Se me eriza la piel cuando escucho la musica Garifuna casi como fuera uno de ellos, aun que no lo soy. Me da nostalgia esta cancion ya que el la compuso cuando estaba fuera de Honduras, Le pedia al pelicano que le prestaba sus alas para volar de regreso a su Patria y su Familia.. Hoy le pido al Yalifu que me preste sus alas para regresar a Honduras :( Vivan los Garifunas ellos son mi raza y vivo orgulloso de ustedes son los que mas ponen en alto el nombre de nuestro Pais!
Yalifu significa pelícano. No hablo garífuna pero he investigado sobre esta canción en particular y habla de una persona que le dice a un pelícano que le preste sus alas para buscar a su papá que un dia se fue y no ha regresado. El sentimiento de la interpretación es magistral, e incluso sin entender la letra es cautivador. Grande Aurelio, grande Honduras, grande centroamérica. Saludos desde México.
uffff! comparto con tigo el mismo sentimiento! no soy Garifuna de nacimiento pero si de alma y corazon! soy de Guatemala de una comunidad Garifuna tambien! como dices tu, se me eriza la piel, se me estremese el corazon cada vez que escucho tambores Garifuanas! Un habrazo. Alex
gracias por subir los videos y la fantastica musica de Aurelio.... claro no entiendo lo que dicen la letra pero su baile su musica y su sentimiento es su cultura nuestra cultura porque cada hondureno lleva un Garifuna por dentro
no entiendo lo k dise aurelio en garifona pero soy seguidor de su musica y verlo en un consierto en africa representando nuestro paiz y la cultura garifona es de aplaudir saludos martinez y para delante ojala un dia bengas a norte carolina USA.
La mayor diáspora está en Honduras y son los garifunas de Honduras los que más representan l cultura y fue de aquí que se dispersaron por centroamerica en pocas palabras Honduras es la cuna de los garifunas.gracias
Lyrics with translation: NUGUCHILE HALIÑAÑADIBO, HALIÑAÑADIBO NUGUCHILE BABA HALIÑAÑADIBO, NUGUCHILE NAHA AGURABABO YALIFO, YALIFO RUBAY BARUNA NU ÑUDUNAMUGA ÑEIN! LUYA WEYO, LARU BEYA NAU AGURABABO O NUGUCHILE FUYALE GARABALE NAU YA AGURABABO LUBA MACHULUGUIDIBO MACHULUGUIDIBO BABO, MACHULUGUIDIBO NAHA AGURABABO YA LARUBEYA NUGUCHILE HALIÑAÑADIBO, ANAGUBARABA ANAHA YA LARO AGURABABO, HAY BABA HAY HALIÑAÑADIBO. ¡HAY NUGUCHILEMA! LIRUM RABOUNIWEYU NAU YA NITO MAMA HAGUEINUGUCHILE NAHA AGURABABO Father, where are you, my father? Father, where are you? I am waiting for you Pelican, Pelican, give me your wings for me to fly there The sun sets over the horizon and I am waiting for you, Father The wind is blowing. I am here and you have still not arrived You have not arrived, Father. You have not arrived. I am here on the seashore waiting for you Father, where are you? Out at sea and I am here on the shore Waiting for you, oh father! Where are you? Oh, Father! How sad I am here this afternoon Sister, Mother, where is my father? I am waiting for him. Source: www.aureliomusic.net/lyrics
I know this song is about his father. Yalifu meaning Pelican... that he desires to have wings like a pelican so he can fly near his father... Can someone please translate the whole song? Alguien puede traducir toda esta cancion? Gracias!! :)
mi gente disculpen a quien pueda responderme esto es musica hondureña lo vi por telesur pero no me fije bien de la entrevista.... saludos desde venezuela
freddyoriental Es un ritmo , que se llama parranda de los Garifunas de honduras,( afrodecendientes o caribenos ), es parte del folklore hondureno. la cancion se refiere a que esta mirando un pelicano sobre el Mar que le preste sus alas para poder volar y ir buscar a su padre que lo extrana mucho.
