0:00 - If Miho, Saori, and Yukari really sings it. 0:38 - I dunno if Kei really sings it. 1:00 - If Katyusha, Nonna, and Klara sings it in Japanese. 1:15 - If Darjeeling and Orang Pekoe sings their own song. 1:29 - Anchovy singing her own song. 1:46 - Mika, Aki, and Mikko singing. 1:57 - Haru Fukuda and Nishi Kinuyo singing Yuki No Shingun.
Panzerlied and battle hymn of the republic always hit me a little hard im of German decent and proud of it and I am a American born and raised and damn proud of it!
@@nevergivein Thanks! Here's the song:- th-cam.com/video/qIaIlPCXIdA/w-d-xo.html The same song but the Japanese version :- th-cam.com/video/GfyK5wd_5x0/w-d-xo.html
He is a military man of Japan named Kojiro Nishizumi, who became the prototype of Miho Nishizumi, the protagonist of GuP. He was a tankman and was called a war god.
リパブリックの翻訳が好きすぎる
海外の軍歌を日本語で歌ってるのに違和感ないのすごいと思う(小並感)
日本語勉強中ですが、こういう近代に近くてやや古い日本の歌やその時期に訳した曲はみんな今の歌と違う趣があって特に歌詞が格好よく美しく聞こえて好きです。作者さんの技術もすごいです。
0:00 - If Miho, Saori, and Yukari really sings it.
0:38 - I dunno if Kei really sings it.
1:00 - If Katyusha, Nonna, and Klara sings it in Japanese.
1:15 - If Darjeeling and Orang Pekoe sings their own song.
1:29 - Anchovy singing her own song.
1:46 - Mika, Aki, and Mikko singing.
1:57 - Haru Fukuda and Nishi Kinuyo singing Yuki No Shingun.
勇んだり悲しんだり懐かしんだり頭悪くなったりするのメンヘラみたいで可愛い
オチ担当日本、、、😂
お笑い担当イタリア
多分、学園の登場順？だったような気がする。
それか、本編で流された順番？
いや、いい感じに並べただけか？
@@Bellawenazrwena最後は戦車道行進曲です。
@@SPQR-PaxRomanaイタリアに関しては、P40などの兵器があります。
それぞれのフルが聴きたいなぁ、
the musics are in description
この歌は日本語版がずっと欲しかった。。。なにより嬉しいです。
きりたん十色...
Panzer vor!
ブリティッシュ・グレナディアーズの日本語訳ってうp主さまが作られたのでしょうか？？
@@takasyan0000 さん
そうです！
@@nevergivein
すごいですな！！
もし機会があればフルも制作してください！！
変わってくきりたんの立ち絵がかわいい…
個人的にはフニクリ・フニクラの時の立ち絵が一番好き
この曲と共に各学園の戦車隊が集結する場面は涙が出ました……！！
あそこはサイコーの名場面です。
大洗は僅か8輌、対する大学選抜は、戦略兵器カールグスタフ、認可が下りていない重戦車T26etc圧倒的な物量で殲滅戦に挑む（上記の車輌はあのメガネのクズオブクズのゲボカス野郎の筋金入りの極悪非道、鬼畜外道のクソ役人によるルール改竄がゴッツ入ってる）。
そんな絶体絶命のピンチに、かつて戦った強敵（とも）でありみほと仲良くなり友達となった各学校のメンバーが大洗のピンチに駆けつけたあのシーンは何回見ても泣けます。
昨日の敵は今日の友！ですね！
@@小林優希-z9m
西｢昨日の敵は今日の盟友！｣
@@_cyokai2206 勇敢なる鉄獅子22両、推参であります！
@@小林優希-z9m
あのシーンで22両のチハ出てきた時は｢あっこれ勝ったわ｣ってなりました笑
I love the Battle hymn of the Republic in Japanese version! I would love to see the full version of it ! ありがと
There's actually an Yodobashi Camera Theme Song on TH-cam. You should check it out.
