ce n'est pas la traduction de la chanson originale. Cela n'a rien a voir, j'ai créé le texte en l'adoptant sur la mélodie en me souvenant qu'ado je dansais sur ce slow dans les booms ! Eh oui, c'était un autre temps !!!
la traduction mots pour mots en français me semblait tellement bizarre que j'ai fais mes propres paroles. tant mieux si cela vous plait. merci ps : la musique, ce n'est pas moi, dommage j'aurai bien voulu, je serai très riche avec les droits d'auteur !!!
En fait la musicalité et la magie de cette chanson vient en grande partie de la voix du chanteur...Jouer ça à la guitare avec des paroles en français ça n'est pas du tout la même chose.
tout a fait d'accord, ça craint ! mais c'est amusant d'essayer d'adapter des standards anglais en toute humilité bien sur ! et puis j'ai pas mal d"abonnés qui m'ont demandé la tablature, c'est marrant ! on s'amuse, on s"amuse .......
je ne sais pas si cela va bien passer ! merci pour le super tuto Fille d’un été Procol Harum ( a whiter shade of pale) 1967 do - mim - lam - do fa - lam - rém - fa sol - sol7 - mim - sol7 do - lam - rém - sol - do do mim lam do Enlacé sur un tendre slow fa lam rém fa Sur le rythme doux de la sono sol sol7 mim sol7 Son parfum envoutait ma tête do mim lam do Pour rien au monde, faut que ça s’arrête fa lam rém fa Joue contre joue sous la lumière sol sol7 mim sol7 Tendre moment si éphémère do mim lam do On tournait d’ plus en plus serrés fa lam rém sol7 Quand la musique s’est arrêtée sol7 do mim lam do Je me suis réveillé oh mon dieu fa lam rém fa Quelle douce, étrange réalité sol sol7 mim sol7 Mais je ne pourrai jamais oublié do fa do sol7 - do - mim - lam - do fa - lam - rém - fa Cette fille d’un été sol - sol7 - mim - sol7 do - lam - rém - sol - do do mim lam do Depuis tout le temps que j’y pense fa lam rém fa A cette fille à cette danse sol sol7 mim sol7 à cette musique, la dans ma tête do mim lam do Qu’un jour j’oublierai peut être fa lam rém fa Mais je sais bien qu’au fond de moi sol sol7 mim sol7 J’aimerai la reprendre dans mes bras do mim lam do Pour redanser avec elle fa lam rém sol7 Ce slow d’un soir si charnel sol7 do mim lam do Puis me réveiller oh mon dieu fa lam rém fa Me réveiller à ses côtés sol sol7 mim sol7 De danser pour l’éternité do fa do sol7 - do - mim - lam - do fa - lam - rém - fa Avec cette fille d’un été sol - sol7 - mim - sol7 do - lam - rém - sol - do
l'idée du morceau est de descendre les basses ici ré do# la sol fa mi ré etc (cf air sur la corde de sol JS BACH). ton second accord Fm n'est pas bon : changes juste la basse ré de ton accord D en do# ( ou A7 en commençant par sa tierce do#). idem après ton Em changes sa basse mi par un ré plutôt que de jouer un accord de G. j'dis ça j'dis rien
Sympa mais commençant la guitare j'ai un peu de mal à voir les accords. Ça aurait été sympa que tu fasses d'abord la chanson en donnant le nom des accords pour chaque changement d'accord. Merci en tout cas
Elle a quelque chose de magique cette chanson
Elle n'a rien perdu de son charme
Bravo, super, merci infiniment l'artiste !
Que de souvenirs !
Si possible la tablature.
Merci monsieur Didier pour nous faire découvrir la version française de ces balades si belles de mon époque.
ce n'est pas la traduction de la chanson originale. Cela n'a rien a voir, j'ai créé le texte en l'adoptant sur la mélodie en me souvenant qu'ado je dansais sur ce slow dans les booms ! Eh oui, c'était un autre temps !!!