@chrisdelcid22 Muy de acuerdo con vos, Que viva la musica de mis paisanos Nicas. Los Garifunas, Miskitos, Sumos, Criollos, Ramas y Mestizos son nuestra gente. Eso es lo que hace bello a mi linda Nicaragua. Viva los Garifunas de todo Centro America o donde esten. Musica Garifuna, otro orgullo de Centro America!!!
Mis hermanos garifunas. Mosquitos lencas payas xicaques son los unicos que a nosotros los ladinos nos Dan identidad cuerda maracas tambor. Son expresiones de unidad esfuerzo y amor. Donde esta uno de ellos hay fiesta y cazabe. Desde sigua con Amor. Mamayula.
si los garifunas viven en belize honduras guatemala y algunos en nicaragua obviamente en las costas y hablan las mismas lenguas espanol- garifuna e ingles
no entiendo lo k dise aurelio en garifona pero soy seguidor de su musica y verlo en un consierto en africa representando nuestro paiz y la cultura garifona es de aplaudir saludos martinez y para delante ojala un dia bengas a norte carolina USA.
Se me eriza la piel cuando escucho la musica Garifuna casi como fuera uno de ellos, aun que no lo soy. Me da nostalgia esta cancion ya que el la compuso cuando estaba fuera de Honduras, Le pedia al pelicano que le prestaba sus alas para volar de regreso a su Patria y su Familia.. Hoy le pido al Yalifu que me preste sus alas para regresar a Honduras :( Vivan los Garifunas ellos son mi raza y vivo orgulloso de ustedes son los que mas ponen en alto el nombre de nuestro Pais!
Yalifu significa pelícano. No hablo garífuna pero he investigado sobre esta canción en particular y habla de una persona que le dice a un pelícano que le preste sus alas para buscar a su papá que un dia se fue y no ha regresado. El sentimiento de la interpretación es magistral, e incluso sin entender la letra es cautivador. Grande Aurelio, grande Honduras, grande centroamérica. Saludos desde México.
este hombre es el orgullo garifuna reprecentando la cultura al nivel mundial.
Aurelio Martinez, one of the best exponents of Garifuna tradition, art and culture.
Garifuna Soul , theses guys are awesome and totally cool to hang out with. Please come to Blues Fest again in Ottawa U rocked much love jordan
uffff! comparto con tigo el mismo sentimiento! no soy Garifuna de nacimiento pero si de alma y corazon! soy de Guatemala de una comunidad Garifuna tambien! como dices tu, se me eriza la piel, se me estremese el corazon cada vez que escucho tambores Garifuanas!
Un habrazo. Alex
desde la buga livingston, gozando con la musica de aurelio martinez maliseme paranda le.
gracias por subir los videos y la fantastica musica de Aurelio.... claro no entiendo lo que dicen la letra pero su baile su musica y su sentimiento es su cultura nuestra cultura porque cada hondureno lleva un Garifuna por dentro
no entiendo lo k dise aurelio en garifona pero soy seguidor de su musica y verlo en un consierto en africa representando nuestro paiz y la cultura garifona es de aplaudir saludos martinez y para delante ojala un dia bengas a norte carolina USA.
Yalifu Yaifu.....rubei baruna nu yundun namuga.....🎤🎼😊
Don Aurelio Martinez, ORGULLO CENTROAMERICANO. YESAH!!!
Viva Honduras y toda centroamerica méxico y colombia!...
Pelicano préstame tus alas para volar hasta mi padre.. Me recuerda mucho a mi padre esta canción, orgullo catracho Aurelio.
just one People...Garinagu no matter where they were born.
@carolclau00 Yalifu significa ''Pelicano'' en Garifuna y en la cancion el cantante dice'' Yalifu, préstame tus alas para volar donde esta mi padre,,,
A very talented Honduran singer...love his voice.
existen garifunas tambien en Belize, solo como observacion, pero el buen Aurelio es de Honduras, bellas regiones, bella se gente, bello este mundo...
