"Today a half of a human, tomorrow the Lion King". Yep, she's telling an underdog story, referring also to herself. Like she was bullied at school for wanting to be a singer - or a hockey player :)
You said that the Finnish lyrics seemed different to the Finnish you tried to learn before. It might be because the lyrics were in spoken finnish, which can look and sound very different from formal written finnish. No one usually speaks written finnish in Finland and there's many ways to speak and write spoken finnish, because it differs so much depending on the area where the speaker is from.
2:57 - 5:00 This is Google Translate: Where should I start now the old truth of this story it was born earlier than the sea blue it's a love story, but where do I start? At first glance he already gave purpose to my world there will never be another love Not to another place not to another time to come he has my heart 4:04 he has my heart now to wild dreams and brand new wild emotions He fills the soul completely if wherever I go I'm not alone he followed who would be alone If I got lost, he would be with me
lovely video rlyt loved it! ellinoora is rly someone im so proud of shes rly made her name known and for good reason^^ i would love to translate the songs but i don't think i could do them any justice haha
Even americans love theese finnish bands: Nightwish 69 Eyes Darude Bomfunk MC's Apocalyptica The Rasmus HIM And moore... We finns love powerfull music 🤟
If you're gonna make a part two, I think you should listen to "Suomen muotoisen pilven alla". It's by Arttu Wiskari and definitely a must listen for Finnish music.
7:27 I row to Hanko, I escape from Helsinki (Helsinki is the capital of Finland) (Hanko is city of Finland) 7:32 Flag to the mast Yes, I am yours Jacques Cousteau Raspberry boat Yeah "fresh/sugar/sweet" water Yeah
Ellinoora's song is about empowerment and not caring about what other people think of you. The chorus translates roughly to: we're singing louder when we're supposed to be quiet. We don't press our chin to our chest until we're pushing up daisies. We'll lift our beers in celebration. Someone being a child today will be the king of lions tomorrow.
The last one was so overplayed in the radios that even now just hearing it still annoys me. I even know the lyrics still even though I haven't heard it in years and never tried to learn them.
I love that line Ellinoora sings: "Everybody's a loser, some just fake it better".
The first one is from a movie, Love Story (1970), the original singer was Francis Lai. The Finnish lyrics were written by Fredi himself.
Number 1 Single in Finland summer 1971.
"Today a half of a human, tomorrow the Lion King". Yep, she's telling an underdog story, referring also to herself. Like she was bullied at school for wanting to be a singer - or a hockey player :)
Vadelmavene is a type of candy. There are multiple candy reference in the lyrics
I love Kasmir's song! It was a huge summer jam back in the day. He's great.
Ellinoora is great. saw her live couple years back, they had transformed their whole set in to a folk. i loved every second if it.
Ketkä täällä on Suomesta 🇫🇮❤️
You said that the Finnish lyrics seemed different to the Finnish you tried to learn before. It might be because the lyrics were in spoken finnish, which can look and sound very different from formal written finnish. No one usually speaks written finnish in Finland and there's many ways to speak and write spoken finnish, because it differs so much depending on the area where the speaker is from.
Watch Haloo Helsinki! - Beibi, or some other song from Haloo Helsinki :) Great singer and band!
2:57 - 5:00 This is Google Translate:
Where should I start
now the old truth of this story
it was born earlier than the sea blue
it's a love story, but where do I start?
At first glance
he already gave purpose to my world
there will never be another love
Not to another place
not to another time to come
he has my heart
4:04
he has my heart
now to wild dreams and brand new wild emotions
He fills the soul completely
if wherever I go I'm not alone
he followed who would be alone
If I got lost, he would be with me
lovely video rlyt loved it! ellinoora is rly someone im so proud of shes rly made her name known and for good reason^^ i would love to translate the songs but i don't think i could do them any justice haha
Even americans love theese finnish bands:
Nightwish
69 Eyes
Darude
Bomfunk MC's
Apocalyptica
The Rasmus
HIM
And moore...
We finns love powerfull music 🤟
If you're gonna make a part two, I think you should listen to "Suomen muotoisen pilven alla". It's by Arttu Wiskari and definitely a must listen for Finnish music.
Käärijä & Erika Vikman - Ruoska (the whip)
14:43 Today, the human half, is the tomorrow a Lion King
7:27
I row to Hanko, I escape from Helsinki
(Helsinki is the capital of Finland)
(Hanko is city of Finland)
7:32
Flag to the mast
Yes, I am yours Jacques Cousteau
Raspberry boat
Yeah
"fresh/sugar/sweet" water
Yeah
eiköhän se pakene Stadista 😂
It's about escaping from Helsinki, not to Helsinki.
@@Sipu97 Google kääntäjä kääntää miten sattuu.
Ellinoora's song is about empowerment and not caring about what other people think of you. The chorus translates roughly to: we're singing louder when we're supposed to be quiet. We don't press our chin to our chest until we're pushing up daisies. We'll lift our beers in celebration. Someone being a child today will be the king of lions tomorrow.
Behm
Vesta - Ota varovasti (2018)
m.th-cam.com/video/woLxcA-sFD8/w-d-xo.html
Behm - Frida (2020)
m.th-cam.com/video/sEsrHr7lkqw/w-d-xo.html
Bess - Ram pam pam (2022)
m.th-cam.com/video/UhSmMU4RtNU/w-d-xo.html
Ellinoora has recorded a Finnish cover version of Dolly Parton's song Jolene. I love the original, but Ellinoora's version is also really good!
You're absolutley right... 2014 - 2015, they were good times, still.
Mazerunners, is what we are now..
Suomi mainittu torille!!!
first one dances in because it is Sinatra.
Do a julma henri
The last one was so overplayed in the radios that even now just hearing it still annoys me. I even know the lyrics still even though I haven't heard it in years and never tried to learn them.
You pronounce Fredi the same as freddy fazbear
Lio king