CGM48 - Only Today (Thai/Rom/Eng Color Coded Lyrics)

Members (WCenter)
𝗧𝗲𝗮𝗺 𝗖: Angel (center), Aom, Champoo, Fortune, Izurina, Kaning, Marmink, Nenie, Pim, Punch (Center), Sita
𝗧𝗿𝗮𝗶𝗻𝗲𝗲: Jingjing, Lookked, Meen, Mei, Parima
CGM48's 5th single: 2565
Release date: 24/12/2022
Coupling song: Only Today
Thai Lyricists: Tanupop Notayanont, Pongchuk Pissathanporn
Composer/Arranger: Ouchi Tetsuya
Thai Arrangers: Opal Tuntayanusorn, Tanupop Notanayont
No copyright infringement intended / Don't reupload
Thai Lyrics Cre: genius.com
Please support me so I can release more videos. Thank you!!!!
All Rights Administered by iAM
#CGM48_OnlyTodayTH
#2565ที่ไม่ใช่แค่เลขปี
#CGM485thsingle
#CGM48​
#colorcodedlyrics

[@MisterCee3202]

Because this song also has a part in Northern Thai dialect, so there was a mistranslation.
0:57 "แต่ก็ไข้จวนเธอมาโตยกั๋น" in Thai is "แต่ก็อยากชวนเธอมาด้วยกัน"
1. The word "ไข้" in northern dialect is "อยาก" in Thai, then the meaning is "want". Most northern Thai people often write "ไค่".
2. "เธอ" can be translated into two meanings, "you" and "her", but in this context means "you".
So the correct translation is "but I want to invite you to come together" Not "but I felt like I was having a fever when she showed up".

[@kyemunntang111]

Hey, Cookies, BNK48 Iiwake Maybe will be released on 26/2/2023.

[@MisterCee3202]

I wanna request you to do SKE48's songs: Pareo wa Emerald, Igai ni Mango and FRUSTRATION.

[@kyemunntang111]

Also 1234 Yoroshiku, Kiss Datte Hidarikiki, Kataomoi Finally, Choco no Dorei and Vacancy.

[@user-br7nz9rd4x]

Where is video onegai valentine?

[@raufindra5952]

SDN48 GAGAGA, CGM48 Chiang Mai 106 please

[@kyemunntang111]

CGM48 Melon Juice, AKB48 Team SH RIVER, BNK48 2nd Gen Tsugi no Season and AKB48 Team TP Only Today please.