C'est très sympa en français monsieur comme vous dites.je cherche toujours la version en français et enfin j'ai trouvé la votre!génial 🤗🤗🤗on va la travailler avec la prof de musique. MERCI BCOUP
c'est pour cette raison que je ne joue plus cette chanson elle représente le labyrinte de la mort la drogue la déchéance l'enfer, une douce mélodie pour t'attirer vers elle. ce commentaire n'est pas contre le musicien
Bonsoir c'est ce que j'ai pensais en écoutant les paroles en anglais c'est un club de prostitué.. Et dire que j'ai un ami qui a chanté sa pour son mariage et qu'il est fan Sa m'étonne plus que son mariage et divorce sont chaotique
C'est la traduction parfaite, la part sombre que les français n'entendent pas. Chapeau bas pour la traduction, sur la guitare, plus d'arpèges seraient plus explicites, mais impressionnant, félicitations :)
C'est très beau avec une seule guitare ca ma étonnée. Je suis étonné aussi des paroles cest comme un film ou la personne rentre dans un piège et entend des voix et voue des gens prisonniers de cet hôtel oubil ne plus s'échapper ! Serait il dans la maison su diable ?
c'est le groupe les Franglaises qui font un spectacle avec des traductions en français de tubes anglais. Il suffit de taper le nom du groupe sur you tube. Voilà !
Capo : 2 lam - mi - sol - ré - fa - do - rém - mi7 lam mi Sur une route sombre et déserte, un vent frais dans mes cheveux sol ré La senteur tiède du chanvre indien s'élevant à travers les cieux fa do Tout droit dans la distance une lumière vacillante rém mi7 Ma tête est lourde et ma vue s’assombrit, je dois m'arrêter pour la nuit lam mi Elle était devant la porte, j'entendais le cloché sol ré Et je pensais que ça pouvait être le paradis comme l'enfer fa do Elle alluma une chandelle, et me montra le chemin rém mi7 Il y avait des voix au fond du couloir et elles semblaient me dire fa do Bienvenue à l'Hôtel Californie mi7 lam Quel endroit charmant, quel endroit charmant, quel visage ravissant fa do Il y a plein de chambres à l'Hôtel Californie rém mi Tout au long de l'année, tout au long de l’année, vous pouvez en trouver lam mi Son esprit perverti de luxe, elle a une Mercedes Benz sol ré Elle a plein de très beaux garçons, qu'elle appelle ses amis fa do Comme ils dansent dans la cour, sueur d’un doux été rém mi7 Certains dansent pour se rappeler, d'autres pour oublier lam mi Alors j'ai appelé le barman, pour qu’il apporte du vin, Il dit sol ré Nous n'avons plus cette chose la ici depuis 1969 fa do Et toujours ces voix qui m'appellent de très loin rém mi7 Qui te réveillent au milieu de la nuit, juste pour te dire fa do Bienvenue à l'Hôtel Californie mi7 lam Quel endroit charmant, quel endroit charmant, quel visage ravissant fa do Ils font la noce à à l'Hôtel Californie rém mi oh quelle belle surprise, oh quelle belle surprise, amenez vos alibis lam mi Des miroirs au plafond, champagne rosé au frais, et elle dit sol ré Nous sommes tous des prisonniers, ici de notre plein gré fa do Et dans la chambre du maître, ils s’unissent pour la fête rém mi7 Ils la piquent avec leurs couteaux d'acier, mais ils ne peuvent pas tuer la bête lam mi Dernière chose dont je me rappelle, j’allais courir vers la porte sol ré Je devais retrouver le passage vers l'endroit où j'étais avant fa do Du calme me dit le gardien, nous sommes fait pour recevoir rém mi7 Tu peux régler la note quand tu veux, mais tu ne pourras jamais partir fa do Bienvenue à l'Hôtel Californie mi7 lam Quel endroit charmant, quel endroit charmant, quel visage ravissant fa do Il y a plein de chambres à l'Hôtel Californie rém mi Tout au long de l'année, tout au long de l’année, vous pouvez en trouver
Didier bonjour , ta version me plaît beaucoup peux tu stp m'envoyer la tablature de cette chanson merci et bonne journée , mon adresse mail est : regis.lassalle1@orange.fr
ta chanson est très bien jouée. Peut-tu m'envoyer la tablature en français avec ton intro et la rythmique svp à patrickmorel6067@orange.fr. bravo pour ton travail
Superbe chanson, c'est tres rare d'entendre une version en français 👍
ça change, mais surtout c'est que mon anglais est vraiment pourri et c'est pas mal de savoir ce que disent les chansons en anglais. merci
Super ! J'adore cette chanson depuis toujours. Super idée. Merci!