th-cam.com/video/vKZ0xHIB08E/w-d-xo.html
i found this
以下の曲はフルで制作しています。
パンツァーリート ''Panzerlied''
日本語版→th-cam.com/video/RPlib-3CK3E/w-d-xo.html
カチューシャ ''Катюша''
日本語版→th-cam.com/video/R8YJX51SCuI/w-d-xo.html
ロシア語版→th-cam.com/video/4gql9o4oiwU/w-d-xo.html
サッキヤルヴェン・ポルカ ''Säkkijärven Polkka''
フィンランド語版→th-cam.com/video/AZcbT6GMX9I/w-d-xo.html
雪の進軍 ''Yuki no Shingun''
ピアノ伴奏版→th-cam.com/video/eogR_-m6FcU/w-d-xo.html
通常伴奏版→th-cam.com/video/zVRqSoDTIPc/w-d-xo.html
this vocal syntheizer is ancient alien technology an actual extraterrestrial made this amazing product
Damn...you can sing british grenadiers and sakrajven polka in japanese without bite your tongue
well i feel like they used something instead of "their" voice...
イタリアのピクニック感全開なの好き
GuP is best anime ever
Peak
God, that British Grenadier sounded really good. Amazing job dude
行こう！行こう！でいきなり頭悪くなったみたいで笑う
日本の曲調が愉しげなのに歌詞が絶望的なのとか、こうして見るとその国の人の士気の上げ方みたいなものがわかって面白い
これだけ観光プロモーションの曲だからね、仕方ないね
大洗諸君！ノリと勢いとパスタの国からドゥーチェ参戦だ！恐れ入れ！
ドゥーチェ!ドゥーチェ!ドゥーチェ!ドゥーチェ!ドゥーチェ!
完成度高い!!
ブリディシュグレナディアーズかっけぇ 1:12
みんな(きりたん)かわいくて、みんな(国々)素晴らしい😊
イタリアの日本語訳がアンツィオ高校の戦い様にぴったりすぎる
これ素晴らしい！
0:01
パァンツァーリート(🇩🇪ナチス・ドイツ第三帝国(ドイツ)🇩🇪)
[歌詞]
風吹きすさぶ雪の夜も
kazehukisusavu yukinoyomo
太陽輝く 炎天も
taiyookagayaku entenmo
埃にまみれて 我が意気は天をつくtirinimamirete wagaikihatennotuku
進めよ戦車 嵐越え！
Susumeyosensya Arasikoe！
0:41リパブリック讃歌(🇺🇸アメリカ合衆国🇺🇸)
[歌詞]
この心の悩みを拭い去り
konokokorononayamionuguisari
今互いに 手と手をたずさえて
imaotagaini tetoteotazusaete
いざ、自由を勝ち取る喜びを
iza ziyuuokatitoruylrokobiwo
さあ 共に歌え！
saa tomoniutae！
0:57カチューシャ(🇷🇺ソヴィエト社会主義共和国連邦(ロシア連邦)🇷🇺)
[歌詞]
カチューシャの歌声
kachu-shanotagoe
遥かに丘を越え
harukaniokaokoe
今なを君を訪ねて
imanaokimiotazunete
やさしいその歌声
yasashiisonotagoe
1:12ブリティッシュ・グレナディアーズ(🇬🇧イギリス🇬🇧)
[歌詞]
人は言うアレクサンダーか、ヘラクレスか？
Hitohaiuarekusanda-ka、herakuresuka？
ヘクトルか、リュサンドロス、
hekutoruka、ryusandorosu、
彼らは英雄と
karerahaeiyuto
名だたる英雄も彼らに比するもの無し
nadatarueiyumokareranihisurumononashi
太鼓を鳴らせ
Taikonarase
ブリティッシュ・グレナディアーズ
buritexissyixyu・gurenadia-zu
1:28フリクラ(🇮🇹イタリア🇮🇹)
[歌詞]
行こう！ 行こう！ 頂上へ
yukou！yukou！ tyouzyouhe
行こう！ 行こう！ 火の山へ
yukou！yukou！ hinoyamahe
フニクリ フニクラ フニクリ フニクラ
funikuri funikura funikuri funikura
さあ行こう！フニクリ フニクラ
saayukou！funikuri funikura
1:43Sakkijarven polka(🇫🇮フィンランド🇫🇮)
[歌詞]
あぁ 美しい土地カレリアよ
axa utukusiikareriayo
今でもまた沸き上がる
imabemomatawakiagaru
さぁ 心から爪弾けよ Sakkijarven polka
saa kokorokaratumahikeyo Sakkijarven polka
1:59雪の進軍(🇯🇵日本🇯🇵)
[歌詞]
雪の進軍 氷を踏んで
yukinosingunn koutiohunnde
何処が川やら道さえ知れず
dokogakawayaramitisaesirezu
馬は倒れる捨てても置けず
umahataorerusutetemookezu
此処は何処ぞ皆敵の国
kokohadokozominatekinokuni
ローマ字間違ってるかも知れないので間違っていたら教えてください
あげろおおおおおお！
Panzerlied and battle hymn of the republic always hit me a little hard im of German decent and proud of it and I am a American born and raised and damn proud of it!
