⬆️The translation of a part of the text is placed below. The lyrics of this song are by Maulana Jalaluddin or Rumi:👇 "We are like copper and iron, still and motionless, But you, like alchemy, astonish and transform us. Stir a storm and tumult in our minds, Raise the sound of joy and delight. So that the soul, in ecstasy and intoxication, Can no longer distinguish satire from praise. Even Plato, if he drank from this wine, Would fail to discern pain from remedy. Grant us pain and render reason so bewildered, That it can no longer tell agony from bliss" ✅Original poem: برخیز و بزن یکی نوایی بر یاد وصال دلربایی هین وقت صبوح شد فتوحی هین وقت دعاست الصلایی بگشا سر خنب خسروانی تا خلق زنند دست و پایی صد گون گره است بر دل و نیست جز باده جان گره گشایی از جای ببر به یک قنینه آن را که قرار نیست جایی جز دشت عدم قرارگه نیست چون نیست وجود را وفایی بر سفره خاک تره‌ای نیست هر سوی ز چیست ژاژخایی عالم مردار و عامه چون سگ کی دید ز دست سگ سخایی ساقی درده صلا که چون تو جان‌ها بندید جان فزایی ما چون مس و آهنیم ثابت در حیرت چون تو کیمیایی در مغز فکن تو هوی هویی وز خلق برآر های هایی تا روح ز مستی و خرابی نشناسد هجو از ثنایی زین باده چو مست شد فلاطون نشناسد درد از دوایی دردی ده و عقل را چنان کن کو درد نداند از صفایی بر ناطق منطقی فروریز از جام صبوحیان عطایی تا دم نزند دگر نجوید زنبیل و فطیر هر گدایی خامش که تو را مسلم آمد برساختن از عدم بقایی "مولانا"
I, as an iranian born who left iran 45 years ago have a lot of respect for Kurds, lurs and all iranian minority ethnic groups. These groups were mistreated by the central government of iran for generations and the abuse continues. My mother was also an immigrant from caucuses mountains, she was too mistreated by others and uninformed public. I salute them all. My only regret is, not to have seen these beautiful regions and its great brave people. Thanks for making these videos, they keep the memories of a beautiful land for me. Love you all.
I love the frequency, & Spiritual unification in each of this musicians, is Acurious', sopisticated for Now! time we're there's a calling for an #Awake in our area. an highly elevation of world unification in 🙏 Spiritual elevated ❤️ Thank you for sharing.
برخیز و بزن یکی نوایی بر یاد وصال دلربایی هین وقت صبوح شد فتوحی هین وقت دعاست الصلایی بگشا سر خنب خسروانی تا خلق زنند دست و پایی صد گون گره است بر دل و نیست جز باده جان گره گشایی از جای ببر به یک قنینه آن را که قرار نیست جایی جز دشت عدم قرارگه نیست چون نیست وجود را وفایی بر سفره خاک تره‌ای نیست هر سوی ز چیست ژاژخایی عالم مردار و عامه چون سگ کی دید ز دست سگ سخایی ساقی درده صلا که چون تو جان‌ها بندید جان فزایی ما چون مس و آهنیم ثابت در حیرت چون تو کیمیایی در مغز فکن تو هوی هویی وز خلق برآر های هایی تا روح ز مستی و خرابی نشناسد هجو از ثنایی زین باده چو مست شد فلاطون نشناسد درد از دوایی دردی ده و عقل را چنان کن کو درد نداند از صفایی بر ناطق منطقی فروریز از جام صبوحیان عطایی تا دم نزند دگر نجوید زنبیل و فطیر هر گدایی خامش که تو را مسلم آمد برساختن از عدم بقایی #مولانا
canlar yarsan kakai reya bunlar kürt iran kızılbaş Türkler bu masalcı hamza aksüt kendi türkmen yaptı herkes kürt yaptı bizim malatya kızılbaş Türkmen köyümüz kürt yaptı 1514 yavuz selim kürt idris bitlis kızılbaş Türkmen katliamı haberi yok süryaniler ermeniler kırmanç konuşur selçuklu osmanlı Türkmen aşiretler farsça konuşurdu oğuz dili yok hazara özbek Türkmen türk kavimleri afganistan farsça konuşur not Tunceli %70 zaza kırmanç deylem ataları talişler diyarbakır süryani ermeniler kırmanç konuşur adıyaman süryaniler zaza kırmançlar konuşur muş batman sason ermeniler kürtçe konuşur mardin hakkari süryan,iler kürtçe konuşur....................
canlar yarsan kakai reya bunlar kürt iran kızılbaş Türkler bu masalcı hamza aksüt kendi türkmen yaptı herkes kürt yaptı bizim malatya kızılbaş Türkmen köyümüz kürt yaptı 1514 yavuz selim kürt idris bitlis kızılbaş Türkmen katliamı haberi yok süryaniler ermeniler kırmanç konuşur selçuklu osmanlı Türkmen aşiretler farsça konuşurdu oğuz dili yok hazara özbek Türkmen türk kavimleri afganistan farsça konuşur not Tunceli %70 zaza kırmanç deylem ataları talişler diyarbakır süryani ermeniler kırmanç konuşur adıyaman süryaniler zaza kırmançlar konuşur muş batman sason ermeniler kürtçe konuşur mardin hakkari süryan,iler kürtçe konuşur....................