Je découvre cette version en français
Du titre fantasmatique, idyllique et fabuleux
Bravo 🥰
Oui , c est incroyable , superbe interprétation, merci.
Merci à vous
Merci pour cet excellent tuto, enfin bien expliqué, et osé à chanter en Français, et la rythmique en plus, super.
merci, c'est sympa, cela encourage a continuer les adaptations en français, j'en ai trois autres en préparation ! bientôt en ligne
C'est cool, simple, en français et suffisant pour s'amuser déjà un peu ... Merci !
Bonjour je découvre ton tuto .super 👍👏👏 grand merci à toi
De rien et merci
Bravo tout cela est très bien pour moi musique et parole En Français.merci pour votre super interprétation
C'est très beau et merci pour la traduction bonne continuation et au plaisir de vous revoir
merci à vous
une nouvelle écoute...bravo!! merci.
j'aime bien ta manière d'être.
BRAVO MONSIEUR FÉLICITATIONS
merci, c'est sympa 🥍🥍🥍
C'est très sympa en français monsieur comme vous dites.je cherche toujours la version en français et enfin j'ai trouvé la votre!génial 🤗🤗🤗on va la travailler avec la prof de musique. MERCI BCOUP
Super interprétation j adore très bonne musique
Bravo !
Ça m’a beaucoup plus vraiment super !
c'est pour cette raison que je ne joue plus cette chanson elle représente le labyrinte de la mort la drogue la déchéance l'enfer, une douce mélodie pour t'attirer vers elle. ce commentaire n'est pas contre le musicien
Bonsoir c'est ce que j'ai pensais en écoutant les paroles en anglais c'est un club de prostitué.. Et dire que j'ai un ami qui a chanté sa pour son mariage et qu'il est fan
Sa m'étonne plus que son mariage et divorce sont chaotique
Bravo !très beau jeux au guitare ❤
Bonne interprétation monsieur!!j'ai bcoup aimé 😍
merci, c'est sympa
C'est la traduction parfaite, la part sombre que les français n'entendent pas. Chapeau bas pour la traduction, sur la guitare, plus d'arpèges seraient plus explicites, mais impressionnant, félicitations :)
Bon morceau et bien expliqué
merci !
J'aime beaucoup c'est très beau
mille felecitations^^
Magnifique bien interprété bravo j'aime bien
merci, ça fait plaisir !
Justement c'est la rythmique que j'attendais...... dommage
Si non 👌🏼
on fait ce qu'on peut ! bon jeu de gratte
Merci Didier, je m'abonne!
Merci et bienvenue
Merci beaucoup super
Magnifique👏🏾👏🏾👏🏾
Bravo. Merci
Super !
En français enfin...
Bon travail merci
Super franchement , bravo ,c'est qua la marque ou model de votre guitare? , cest magnifique merci
merci , ma guitare est une yamaha FG720S. Bonne journée
Très juste la traduction Française ! C'est exactement cela.
Magnifique
C beau. 👍. Bravo.!!!
C'est très beau avec une seule guitare ca ma étonnée.
Je suis étonné aussi des paroles cest comme un film ou la personne rentre dans un piège et entend des voix et voue des gens prisonniers de cet hôtel oubil ne plus s'échapper !
Serait il dans la maison su diable ?
Magnifique ❤❤❤
merci, c'est sympa !
excellent merci continue
tres tres bien jouer félicitation tu joue tres bien
Merci
Top. Jador. Boko waw. Bravo
Bravo c est très bien joué!
merci, on fait ce qu'on peut !
Bonsoir, je viens de tomber par hasard sur votre tuto, je le trouve très bon, où avez-vous trouvé les paroles en français?
c'est le groupe les Franglaises qui font un spectacle avec des traductions en français de tubes anglais. Il suffit de taper le nom du groupe sur you tube. Voilà !
impecc les accords
Beau cover ❤️
👋👍
Excellent !!! Je voudrais bien la l'être en francais...Merci.