Version vraiment très reussie mon ami
Merci l'artiste
Cordialement Aissa
merci à toi
Merci pour ce bon moment....
De très belles paroles sur une belle musique. Mais d'où proviennent donc ces paroles ?
la traduction mots pour mots en français me semblait tellement bizarre que j'ai fais mes propres paroles. tant mieux si cela vous plait. merci
ps : la musique, ce n'est pas moi, dommage j'aurai bien voulu, je serai très riche avec les droits d'auteur !!!
Très bien expliqué merci beaucoup
on fait ce que l'on peut, si cela peut aider, tant mieux !
En fait la musicalité et la magie de cette chanson vient en grande partie de la voix du chanteur...Jouer ça à la guitare avec des paroles en français ça n'est pas du tout la même chose.
tout a fait d'accord, ça craint ! mais c'est amusant d'essayer d'adapter des standards anglais en toute humilité bien sur ! et puis j'ai pas mal d"abonnés qui m'ont demandé la tablature, c'est marrant ! on s'amuse, on s"amuse .......
Super le tuto mais peux t on l'avoir par écrit.merci
je ne sais pas si cela va bien passer ! merci pour le super tuto
Fille d’un été Procol Harum ( a whiter shade of pale) 1967
do - mim - lam - do fa - lam - rém - fa
sol - sol7 - mim - sol7 do - lam - rém - sol - do
do mim lam do
Enlacé sur un tendre slow
fa lam rém fa
Sur le rythme doux de la sono
sol sol7 mim sol7
Son parfum envoutait ma tête
do mim lam do
Pour rien au monde, faut que ça s’arrête
fa lam rém fa
Joue contre joue sous la lumière
sol sol7 mim sol7
Tendre moment si éphémère
do mim lam do
On tournait d’ plus en plus serrés
fa lam rém sol7
Quand la musique s’est arrêtée
sol7 do mim lam do
Je me suis réveillé oh mon dieu
fa lam rém fa
Quelle douce, étrange réalité
sol sol7 mim sol7
Mais je ne pourrai jamais oublié
do fa do sol7 - do - mim - lam - do fa - lam - rém - fa
Cette fille d’un été sol - sol7 - mim - sol7 do - lam - rém - sol - do
do mim lam do
Depuis tout le temps que j’y pense
fa lam rém fa
A cette fille à cette danse
sol sol7 mim sol7
à cette musique, la dans ma tête
do mim lam do
Qu’un jour j’oublierai peut être
fa lam rém fa
Mais je sais bien qu’au fond de moi
sol sol7 mim sol7
J’aimerai la reprendre dans mes bras
do mim lam do
Pour redanser avec elle
fa lam rém sol7
Ce slow d’un soir si charnel
sol7 do mim lam do
Puis me réveiller oh mon dieu
fa lam rém fa
Me réveiller à ses côtés
sol sol7 mim sol7
De danser pour l’éternité
do fa do sol7 - do - mim - lam - do fa - lam - rém - fa
Avec cette fille d’un été sol - sol7 - mim - sol7 do - lam - rém - sol - do
@@didierchevreau50 merci
Franchement sans l'anglais ça craint...mais tu es super sympa...
l'idée du morceau est de descendre les basses ici ré do# la sol fa mi ré etc (cf air sur la corde de sol JS BACH). ton second accord Fm n'est pas bon : changes juste la basse ré de ton accord D en do# ( ou A7 en commençant par sa tierce do#). idem après ton Em changes sa basse mi par un ré plutôt que de jouer un accord de G. j'dis ça j'dis rien
Sympa mais commençant la guitare j'ai un peu de mal à voir les accords. Ça aurait été sympa que tu fasses d'abord la chanson en donnant le nom des accords pour chaque changement d'accord. Merci en tout cas
Très bonne interprétation avec une super mélodie. Peut-tu m'envoyer ta tablature avec les accords à patrickmorel6067@orange.fr
Pas terrible