【 Thai Version Cover 】Colorcon Wink- AKB48 (เลนส์แห่งรัก) Cover by Quartorrxq
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ก.พ. 2024
- ***********************************************************************
"เจ้าเลนส์แห่งรักคู่นี้ ช่วยบอกสักที ว่ารักคนนี้ จะดีหรือไม่
ไม่อยากจะต้องแอบรักเหมือนเคย"
สวัสดีเดือนสองครับมนุษย์โลก วันนี้กลับมากับเพลงแปลอีกแล้วววว
วันนี้มากับเพลง Colorcon Wink ของ AKB48 ครับ ซึ่งๆๆๆๆความพิเศษของเพลงนี้คือเป็นซิงเกิ้ลจบการศึกษาของคุณแม่ยูกิริน คามิโอชิของเรานั่นเองครับ TT
ตั้งแต่ที่แม่กิรินประกาศแกรดครั้งนั้น ปณิธานของเราที่ตั้งไว้คือการแปลและร้องเพลงแกรดครับ จนเพลงนี้ได้ปล่อยออกมา เรายกให้เป็นอีกหนึ่งเพลงที่ชอบมากๆของ AKB48 เลยครับ ซึ่งความพิเศษคือได้คุณ Inoue Yoshimasa มาแต่งทำนองเพลงด้วยครับ Mood ของเพลงเลยออกมาเป็นแนวซัมเมอร์ๆหน่อยๆ ซึ่งเราชอบมากกกก
ยูกิรินเป็นเหมือนคนที่เปิดประตูให้เราเข้ามาตาม 48G จริงๆจังๆมากขึ้นเลยครับ แอบเสียดายที่ยูกิรินไม่ได้อยู่ต่อ แต่ก็นั่นแหละครับ เคารพการตัดสินใจของพี่ในทุกๆอย่าง แถมยังยินดีกับเส้นทางใหม่ด้วย ขอบคุณสำหรับ 17 ปีที่ผ่านมานะครับ
สำหรับเนื้อเพลง ยอมรับว่าแต่งออกมายากมากครับ อากิพียังคงใช้คำที่ยากเหมือนเคย ทางนี้เลยค่อนข้างจะใช้เวลาในการเรียบเรียงเนื้อภาษาไทย ที่พยายามจะสื่อออกมาให้ทุกคนเข้าใจได้ง่ายมากขึ้นและคล้องจองครับ
สุดท้ายนี้อย่างไงก็ฝากเพลงนี้ไว้ในอ้อมอกอ้อมใจทุกๆคนเลยครับ Wink!!
Quartorrxq.
Lyrics :
*ไม่อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ในเชิงพาณิชย์ และให้เครดิตเราทุกครั้งครับ*
Such a Beautiful color
Such Beautiful eyes
เดินไปตามหาดทราย ด้วยปลายเท้าคู่นี้
ไออุ่นของแสง ยังส่งมาถึงไม่เคยเปลี่ยนเลย
ได้อยู่ด้วยกัน เธอกับฉันก็เช่นดั่งเคย
สุดท้ายวันอำลาก็ได้มาหา
ในช่วงเวลานาทีสุดท้ายเข้ามา
คงถึงเวลาต้องบอกเธอแล้ว
colorcon winkku ให้เธอ ด้วยใจที่มี
มอบให้เธอคนดี แค่นี้ฉันก็พอใจ
รักมากเท่าไหร่ เธอเองก็คงไม่รู้
งั้นเธอช่วยดูอีกครั้งได้ไหม
ประกายวิ้งค์บอกรัก I Love You
ที่ข้างในสายตาพร่างพราย
ลึกลง ค้นให้เจอ
ตัวตนของฉันที่แท้จริงนี่ไง
เจ้าเลนส์แห่งรักคู่นี้ ช่วยบอกสักที
ว่ารักคนนี้ จะดีหรือไม่
ไม่อยากจะต้องแอบรักเหมือนเคย
Such a Beautiful color
Such Beautiful eyes
หาดทรายงามแห่งนี้ ที่มีเธอกับฉัน
เดินเล่นด้วยกัน ท่ามกลางท้องฟ้ามากด้วยความรัก
ชอบเธอเหลือเกิน ดูเขินๆแต่ถึงอย่างนั้น
ทำฉันใจเต้นรัวและสั่นทุกครั้งเลย
จนเมื่อเวลาใกล้จะหมดลงทุกๆที
และในตอนนี้ต้องบอกเธอแล้ว
Colorcon magic วาดวาง เรื่องราวฉันใหม่
ทิ้งฉันคนเดิมทิ้งไปและเป็นคนใหม่
เหมือนมีเวทย์มนตร์ ที่ดลอะไรขึ้นมา
ให้ฉันได้กล้าบอกสักที
มันคงดูแปลกตาเธอใช่ไหม?