Waw cool 👍👌✌
100/20
Bravooo merciii
Bonjour, comment avoir les paroles et notes, pour un débutant..merci
il faut aller sur le site : la boite à chansons. il y a plein de tablatures de différents chanteurs.
Bien joué
Super
Papa💜💜💛💛💚😭😭
T une machine
(y)
bonjour ,qui pourrait mettre les paroles en français ,j’ai des soucis pour recopier ,merci
Bizard de l'entendre en français ''' ÇA rend moins bien!!! Mais exellent 🤗 merci
c'est vrai que cela rend moins bien, surtout chanté par moi, mais cela donne la teneur de la chanson, c'est amusant !
Chanson d'actualité...
bonjour Didier je pourrai avoir le texte en français merci Crys
Capo : 2
lam - mi - sol - ré - fa - do - rém - mi7
lam mi
Sur une route sombre et déserte, un vent frais dans mes cheveux
sol ré
La senteur tiède du chanvre indien s'élevant à travers les cieux
fa do
Tout droit dans la distance une lumière vacillante
rém mi7
Ma tête est lourde et ma vue s’assombrit, je dois m'arrêter pour la nuit
lam mi
Elle était devant la porte, j'entendais le cloché
sol ré
Et je pensais que ça pouvait être le paradis comme l'enfer
fa do
Elle alluma une chandelle, et me montra le chemin
rém mi7
Il y avait des voix au fond du couloir et elles semblaient me dire
fa do
Bienvenue à l'Hôtel Californie
mi7 lam
Quel endroit charmant, quel endroit charmant, quel visage ravissant
fa do
Il y a plein de chambres à l'Hôtel Californie
rém mi
Tout au long de l'année, tout au long de l’année, vous pouvez en trouver
lam mi
Son esprit perverti de luxe, elle a une Mercedes Benz
sol ré
Elle a plein de très beaux garçons, qu'elle appelle ses amis
fa do
Comme ils dansent dans la cour, sueur d’un doux été
rém mi7
Certains dansent pour se rappeler, d'autres pour oublier
lam mi
Alors j'ai appelé le barman, pour qu’il apporte du vin, Il dit
sol ré
Nous n'avons plus cette chose la ici depuis 1969
fa do
Et toujours ces voix qui m'appellent de très loin
rém mi7
Qui te réveillent au milieu de la nuit, juste pour te dire
fa do
Bienvenue à l'Hôtel Californie
mi7 lam
Quel endroit charmant, quel endroit charmant, quel visage ravissant
fa do
Ils font la noce à à l'Hôtel Californie
rém mi
oh quelle belle surprise, oh quelle belle surprise, amenez vos alibis
lam mi
Des miroirs au plafond, champagne rosé au frais, et elle dit
sol ré
Nous sommes tous des prisonniers, ici de notre plein gré
fa do
Et dans la chambre du maître, ils s’unissent pour la fête
rém mi7
Ils la piquent avec leurs couteaux d'acier, mais ils ne peuvent pas tuer la bête
lam mi
Dernière chose dont je me rappelle, j’allais courir vers la porte
sol ré
Je devais retrouver le passage vers l'endroit où j'étais avant
fa do
Du calme me dit le gardien, nous sommes fait pour recevoir
rém mi7
Tu peux régler la note quand tu veux, mais tu ne pourras jamais partir
fa do
Bienvenue à l'Hôtel Californie
mi7 lam
Quel endroit charmant, quel endroit charmant, quel visage ravissant
fa do
Il y a plein de chambres à l'Hôtel Californie
rém mi
Tout au long de l'année, tout au long de l’année, vous pouvez en trouver
Didier bonjour , ta version me plaît beaucoup peux tu stp m'envoyer la tablature de cette chanson merci et bonne journée , mon adresse mail est :
regis.lassalle1@orange.fr
Moi c ma chanson
ta chanson est très bien jouée. Peut-tu m'envoyer la tablature en français avec ton intro et la rythmique svp à patrickmorel6067@orange.fr. bravo pour ton travail
Version Bizarre pour les paroles.
Super