La mayor diáspora está en Honduras y son los garifunas de Honduras los que más representan l cultura y fue de aquí que se dispersaron por centroamerica en pocas palabras Honduras es la cuna de los garifunas.gracias
Aurelio Martínez is the real deal !!!😎
Garifuna Catracho Style !!!😎
Aurelio, tu Garifuna Soul es una maravillosa obra de parranda. Espero escuchar mas de tus parrandas.
no importa de donde es, lo bueno es que los tenemos en centroamerica y cantan muy bien y saben bailar el ritmo.
my beautiful music
the beginning is like a sweet lullaby
Lyrics with translation:
NUGUCHILE HALIÑAÑADIBO, HALIÑAÑADIBO NUGUCHILE
BABA HALIÑAÑADIBO, NUGUCHILE NAHA AGURABABO
YALIFO, YALIFO RUBAY BARUNA NU ÑUDUNAMUGA ÑEIN!
LUYA WEYO, LARU BEYA NAU AGURABABO O NUGUCHILE
FUYALE GARABALE NAU YA AGURABABO LUBA MACHULUGUIDIBO
MACHULUGUIDIBO BABO, MACHULUGUIDIBO NAHA AGURABABO YA LARUBEYA
NUGUCHILE HALIÑAÑADIBO, ANAGUBARABA ANAHA YA LARO
AGURABABO, HAY BABA HAY HALIÑAÑADIBO.
¡HAY NUGUCHILEMA! LIRUM RABOUNIWEYU NAU YA
NITO MAMA HAGUEINUGUCHILE NAHA AGURABABO
Father, where are you, my father?
Father, where are you? I am waiting for you
Pelican, Pelican, give me your wings for me to fly there
The sun sets over the horizon and I am waiting for you, Father
The wind is blowing. I am here and you have still not arrived
You have not arrived, Father. You have not arrived. I am here on the seashore
waiting for you
Father, where are you? Out at sea and I am here on the shore
Waiting for you, oh father! Where are you?
Oh, Father! How sad I am here this afternoon
Sister, Mother, where is my father? I am waiting for him.
Source: www.aureliomusic.net/lyrics
Aurelio, crack
I know this song is about his father. Yalifu meaning Pelican... that he desires to have wings like a pelican so he can fly near his father... Can someone please translate the whole song?
Alguien puede traducir toda esta cancion? Gracias!! :)
Yalifu, rubei baruna nun, ñudu namugañei
lo mejor de lomejor catracho100/0
Very soulful I enjoyed. When is the next concert in New York
Soi indio pero es una cancion muy bonita pelicano prestame tus alas
mi gente disculpen a quien pueda responderme esto es musica hondureña lo vi por telesur pero no me fije bien de la entrevista.... saludos desde venezuela
freddyoriental
Es un ritmo , que se llama parranda de los Garifunas de honduras,( afrodecendientes o caribenos ), es parte del folklore hondureno. la cancion se refiere a que esta mirando un pelicano sobre el Mar que le preste sus alas para poder volar y ir buscar a su padre que lo extrana mucho.
Así es al igual que la punta es música HONDUREÑa
@chrisdelcid22 Muy de acuerdo con vos, Que viva la musica de mis paisanos Nicas. Los Garifunas, Miskitos, Sumos, Criollos, Ramas y Mestizos son nuestra gente. Eso es lo que hace bello a mi linda Nicaragua. Viva los Garifunas de todo Centro America o donde esten. Musica Garifuna, otro orgullo de Centro America!!!
Mis hermanos garifunas. Mosquitos lencas payas xicaques son los unicos que a nosotros los ladinos nos Dan identidad cuerda maracas tambor. Son expresiones de unidad esfuerzo y amor. Donde esta uno de ellos hay fiesta y cazabe. Desde sigua con Amor. Mamayula.
Son de mí HONDURAS en Nicaragua casi ni existe garifuna
Yalifu..el Pelícano negro CANTA EXELENTE DIEZ..
fav son from him
he IS from Honduras ;)
Happy Garifuna Settlement Day!
si los garifunas viven en belize honduras guatemala y algunos en nicaragua obviamente en las costas y hablan las mismas lenguas espanol- garifuna e ingles
Segunda garawoun
no entiendo lo k dise aurelio en garifona pero soy seguidor de su musica y verlo en un consierto en africa representando nuestro paiz y la cultura garifona es de aplaudir saludos martinez y para delante ojala un dia bengas a norte carolina USA.
ll