StreamVF Retour vers le Futur avec la VF de la famille Mc Fly: Luq Hamett et Celine Monsarrat
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ก.ย. 2024
- Il est la VF de Marty Mac Fly , Roger Rabbit et Brandon de Beverly Hills !
Elle est la VF de Lorraine Mac Fly , Julia Roberts et Dory !
Venez découvrir leurs anecdotes... Accompagnés de Franck My Life... Et SA DELOREAN !
Remerciements a l'Orchestra Cinématique pour la musique tirée du film :)
----------------------------------------------------------------
N'oubliez pas de vous abonner à mes RS :
► Twitter ➜ / donaldreignoux
► Instagram ➜ / donaldreignoux
Celine Monsarrat a vraiment une voix magnifique on la reconnais directement
Petite pensée à Pierre Hatet, le Doc de la VF
🙏🏽
tout le monde à pensé à ça
mais grave ont auraient tous aimé qu'ils sois encore la je pense
😥
En + c'est l'un de mes doubleurs préférés
Pensée à Pierre hatet qui était le formidable joker et doc Brown
ça serait génial un streamvf avec toute la famille de Malcolm
Mais tellement !!!
c'est clair, j'aime bien le ptit gars qui fait la voix de Reese :D
Y’en a au moins un sur le plateau 😄😄
OUI!
Apparemment c'est bon c'est confirmé on aura cela mardi à 19h sur Twich
Quel immense casting, Luc, Céline, l'immense Richard, l'inoubliable Pierre et aussi Dominique Collignon Maurin qui est un pur génie du doublage, bref que des pointures !!!! merci Donald
Formidable émission, quelle bonheur avec Luq et Celine. J'aime beaucoup juste écouter et c'est tellement magique ! On connais tellement la voix de Julia, et Roger Rabbit et Marty, c'est culte pour nos oreilles.
Je découvre la chaîne et pour une avide cinéphile comme moi, que du bonheur.
Émue lorsque vous avez parlé de Monsieur Jean Topart qui a bercé mon enfance (c'était peut-être pas dans cette vidéo, j'ai en vu plusieurs aujourd’hui)
Inoubliable dans les mystérieuses cités d'or, et habité dans Angelique.
Un jour en regardant un Gabin, je me lève chercher une boisson lorsque d'un coup cette voix me rappelle à l'écran; il est là, Jean Topart, cette voix, cette présence, merveille ! C'était dans Le soleil des voyous (1967).
Autre belle surprise un soir, je regarde Le diable s'appelle en Prada; Meryl j'adore.
Je m'endors
Je me réveille..
J'entends toujours Meryl, et range quelques bricoles..
Pourquoi parle t elle d'une enfant qu'elle a abandonné ??
Un coup d'oeil à l'écran, c'est Blandine Bellavoir des petits meutres d'Agatha Christie.
"Quoi ?!"
Je me rassois, c'est bien un épisode des petits meutres, et d'un coup la femme sur le lit lui parle. Mais c'est Meryl ! Sa voix Française !
Un plaisir de voir Frédérique Tirmont dans la lumière. Du coup j'ai regardé le reste de sa prestation.
Merci Luq, pleins de souvenirs de ma jeunesse (j'ai 48 ans) avec toi et A2 puis France2 ... Je jonglais entre lui et Dorothée quand je n'aimais pas un dessin animé hop a la concurrence 😅
J'ai dévoré les 2h20 d'émission sans m'en rendre compte.
Je le suis délecté des anecdotes de Mr.
J'ai découvert les différents personnages que Mme Monsarrat a "doublés", ça m'a scotché !
J'adore sa voix posée et douce.
J'ai eut la l'arme à l'œil tout le temps en revoyant les différents extraits.
Quel travail admirable qu'ils font, magnifique !
Je pense que c’est l’émission (enfin celle-là en particulier avec Luc et Celine) où on apprend le plus de choses sur le métier !!
Je pense que Retour vers le futur fait partie de ces films qu'il est cent fois plus plaisant de voir en VF qu'en VO. Je me le fais régulièrement et rien n'y fait, la VF est d'une interprétation remarquable, avec un quatuor incroyable qui colle littéralement aux personnages. C'est très rare que je préfère la VF à la VO, peut-être mon jugement est-il biaisé par les souvenirs d'enfance ( j'ai usé les VHS jusqu'au trognon ) mais en tout cas , quel doublage absolument parfait.