あなたの声はとても良いです、私はそれが好きです
I'm shocked there were no throat damage from that. But still love it.
It is a voice synthesizer.
i love the katusha one in japanese
เสียงน่ารักจัง
とてもかわいい音
sound so cute
ここのチャンネルのコメント欄がいちばん十人十色やろがい！
とてもかわいい
GuP characters singing military songs, this is the compilation of it
I like how one of the pictures is just zooming on a cup of tea during the British granadier song lmao
よく聞いてます！
🎉ありがとう
I love battle hymn of the republic song!
Please! johnny comes marching home
Soo good. And underrated, it deserve more views
Even Funiculi funikula! This is a really nice medley well done!
このバージョンのブリティッシュ・グレナディアーズもいいですな。
Nice medley, I really like your covers!
うぽつー！
ｷﾘﾀﾝｶﾜｲｲﾔｯﾀｰ
パンツァーリート
風吹きすさぶ雪の夜も
太陽輝く炎天も
埃にまみれて、我が意気は天をつく
進めよ戦車、嵐越え！
リュパブリック賛歌
この心の悩みを拭い去り
今互いに手と手をたずさえて
いざ自由を勝ち取る喜びを
さあ共に歌え！
カチューシャ
カチューシャの歌声
遥かに丘を越え
今なお君を訪ねて
やさし、その歌声
ブリティッシュ・グレナディアーズ
人は言うアレクサンダーか、ヘラクレスか？
ヘクトルか、リュサンドロス、彼らは英雄と
名立たる英雄も彼らに比する者無し
さあ太鼓を鳴らせ
ブリティッシュ・グレナディアーズ
フニクリフニクラ
行こう！行こう！頂上へ！
行こう！行こう！火の山へ
フニクリフニクラフニクリフニクラ
さあ行こうフニクリフニクラ
サッキヤルヴェン・ポルカ
あぁ、美しき地カレリアよ
今でもまた湧き上がる
さあ、心から爪弾けよ
サッキヤルヴェン・ポルカ
雪の進軍
雪の進軍氷を踏んで
何処が川やら道さえ知れず
馬は倒れる捨てても置けず
ここは何処（いずく）ぞ皆敵の国
0:38 自由で団結してる自由の熱狂者たちが作り上げた人工国家らしくてすこ
1:28ファニエスト外語学院
しか思い浮かばない
あいおくひとつとれぎゅらーみっつください
あかーいへをふくやまやまだーのぼりとー
Can’t understand the lyrics but they are good singing
行こう行こう湯の国へが頭をよぎる
歌があったの、びっくり
ガールズ&パンツァーの劇場版で主人公チームをライバル校が助ける時に流れたBGMです。
待ったーーーーーーー！
ガルパン最高
You know it's cool
0:41 pls longer version..
Cute
ブリティッシュグレナディアーズの時のメスガキ感あるきりたん好き
Thank you very much!, This is awesome
Love it
thanks youtube recommend i found me a good youtube channel!
I like this
no entiendo nada pero siempre es un gusto escuchar música belica
⭐⭐⭐⭐⭐
Thank you very interesting!
