations, keep going on man, good stuff
Ahahahaha quanto siete belli Madonna!!😂❤
Ma sei stato bravissimo!
Era un pò che non vedevo i tuoi video e anche questo non è esattamente recente...ma comunque la tua ragazza mi ha fatto spaccare con le facce ed i gesti...ottima combo!
non guardavo un tuo video da qualche mese, hai migliorato un sacco la pronuncia, PROOOUD 🙋🏻♀️
Una youtuber NATA!!! 😁
Le corna del Rock le ha usate per primo Ronnie James Dio, un cantante Heavy Metal che non c'è più che aveva origini italiane (mi sembra siciliane), lui vedeva da piccolo sua nonna che lo faceva per scaramanzia e così il gesto ha cambiato significato, ma l'origine è quella italiana di scaramanzia, cioè mandare via la sfortuna, il malocchio.
La nonna era di origine abruzzese.
Purtroppo è falso. Già nel 1969 il gruppo Coven (diciamo un "Jefferson Airplae satanico" tipo) l'usava sulla copertina e le immagini del disco "Withcraft Destroys Minds and Reap Souls", anche se era un riferimento diretto al diavolo e non più una scaramanzia. Ronnie James Dio l'ha solo popolarizzato perche era molto più famoso.
Siete bravissimi 😂😂😂👏👏👏👍👍👍👍 fate morire dal ridere!!!😍❤️
😂 bel video e voi siete carinissimi
É troppo divertente briller ahaha
Hahahahahahaa sto morendo dalle risate , come farsi prendere ingiro dalla propria ragazza 😂😂😂😂
Complimenti, mi avete fatto morire dal ridere, vedere te un inglese che cerca di capire noi italiani e' bello.... ma la tua ragazza e' veramente Gagliarda^^
Sei grande amico!!! Fai bei video e poi amo gli americani
Brian ho appena visitato il tuo canale da 30 minuti e lo ho condiviso con 35 persone perche sei un grande e contiunua cosi la prossima volta che vieni a roma passa verso il centro commerciale porta di roma
Quello di aver fame non l’ho nemmeno mai visto, ma tutto il resto indovinato🔥
Sei un grande! Mi piace molto il fatto che gli stranieri parlino dell’Italia e provino a gesticolare e interpretare i gesti come noi! La trovo una cosa carina e divertente 😂❤️
Briller complimenti bel video davvero istruttivo
"ah scopare, questo è facile" maaaa😂😂😂😂
curiosità: in che lingua parlate tra di voi di solito?
Brigister seguo
Tedesco
in bringlish
Brigister Cinese
quoto
Siete incredibilmente fantastici.
Ho riso tanto, con questo video. Siete molto simpatici, e ogni tanto gesticolavo pure io, mentre guardavo. Comunque, li conoscevo tutti.
Bellissimo video
Io sono di Bologna e da noi il gesto numero 7 si fa con l'indice che tira poco giù la palpebra inferiore e fa vedere meglio l'occhio (è difficile da spiegare a parole ahahah)
Alessia Menetti anche a roma
Alessia Menetti Sono di Bologna e ci stavo pensando anch'io!ahahah
Sono due gesti diversi. Quello è stai attento. Fai ballare l'occhio si dice da noi a Milano. Invece il pollice che scorre sulla guancia vuol dire "tagliato" furbo.
Il pollice che scende lungo la guancia (in obliquo verso la bocca) al sud {Sicilia} significa che stai parlando di un delinquente o persona senza scrupoli. Imita il gesto del coltello. Non so se viene usato altrove.
@@FabioGiaffaglione si, a Milano. Infatti in dialetto un furbo lo chiamiamo un "tagliato". Tajaa
Che risate, pensando che per noi sono gesti comuni, non ci si pensa!!! Che bella coppia che siete! Mi piacciono molto i vostri video... sono sempre molto simpatici e carini!
Ciao Briller! Oggi ti ho visto a Porta di Roma.. non ti volevo disturbare, volevo dirti che ti seguo da un bel po’ e che i tuoi video mi piacciono un sacco! Un abbraccio 🤗
Lei é fregnissima
Unico motivo per cui ho visto il video
Brian siete bellissimi insieme ed é meraviglioso vedere la luce che hai negli occhi quando la guardi💝
la definizione che hai dato al gesto n 8 mi ha fatto morire 🤣🤣🤣 ... bel video e anche interessante che ci fa capire una peculiarità che a detta di molti, se non di tutti, noi italiani abbiamo 🤣🤣
Siete stupendi, una coppia bellissima!!!