La VF est pour moi toujours supérieure quand il y a des adaptateurs talentueux, un bon casting au doublage, un bon directeur artistique, etc. et que tout le monde met à profit ses talents pour sublimer le travail réalisé sur le film. Mais ça peut vite devenir catastrophique quand ces conditions ne sont pas réunies.
Luq Hamet est tellement adorable avec ses messages qu'il enregistre bénévolement pour rendre les gens heureux (E.R.E). Ça se sentait déjà à l'époque où il présentait Hanna-Barbera dingue dong mais je me doutais pas qu'il avait une telle affection pour ses fans. Je sais qu'il s'est concentré depuis sur le théâtre mais c'est un comédien qui manque tellement au doublage comme à l'écran.
Au Québec, ma génération a grandit avec la voix de Luq, Céline, Pierre dans Retour vers le futur à une époque où le doublage au Québec était beaucoup plus rare, vraiment moins développé que maintenant. Et bien que nous avons de grands acteurs de doublage dont le regretté Hubert Gagnon qui, selon Matt Groening, créateur des Simpsons, était LE meilleur Homer, la bande VF dans Retour vers le futur est selon moi et ce, après des centaines d'heure d'écoute, la version définitive de ces grands classiques. Et d'ailleurs Donald, j'ai joué à Spiderman sur ps4 et lorsque j'ai écouté The Amazing Spider version VF par accident au lieu de la VFQ, j'ai tout de suis dit: Wow c'est Donald qui double Spiderman donc la continuité Film/Jeu a été un gros plus que j'ignorais totalement. Tellement du bon travail de la part des acteurs de doublage Francais.
Ces formidables de les entendre sa me donne envie de revoir le film
C'est marrant cette discussion au début sur la vision qu'on a de la VF aujourd'hui et Céline qui dit "en convention t'as des gens qui te regardent comme un doudou".
C'est exactement l'effet que ça me fait à chaque fois de voir/entendre Donald et tous ces comédiens de fous dans les streamsVF, ça me fait l'effet d'un truc hyper rassurant et chaleureux (c'est mal expliqué mais y a l'idée). Vous êtes un chocolat chaud en fait les gars 😯
Et justement pour illustrer, BTTF c'est sûrement mon film préféré, je l'ai jamais vu en VO et j'attendais un moment où je pouvais me poser vraiment pour regarder la redif parce que j'avais pas pu rester tout le live : et bah je suis dans le pâtée, clouée au lit aujourd'hui et je me suis dit que c'était le moment idéal😄
Bien content que Luq ait parlé de Marc de Georgi, un incontournable parmi les incontournables ! Super émission encore ! 💙
Quel plaisir cette émission que je découvre, à près de 50 ans, c'est un gros kiff pour un "vieux" comme moi qui garde un esprit très jeune. Merci.
Franchement ton émission est la meilleure émission que j'ai pu voir sur yt actuellement, ça me vend du rêve étant cinéphile et ca me conforte dans l'idée qu'en France on ai des vrais comédiens/doubleurs qui soient parmi les meilleurs 👏🙏 merci 😊😚
Si vous faites une speciale Cartoons faut vraiment réinviter Luq Hamett, il est tellement loquace et a tellement de choses à raconter, c'est incroyable. 😅
Une de mes trilogies préférées, des voix légendaires, une nouvelle émission au top, MERCI
Superbe émission. Luq était franchement l'un des invités qui avait l'air le plus renseigné sur les acteurs et films qu'il avait doublé et ses anecdotes étaient vraiment amusantes et intéressantes. Mon seul regret est qu'il n'ait pas abordé la raison pour laquelle il s'est éloigné du doublage à partir des années 90, même s'il semblait apparemment regretter le manque de liberté par rapport à l'époque où il avait commencé. Et j'aurais apprécié effectivement qu'il mentionne Pierre Hatet durant l'émission vu qu'il a l'air d'avoir une excellente mémoire et que ses souvenirs à l'égard de Jean Topart et des autres comédiens aujourd'hui disparus étaient vraiment touchants. Merci pour cette chouette émission. ;)
PS: J'ai vu sur sa page Wikipedia qu'il avait fait la direction artistique d'Afro Samourai. Ça change tellement par rapport aux autres œuvres et dessins animés sur lesquels il a participé que j'aurais été curieux qu'il mentionne également son expérience à ce sujet. :p
merci pour l'hommage à Pierre Hatet qui est ma voix préférée du cinéma...