ราวกับตอนที่พบกัน สองเรา
เรื่องราวสายสัมพันธ์
ได้เล่าให้ฟัง เรื่องราวของฉันและเธอ
เมื่อดวงอาทิตย์กำลังจะลับสายตา
แม้ว่าเวลาผ่านนานเท่าไหร่
แต่ข้างในใจยัง Fall In Love
ขอเธออย่า ขอเธออย่า
โปรดเถอะนะ เห็นสักหน่อย
มองเข้ามา ในตาฉันที่มันเรียกร้องแต่เธออยู่แบบนี้
ได้รึเปล่า ได้รึเปล่า
อย่าให้ฉันต้องเหงาแบบนี้
หากเธอตกหลุมรัก ดวงตาของฉันจะเปลี่ยนไปในวันนี้
Colorcon winkku ให้เธอ ด้วยใจที่มี
มอบให้เธอคนดี แค่นี้ฉันก็พอใจ
รักมากเท่าไหร่ เธอเองก็คงไม่รู้
งั้นเธอช่วยดูอีกครั้งได้ไหม
ประกายวิ้งค์บอกรัก I Love You
ที่ข้างในสายตาพร่างพราย
ลึกลง ค้นให้เจอ
ตัวตนของฉันที่แท้จริงนี่ไง
เจ้าเลนส์แห่งรักคู่นี้ ช่วยบอกสักที
ว่ารักคนนี้ จะดีหรือไม่
ไม่อยากจะต้องแอบรักเหมือนเคย
Colorcon winkku
*************************************************************************
ไม่อนุญาตให้ Re Upload ผลงานนะครับ
Original by : • カラコンウインク Music Video /...
Instrucmental By : • AKB48 Colorcon Wink カラ...
Thai Lyrics : Quartorrxq
Mix : Quartorrxq
Vocal:Quartorrxq
สนับสนุนได้ที่
: drive.google.com/file/d/1_wVT...
ช่องทางอื่นๆ เพิ่มเติม
Instargram : / khawtang.pp
Smule :www.smule.com/Quartorrrxq
![กาลครั้งนึง[JUNENOM] - ปราง ปรางทิพย์【Cover】](/img/n.gif)
!! สามารถ Request/แนะนำเพลงที่อยากให้ร้อง ให้เราได้ทางใต้เมนท์นี้เท่านั้นนะครับ !!
**สามารถนำเนื้อเพลงไป Cover ได้ แต่กรุณาห้ามนำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ และให้เครดิตเราทุกครั้งครับ**
อยากให้เเปลเพลงของSTU48 อะครับ
Hana wa Darenomono?
เค้าอยากฟัง suki suki skip ของ HKT48 คั้บบ
ขอ Baby Baby Baby ครับ
แปล Bingo ของ AKB ได้ไหมครับ 🥲
seifuku ga jama wo suru ครับเพลงนี้ผมชอบมากกก😊😊
แปลเนื้อเพลงดีและสละสลวยมากๆเลยครับ ❤❤❤❤
ยกให้เป็นเพลงทีชอบมากเหมือนกันค่ะ ความหมายเศร้าแบบใจหาย คูมแม่ยูกิรินจบการศึกษาแล้ว😭
ขอบคุณที่มาร้องแปลไทยให้ฟังนะคะ เพราะมากเลยค่ะ👏🏻
ขอบคุณนะครับบ ดีใจที่ทางนั้นชอบครับ💖🙏🥺
แปลงดีมากๆๆคะ...เพราะมากๆคะ
ขอบคุณนะครับ🥺🙏
แปลดีมากครับ ...เข้าใจง่าย ไม่เอ๊ะ... สู้ๆ ต่อไปนะครับ ....
ขอบคุณครับบบ ดีใจที่ชอบนะครับ🥺
แปลได้ลงตัวสุดๆเลยครับ อฟช.เอาไปเป็น ref ได้เลย 🤩
ขอบคุณนะครับบ🥺🥺🙏
เเปลดีมากครับชอบมากเลยยย❤❤
ดีใจที่ชอบคั้บบ💖
งานเร็วมากครับ เพราะมากๆ เลย 😊
อ้ากก ขอบคุณนะครับบ ฮื่ออ🥺🙏💖
รอฟัง Nagiichi แบบเต็มเพลงอยู่นะคั้บ เอฟซีฮะะ
แปลดีมากๆเลยครับ ไม่รำคาญหูเลย ใช้คำเข้าใจดีมากครับ55555555
ขอบคุณนะครับบ💖💖
แปลดีมากครับบบ ชอบเสียงสุดๆ อยากให้ bnk เอามาทำ55555
คงต้องรอเป็นเพลงแกรดเมมเบอร์อะ😂😂เพราะเพลงแกรดของวงพี่ถ้าไม่พิเศษจริงๆเค้าคงไม่ให้อะ
@@Ratthaphummie รอยาวๆแน่ๆเลยครับ😭
เพราะมากก
ขอบคุณคั้บ💖
แปลดีมากเลยค่ะ ฟังเพลินสุดๆเลย
ขอบคุณนะคั้บบ🥺🙏
แปลดีมากกกก
ขอบคุณครับบ💖
แปลดีมากครับ เสียงดีมากครับ ฟังแล้วเหมือนจบการศึกษาที่สวนดอกไมั
อ้ยย5555 ขอบคุณคั้บบ💖
แปลดีมาก
ขอบคุณนะครับ
ขอนำเพลงนี้ไปโคฟเวอร์ได้มั้ยครับ
ยินดีคั้บ💞✌️
@@Quartorr_xq ขอบคุณครับ💐❤️เดะใส่เครดิตให้เเน่นอน
แปลดีมากครับ เข้าปากมากเลยย
ขอบคุณนะครับ ดีใจที่ชอบครับ💖
ประโยคแรก ตอน intro เพลงเค้าร้องว่าอะไร แปลว่าอะไรอ่าครับ?
Such a Beautiful color
Such Beautiful Eyes
แปลได้ประมาณว่า
“ช่างเป็นสีสันที่สวยสด ช่างเป็นแววตาที่งดงาม”
ประมาณนี้ครับผม💖
เพราะมากก
ขอบคุณนะคั้บบ💖