canlar yarsan kakai reya bunlar kürt iran kızılbaş Türkler bu masalcı hamza aksüt kendi türkmen yaptı herkes kürt yaptı bizim malatya kızılbaş Türkmen köyümüz kürt yaptı 1514 yavuz selim kürt idris bitlis kızılbaş Türkmen katliamı haberi yok süryaniler ermeniler kırmanç konuşur selçuklu osmanlı Türkmen aşiretler farsça konuşurdu oğuz dili yok hazara özbek Türkmen türk kavimleri afganistan farsça konuşur not Tunceli %70 zaza kırmanç deylem ataları talişler diyarbakır süryani ermeniler kırmanç konuşur adıyaman süryaniler zaza kırmançlar konuşur muş batman sason ermeniler kürtçe konuşur mardin hakkari süryan,iler kürtçe konuşur....................
⬆️The translation of a part of the text is placed below. The lyrics of this song are by Maulana Jalaluddin or Rumi:👇
"We are like copper and iron, still and motionless,
But you, like alchemy, astonish and transform us.
Stir a storm and tumult in our minds,
Raise the sound of joy and delight.
So that the soul, in ecstasy and intoxication,
Can no longer distinguish satire from praise.
Even Plato, if he drank from this wine,
Would fail to discern pain from remedy.
Grant us pain and render reason so bewildered,
That it can no longer tell agony from bliss"
✅Original poem:
برخیز و بزن یکی نوایی
بر یاد وصال دلربایی
هین وقت صبوح شد فتوحی
هین وقت دعاست الصلایی
بگشا سر خنب خسروانی
تا خلق زنند دست و پایی
صد گون گره است بر دل و نیست
جز باده جان گره گشایی
از جای ببر به یک قنینه
آن را که قرار نیست جایی
جز دشت عدم قرارگه نیست
چون نیست وجود را وفایی
بر سفره خاک تره‌ای نیست
هر سوی ز چیست ژاژخایی
عالم مردار و عامه چون سگ
کی دید ز دست سگ سخایی
ساقی درده صلا که چون تو
جان‌ها بندید جان فزایی
ما چون مس و آهنیم ثابت
در حیرت چون تو کیمیایی
در مغز فکن تو هوی هویی
وز خلق برآر های هایی
تا روح ز مستی و خرابی
نشناسد هجو از ثنایی
زین باده چو مست شد فلاطون
نشناسد درد از دوایی
دردی ده و عقل را چنان کن
کو درد نداند از صفایی
بر ناطق منطقی فروریز
از جام صبوحیان عطایی
تا دم نزند دگر نجوید
زنبیل و فطیر هر گدایی
خامش که تو را مسلم آمد
برساختن از عدم بقایی
"مولانا"
واقعا زحمت می‌کشید حلالتان باشد واقعا لذت بردم ازاین آهنگ ❤❤
بسیار زیبا ده باره دارم پشت سر هم میبینم درود بر شما این هنره
I, as an iranian born who left iran 45 years ago have a lot of respect for Kurds, lurs and all iranian minority ethnic groups. These groups were mistreated by the central government of iran for generations and the abuse continues. My mother was also an immigrant from caucuses mountains, she was too mistreated by others and uninformed public. I salute them all. My only regret is, not to have seen these beautiful regions and its great brave people. Thanks for making these videos, they keep the memories of a beautiful land for me. Love you all.
صدای خواتنده بسیار زیبا منحصر بفرد و تاثیر گذار هست.واقعا جذاب هست.از همه آوازخوانهای بخش سنتی یک سر گردن بالاتر هست.موفق باشید❤❤❤❤❤
افرین یک کاره حرفه ای و تک .لذت بردم افرین
Muhteşem insanın içine işliyor
En iyi kesiflerimden biri 🎉
درود برشما بسیارعالی سپاسگزارم
Amazing .. from Egypt all respect to your art ..
زنده باد
❤سلام و درود بر شما استاد ان نازنین ❤❤❤❤❤
Ya Hak !
❤زیبا ❤زیبا ❤❤
اللە❤️
Muhteşem❤❤❤
بسیار زیبا وهماهنگ .عالی هستید.
Pure beauty...❤
عالی عالی ❤❤❤❤❤❤
الله
Cok cok iyi
با تشکر فراوان از شما عزیزان،،🙏🙏🌷
I love the frequency, & Spiritual unification in each of this musicians, is Acurious', sopisticated for Now!
time we're there's a calling for an #Awake in our area.
an highly elevation of world unification in 🙏
Spiritual elevated ❤️
Thank you for sharing.