POuahhhhhhhhhh le kiff. Donald est en train de nous faire revenir quelques décennies en arriére
Nom de Zeus ! Le continuum espace-temps, Donald !
Merci ! la trilogie qui a bercé mon enfance. Mes films de coeurs préférés de tous les temps :) merci pour ces voix formidables !
Émission 5 étoiles ! la plus sous-cotée de youtube ! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Superbe émission avec deux des acteurs de doublage de mon enfance...Luq Hamet sur Roger Rabbit m'a accompagné toute ma petite enfance et éveillé chez moi la passion du cinéma ! MERCI !
Il est même venu en chemise Pierre Cardin. Great Scott !
Hello Donald, j'adore ce format d'émission qui traite des comédiens VF des series / films cultes. Toujours beaucoup de plaisir à voir et surtout écouter. J'espère que tu pourras la poursuivre à la rentrée. Bonne continuation.
Yes
Je trouve dommage qu'ils n'aient quasiment pas parlé de Pierre Hatet; avec qui ils ont pourtant beaucoup travaillé ...
Oui surtout que Luq Hamett a vachement évoqué ses souvenirs avec plein de comédiens aujourd'hui disparus! Après il savait peut être déjà qu'il y avait un hommage à Pierre à la fin de l'émission et il préférait évoquer d'autres acteurs dont on parle moins aujourd'hui?
Merci pour les doublages qui sont souvent meilleurs que la VO
RIP à Pierre Hatet
non, non non ! là, c'est exagéré....ENorme Immense respect aux comédiens de doublage. Mais l'une catégorie n'est pas meilleure ou moins bien que l'autre. Mais c'est fou comme, souvent, pour souligner les qualités d'un, on rabaisse l'autre.
@@valerycharles6007 hein?
@@valerycharles6007Pierre Hatet, vocalement était meilleur que Christopher Lloyd dans son interprétation du Doc... j'ai 43 ans et ca fait depuis l'âge de 5 ans que j'écoute retour vers le futur
Il n y a que moi qui voit Bud Spencer en voyant Franck !!!!! LOL...
En tout cas superbe,excellente ,magnifique émission....
Merci à toi Donald...c'est que du bonheur....
Hello tout le monde. J'ai réécouté un peu cette émission qui est une de mes préférées de la chaine donc voici quelques Timescodes sur les nombreux sujets évoqués durant la vidéo, surtout que Luq est très bavard en la matière!
5:00 Julia Roberts
13:56 Michael J Fox
18:12 Muppets Show
24:32 Retour vers le Futur
44:57 Le monde de Dory
55:07 Qui veut la peau de Roger Rabbit? et souvenirs de Marc de Georgi
1:05:10 Death Stranding
1:10:15 Beverly Hills
1:13:55 Arnold et Willy (et les anecdotes sur les conditions d'enregistrement de l'époque :p)
1:24:05 Dragon Ball
1:27:45 Ranma 1/2
1:32:13 Anastasia
1:37:22 Amadeus et souvenirs de Jean Topart
1:45:59 Rencontre avec les fans
1:52:45 Karaté Kid et souvenirs de Roger Carel
1:54:48 La Petite Maison dans la prairie
1:57:40 Super Mario Bros
1:58:40 Les Tortues Ninja
1:59:51 Hanna-Barbera dingue dong
2:02:15 Les As de la jungle
2:03:17 Atlantide, l'empire perdu
2:04:45 Star Tours
2:08:11 Le Placard
2:12:30 Le Théâtre Edgar
2:17:55 Hommage à Pierre Hatet
La VF de retour vers le futur est parfaite
Une des meilleurs VF de tous les temps. D'ailleurs, c'est une des rares productions US (avec Ghostbusters et Les Simpsons) que je préfère voir en VF qu'en VO.