Bella Sonia !😍
1chefstellato si però poteva togliere la barra avanzamento del video ....😏
Oddio la faccia della sua ragazza a 3:51 😂😂😂😂😂
giuliomannucci sembra che dice: "minghia frate, e sto tutta fatta"
Rega scusate il ritardo, ma il nome del beat? 😂
Mi stai stra-simpatico, nuova iscritta😍
Superlativo bro!
gesto 12: ma che palle è una parolaccia?😁😁😁😁 siete carinissimi, bravi!!
Che tenero!
Complimenti sia per la simpatia sia per il risultato :)
Siete dolcissimi!!!
Bellissima coppia complimenti:)
Hahah grande Sonia!
As a roman like Sonia I use almost all of these constantly!
Mancavano solo la mano a cucchiara e il braccio fuori del finestristo accompagnato da un " Mortaaacci tua! "
Camerata del cazzo
Rega scusate il ritardo, ma il nome del beat? 😂
"Stai fori de capoccia" ... n°5 😂😂 è meraviglioso questo video!!
La tua faccia quando scopri di aver sbagliato la quindicisemia è stupenda AHAHHA Mi è piaciuto molto questo video, e ammetto che un paio (tipo fame) non lo sapevo bene nenache io
grandi, io vivo a londra ormai ma cresciuta a Milano ed un paio non li ho riconosciuti, pero' bella!specialmente mestrero' il video a mio figlio inglese!
Valentina Mariano la peggio sventura? Avere un figlio che parla,straniero e assorbe la cultura degli altri.preferisco nnaverne che averne che parlano tedesco,inglese ecc.poi la nostra lingua e'la+ bella al mondo e lo dicono tutti gli stranieri
“Mi stai qui” nel senso “mi stai sullo stomaco” tipo quando mangi e non digerisci, quando una persona non la digerisci, infatti ahaha, che non la sopporti.
Mi fai morire siete fantastici
sei grande meriti molti più iscritti
Il 9 non l ho mai visto 😂
Nemmeno io. Dalle mie parti (Sicilia) si batte delicatamente il palmo sull'addome.
Fate un'intervista doppia??
E bellissimo come perlopiù i segni li capisci e poi ti dilunghi in spiegazioni che ti allontanano dal significato 😂 super divertente! Quello della fame non lo sapevo XD
Ahahahah siete troppo spassosi voi due xD. Mi sono trovata i tuoi video in home perché solo un madrelingua può insegnarti davvero la sua lingua :), detto questo grazie ai tuoi video ho potuto correggere molti errori che faccio spesso mentre parlo con alcuni amici su FF14 :). Mi avete strappato una grande risata xDD , perché purtroppo noi italiani abbiamo molti gesti, un po come le scimmie ahahaha e il gesto 4 è un esempio :); di fatti il primo gesto, quello della forbice significa letteralmente "taglia", è come se tu stessi dicendo "Dacci un taglio". Il secondo gesto è "arriva al succo" :).
Sono italiana, ma il gesto di quando si ha fame non lo conoscevo...
..è strettamente gesto popolare romano d' altri tempi dé borgata, ma come tanti altri ripresi oggi dalle nuove generazioni per scimiottare rappando, mentre prima avevano un proprio vero senso lessicale espressivo. Qui sono omesse molte gestualità allora in uso nelle bande delinquenziali dei rioni malfamati, dove i segni gestuali erano forme eloquenti e direttamente esplicativi come richiedevano le circostanze attinenti.
La lingua romana ha una forma molto concisa nella sua essenzialità terminologica (si usano pochissime parole), ma capace di estrinsecare concettualità logica essenziale in modo accademico, senza far uso di inutile leziosismo grammaticale. Il vero popolano romano non amava mostrare i propri sentimenti provati, per cui non adopera terminologia d' occasione finalizzata in tal senso (gli uomini con gli uomini, le donne con le donne, senza promiscuitá di genere, se non definito lavannaro), pur essendo all' occorrenza un passionario romantico sentimentale che soleva dare la propria vita in duelli d' onore. Ma oltre tutto ciò, non di meno, il dialetto della lingua romana è il più espressivo e denso di significati culturali come nessun altra lingua parlata potrebbe averne in sua tradizione popolare, giacché essa stessa legata agli eventi storiografici e culturali della stessa città "caput mundi"di Roma eterna !