زنده بمانند برای همیشه
دورود سپاس فراوان دمت گرم حال کردم
عالی 🌹🌹🌹
خیلی عالی حال کردم
بسیار عالی
Your's music is truly deep source of inspiration. See you soon in Finland at Caisa, Best regards; "security"
Tres.bien
بسیار مقبول ماشاالله
هاي اغنية مدري موشح
مدري ردح عدكم ..
بس حلوووه
amazing voices and music, love it so much
لماذا لا توجد ترجمة؟
❤❤❤❤
niceeeeeee
Pls can anyone share the translation of this kalam
Magic
🌟🌟🌟👏👏
☀️⭐
LOVE
ok
بامتن
برخیز و بزن یکی نوایی
بر یاد وصال دلربایی
هین وقت صبوح شد فتوحی
هین وقت دعاست الصلایی
بگشا سر خنب خسروانی
تا خلق زنند دست و پایی
صد گون گره است بر دل و نیست
جز باده جان گره گشایی
از جای ببر به یک قنینه
آن را که قرار نیست جایی
جز دشت عدم قرارگه نیست
چون نیست وجود را وفایی
بر سفره خاک تره‌ای نیست
هر سوی ز چیست ژاژخایی
عالم مردار و عامه چون سگ
کی دید ز دست سگ سخایی
ساقی درده صلا که چون تو
جان‌ها بندید جان فزایی
ما چون مس و آهنیم ثابت
در حیرت چون تو کیمیایی
در مغز فکن تو هوی هویی
وز خلق برآر های هایی
تا روح ز مستی و خرابی
نشناسد هجو از ثنایی
زین باده چو مست شد فلاطون
نشناسد درد از دوایی
دردی ده و عقل را چنان کن
کو درد نداند از صفایی
بر ناطق منطقی فروریز
از جام صبوحیان عطایی
تا دم نزند دگر نجوید
زنبیل و فطیر هر گدایی
خامش که تو را مسلم آمد
برساختن از عدم بقایی
#مولانا
canlar yarsan kakai reya bunlar kürt iran kızılbaş Türkler bu masalcı hamza aksüt kendi türkmen yaptı herkes kürt yaptı bizim malatya kızılbaş Türkmen köyümüz kürt yaptı 1514 yavuz selim kürt idris bitlis kızılbaş Türkmen katliamı haberi yok süryaniler ermeniler kırmanç konuşur selçuklu osmanlı Türkmen aşiretler farsça konuşurdu oğuz dili yok hazara özbek Türkmen türk kavimleri afganistan farsça konuşur not Tunceli %70 zaza kırmanç deylem ataları talişler diyarbakır süryani ermeniler kırmanç konuşur adıyaman süryaniler zaza kırmançlar konuşur muş batman sason ermeniler kürtçe konuşur mardin hakkari süryan,iler kürtçe konuşur....................
Kim yapmişse kim çalmişse irfanli şiir okiyor kardeşim fark etmez kizilbaş ya turk ya fare hepimiz kardeşiz 🌺❤️🌹
En iyi kesiflerimden biri 🎉
Tres.bien
❤️❤️❤️
canlar yarsan kakai reya bunlar kürt iran kızılbaş Türkler bu masalcı hamza aksüt kendi türkmen yaptı herkes kürt yaptı bizim malatya kızılbaş Türkmen köyümüz kürt yaptı 1514 yavuz selim kürt idris bitlis kızılbaş Türkmen katliamı haberi yok süryaniler ermeniler kırmanç konuşur selçuklu osmanlı Türkmen aşiretler farsça konuşurdu oğuz dili yok hazara özbek Türkmen türk kavimleri afganistan farsça konuşur not Tunceli %70 zaza kırmanç deylem ataları talişler diyarbakır süryani ermeniler kırmanç konuşur adıyaman süryaniler zaza kırmançlar konuşur muş batman sason ermeniler kürtçe konuşur mardin hakkari süryan,iler kürtçe konuşur....................
Tres.bien
❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤
canlar yarsan kakai reya bunlar kürt iran kızılbaş Türkler bu masalcı hamza aksüt kendi türkmen yaptı herkes kürt yaptı bizim malatya kızılbaş Türkmen köyümüz kürt yaptı 1514 yavuz selim kürt idris bitlis kızılbaş Türkmen katliamı haberi yok süryaniler ermeniler kırmanç konuşur selçuklu osmanlı Türkmen aşiretler farsça konuşurdu oğuz dili yok hazara özbek Türkmen türk kavimleri afganistan farsça konuşur not Tunceli %70 zaza kırmanç deylem ataları talişler diyarbakır süryani ermeniler kırmanç konuşur adıyaman süryaniler zaza kırmançlar konuşur muş batman sason ermeniler kürtçe konuşur mardin hakkari süryan,iler kürtçe konuşur....................
این گروه موسیقی از اصفهان می باشد
Tres.bien
Tres.bien
❤❤❤❤❤