Southpark en VF aussi est monstrueux !!
J’ai assister au live de Stream VF. Bravo @DonaldReignoux 👏👏👏👏👏. De plus, j’ai de la chance de rencontrer plusieurs fois Luq Hamett dans son théâtre et pour la première Céline Monsarrat au Retour Vers Le Futur Show au théâtre de Longjumeau 🤩😊🤩😊🤩. Pour le prochain Stream VF, ce serait cool de faire un live spécial Spider-Man avec vous, Damien Witecka, Hugo Brunswick et Nicolas Marié comme invité spécial 😁😍😁😍😁😍😁 !!!
La meilleur émission qui nous présente de formidables acteurs!!!👍👍👍👍 à quand la cérémonie des streamvf pour récompenser leur travail qui n'a rien a envier au cinéma traditionnel!!!
Merci beaucoup pour ce partage,Donald. 😊
Donald, ton émission est géniale. J'ai un sourire jusqu'aux oreilles pendant 2h à chaque fois, même sur les émissions où je connais moins les invité c'est toujours un bonheur ! Bravo!
Pareil Greg un grand et gros smile à chaque fois ☺️
je viens d'entendre "il faut garder le controle a tout prix" ... qui a été samplé dans une chanson de Mass hysteria !!!
Ce débat autour de ginola, c'est pour donner une image connue de tous pour la publicité du film. C'est juste une histoire de com. Alors que ce sont ces voix de nos enfances qui nous importent. Et c'est toi qui leur rend grâce qui leur donne une image ainsi que l'occasion de s'exprimer donc un grand merci Donald
Qu'elle intro !!! 🤩🤩🤩
Magnifique !! 🤗🤗🤗
HA ! ENFIN LUC HAMET SUR STREM VF 😀👍 ON NA MEME CELINE MONSARAT MERCI LA CLASSE !
Super émission comme d'habitude. Pensée à Gérard Rinaldi que l'on voit avec Luq Hamet et qui était aussi un grand doubleur
Vous pouvez pas laisser les morts reposer en paix !
@@scissorman5668 vous faites exprès d’être chiant?
@@clank0597 pardon ???!!!!!!
@@scissorman5668 être mort signifie-t-il effacer toute existence? La réponse est non.
@@Careliste désolé mais je supprime votre message , il ne me plaît pas .
Je suis MODÉRATEUR
Des voix qui ont participé au succès de la trilogie. Vu et revue des dizaines de fois. Cinéma, VHS, DVD et Bluray.
Car mon cinema de quartier ne passait que les films en français, pas en V.O. sous-titrée.
Cette trilogie je la regarde tout les ans et à chaque fois j'ai l'impression de la voir comme si c'était la première fois.
Une coolitude peu commune.
J aimai aussi la voix du doc, mais je suis d'accord je me suis trop habitué à la VF de retour vers le futur, si j était dans le grand Rex j aurai sifflé aussi.
Polala ces voix cultes. Luq Hamett, bizarrement, c'est surtout la voix de Danielle Larusso (Karate Kid) qui m'a marqué. Céline Monsarrat, j'étais amoureux de sa voix gamin, je la trouvais tellement parfaite. Excellente émission !
Ces comédiens sont des stars ! Qu'est ce que je les aime, vive la VF !
Je viens de voir Luc Hammet avec la voix de Roger Rabbit, après ça, je peux mourir tranquille 🤩🤩🤩🤩
Celine… quel voix magnifique, la plus belle de la vf.
Et quel rire magnifique ☺️
Passionnant Luq Hamett! Merci Donald pour cette émission!