I am waiting for Erika
到着した
カチューシャ フルでお願い致します(*ᴗˬᴗ)⁾
Coole Version klingt echt gut, obwohl ich das Original auch echt Nice finde.
love goes out to you!♥️🇩🇪
0:41 まぁるい緑は山手線真ん中通るは中央線
ゴンベさんの赤ちゃん
ドイツカッコいい！！
第三帝国万歳🙌
西住隊長はなんら間違ってないけどちゃうw
実在人物だ。
Do Erika next
vaya, que agradable sorpresa me dio el algoritmo de TH-cam
This made me smile :3
This made me beat Kaub, Sleepy Hollow, Vardøhus Fortress, and Berezina..
赤い國のきりたんは私が頂こうか同志よ……
じゃあ私は紅茶の国のきりたんを頂くとしよう
よし、星条旗の国の
きりたんもらうで
@@アテヒスボール トゲのない表情好きすぎる
@@アテヒスボールじゃあ白い死神の国のきりたんもらうで
吶喊のきりたんいただきます。
イタリアだけ観光全開で草
ブリティッシュグレネーダーズの所は
英国擲弾兵と言って欲しかったな…
あと"我が意気は天をつく"
って所は"陽気なる我が心”の方がもっと
意味的に正確な気がするが
正直日本語の表現方法と言うか
言い換えられるワードは広く多いので
どちらでもいい気がするけどねｗ
追記：”Bestaubt sind die Gesichter, Doch froh ist unser Sinn”
簡単な説明だとforhが陽気って意味になるから
直訳だと”顔全体が塵埃に塗れていますが、我々の心は陽気である”
って感じだから歌詞っぽくするなら
”陽気なる我が心”とか”陽気なる我等達”
になると思う。
ちょいと現代日本人にはそれだと理解しづらい気がした。
（ここの部分だけ引っかかったけど全体的に素晴らしい訳し方ですね。）
The battle hymn of the republicの曲の歌詞は
直訳するとマジでキリスト教感満載の意味になって日本人は理解しづらいから
この訳し方は凄くいいと思う。
epok 🥶 👍
Gottverdammt hanz, we shouldn't have allied with ze japanese.
這太厲害了……
これがすごいね
パンツァーリートの邦訳版出して頂く事は可能でしょうか？
いずれ動画にしたいと考えていた曲ですので、そのうちに！
どうか気長にお待ちください...
Can you cover Qadam Qadam Bhadaye ja in Japanese? It's the quick March song of the Indian Army.
Fascinating song!
I think I'll try it.
thank you!
@@nevergivein Thanks!
Here's the song:- th-cam.com/video/qIaIlPCXIdA/w-d-xo.html
The same song but the Japanese version :- th-cam.com/video/GfyK5wd_5x0/w-d-xo.html
😻😻😻👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👍Saludos desde México😸
😸Gracias!⭐
음~~~👍👍👍
各国の言語でできませんかね
よければお作り願いたいです
Is it possible to make separate versions of each song in the medley, and made longer as well?
I don't know whether it's possible all, but it's expected to make all except for Funiculì funiculà at present.
@@nevergivein I see. It's alright, take your time. Thanks!
EPIC
今度は、プリキュアシリーズ、仮面ライダーシリーズ、スーパー戦隊シリーズが搭乗してみてください。
You wanna hear a funny joke
Japanese tank development
Modern Japanese tanks: *ok :(*
と....
何も見えない
Can you cover this socialist song Der offene Aufmarsch in Japanese?
It was the song I don't know, but it's a cool song, isn't it?
When I don't have enough time, it's severe, but it'll be considered.
@@nevergivein Yeah.
That's fine.
アメリカ空挺部隊が違う曲
😍😍😍
Tea?
這女聲優很卡娃伊又香香！
Sa a refait ma journée xD /
It made my day xD
,😍
いたりあーー
Can i ask panzerlied full version?
Panzerlied hopes to create one soon!
@@nevergivein thank you so much!
Girls und Panzer let's gooooo.
who is the one at 2:15?
He is a military man of Japan named Kojiro Nishizumi, who became the prototype of Miho Nishizumi, the protagonist of GuP. He was a tankman and was called a war god.
Panzer Vor!
vor!
学園十色じゃない？