(Scrivo di ciò non solo ovviamente come romano residente, non acquisito per trasferimento dal meridione africano, ma personalmente anche come compositore musicale, fregiandomi di aver scritto due tra le migliori canzoni in stile romanesco !)... Bye !
@@sadlymusic non ho voglia di leggere tutto,ma sono sicuro che fosse interessante
Si usa spesso in luoghi in cui non puoi parlare (o perché bisogna fare silenzio, tipo in biblioteca, o perché è difficile sentirsi, per es tra operai in un cantiere). Quando da ragazzo lavoravo in cantiere, magari un collega distante 20 metri, fischiava per attirare la mia attenzione e con quel gesto capivo che era ora di andare a mangiare.
Rega scusate il ritardo, ma il nome del beat? 😂
Potresti fare un video su parole tipo “hella” o abbreviazioni del tipo “gimme” cose così per imparare cose che si vedono poco studiando inglese
sul canale bringlese lo ha fatto mi sembra
Si vedono poco (o proprio non si vedono)perchè studiamo il British English, non l'American, quindi quelle espressioni non vengono utilizzate. Comunque come già hanno risposto ha già fatto qualcosa di questo tipo😂
Rega scusate il ritardo, ma il nome del beat? 😂
Sto video è stupendo
Siete bellissimi e bravissimi!
Bro tu mi stai simpaticissimo
Video divertente, i gesti sono abbastanza accurati, ma ce ne sono ancora altri non detti come quello del 'come era previsto' passando la mano, con il pollice e l indice chiuse a cerchio, ad altezza petto..
Vero!! Quello di tirate una riga dritta! Manca anche quello di girare l’indice dove c’è la testa per dire “sei pazzo” ! Anche quello si far silenzio, ma si usa anche altrove anche il segno dell’ombrello!
Io lo uso sempre per dire"come volevasi dimostrare"/"che t'avevo detto?"/"lo sapevo/e ti pareva/c'avrei giurato"e simili,quindi nel senso che ha detto ClassicFan Angles. :-)
ClassicFan Angles a milano lo abbreviamo con taaaac
@Ida Giannettini io penso siano due gesti distinti, a seconda che il palmo della mano sia rivolto verso di te o verso il tuo interlocutore. Poi nel "come volevasi dimostrare" c'è anche il movimento orizzontale della mano.
Rega scusate il ritardo, ma il nome del beat? 😂
Siete divertentissimi ho riso mezz'ora 😂😂😂
Sei fantastico 😍
"Mi taglio i capelli" HAHAHAHAHA MUOIO
Bravo Briller non è da tutti capire il muto linguaggio italiano
Questa volta sei stato tu che hai dovuto "pausare" il video 😉. Ps grandissimi Brian e Sonia 👍
video divertente e simpatico,complimenti.
Gesto #8
S’è Fatta Na Certaaa!!!😂
PREMIO OSCAR A QUELLA RAGAZZA SUBITO!
Fai scassare ad indovinare i gesti, ti adoroooo
Siete formidabili. Bravi e divertenti.
Briller, il tuo amore Sonia è un gran valore aggiunto ai tuoi video.
Gian da Krabi.
Per me il gesto numero 9 significa che ho mangiato qualcosa di pesante, magari buonissimo, ma che è appunto una "mazzata per il fegato". Non so se è una cosa delle mie parti (toscana)
FairyQueenx anche
Io abito in Lombardia e non l’ho mai visto!
No, quello si fa più in basso, e la mano è di taglio in orizzontale, non verso il basso.
9 mai visto anche dalle mie parti (Sicilia)
6:58😂😂😂😂
Vuol dire lui/lei è malato/a🤣 Non questo che dice lui🤣
Rega scusate il ritardo, ma il nome del beat? 😂
Questo video è troppo bello
Sei troppo simpatico, complimenti! 😂😂😂👍
Ma dov'è il video sul sondaggio delle Città?
tra poco ;)
Briller ho paura😭😭😭😭😭
Tu e tua ragazza parlate giapponese?
Imani Marie nani
Sei molto intelligente...perché alcuni gesti anche se non li sapevi sei riuscito più o meno a capirli ragionando su un attimo. Molto bravo👏👍👌
siete stipendiiii