Il y a aussi une sacrée communauté de fan de retours vers le futur au Japon. Belle émission merci ❤
Merci Donald que de souvenirs. Au top 👍
Je trouve la VF de retours vers le futur tellement meilleure que la VO. Magnifique.
une émission exeptionnelle avec une intro de la dolerean génial c etait vraiment super intéressant toute ces anecdotes bref merci pour ce bon moment qui ma fait revivre ma jeunesse
Merci à ces grands comédiens du doublage ! Et à ceux qui ns ont quitté
Je pourrais écouter des heures luq raconter ses histoires 🥰
Deux grands comédiens et des voix de notre enfance. Dommage que Dominique collignon maurin et l'immense Richard DARBOIS ne soient pas là
Merci beaucoup Donald pour cette vidéo
21:10 Marty McFly qui traite Spider-man de "pauvre con" c'est épique 🤣
Il y a beaucoup de talent dans cette émission !!! Les voix de Luq Hamett et Céline Monssara n'ont absolument pas bougées depuis retour vers le futur. Des comédiens de doublage en or. On a perdu Pierre Hatet, di georgio et Mario santini il y a quelques années et nous manquent... Il n'y a pas très longtemps nous avons perdu Med Hondo, Patrick Poivey, Roger Carel et encore plus récemment Jacques Frantz les futurs films que les acteurs qu'ils doublaient feront n'auront plus la même saveur... on a eu et on a des comédiens de doublages formidables. Parenthèse perso, Luq Hamett un vrai mec bien qui m'avait envoyé un autographe suite à ma demande (dans le cadre de mon boulot dans la presse sur une de ses pièces, pas professionnel de ma part mais ça valait largement le coup...) :D
Magnifique émission, quel bonheur de vous écouter!
Selon Meea de la chaine l'antre du Meea, de l'aveu de Spielberg lui-meme, la version VF de Retour vers le Futur est superieure a la VO. Longue vie a la VF et aux doubleurs !
Merci donald pour cette emission tu gere , avec de beaux invité :) longue vie a stream VF
Super StreamVF, un des meilleurs pour moi ^^ Merci Donald ;)
Oh punaize, je connais tous les films de Julia Roberts et la petite maison dans la prairie... Je n'ai jamais fait le rapprochement !!!!! :)
Merci pour c'est grand moment d'anecdote qui fait du bien.
Merci pour ton émission. a oui si non, ont te retrouve bientôt dans spider-man 2 ;)
Une superbe émission ! :)
Merci à tous :D je me suis régalé
Super stream je le revois encore et encore hehe. J'aurais bien aimé avoir une parti de l'émission où les invités tiennent leurs voix de doublage. 😅
Bravo et merci !
Je suis un homme dans la quarantaine, la voix de Céline Monsarat c'est Julia Roberts que j'apprécie par ailleurs.😊
Holà j'espère que tu vas bien.
Je viens de regarder America sur Netflix la Vf est une tuerie ton doublage juste magique j'adore vraiment tout tes doublages continue à nous émerveillé comme ça passe une bonne journée.
Alors la incroyable ces doubleurs félicitations
WoW Franck c’est cool de te voir ici
J'ai regardé le replay Twitch hier soir moi j'ai connu le dessin animé avant la trilogie je pensais d'ailleurs à l'époque que c'est le film qui s'inspirait du dessin animé j'ai donc connu la voix du Doc doublée par Michel Tugot Doris à la place de Pierre Hattet.
Génial ! Merci♥️
C'est tellement intéressant , que je regarde en entier, du coup je me suis encore couché à 3 h 30 😂😅 Continue comme ça, Donald, en espérant que tu arrive à faire venir Richard Darbois .
La meilleure intro de la série !
Grosse pensée pour Pierre Hatet, qui n'est plus la. Céline monssarat, la voix de Julia Roberts et notre Bulma. La rosa dans plus belle la vie. Julia Roberts c'est difficile de s'en approcher, elle est très dure comme femme
Grosse pensée pour l'orthographe, qui n'EST pas respectée
@@PaulMarieVideo Triste de lire ce genre de remarque au milieu de commentaires tous bienveillants.
@@PaulMarieVideo les fameux donneur de leçon sur l orthographe.. tout le monde s en fou te ta remarque 🤣 vous avez pas compris encore
Meilleur VF de l’histoire
Que d'anecdotes, super émission.
Je sais pas pourquoi, mais au fond de moi je sais que j’attends cette vidéo depuis toujours
Merci beaucoup 😊
Trop cool de les revoir! Merci Donald!
luq hamett est pour moi le boss des boss, il a littéralement posé ça voix dans pratiquement tout ce quil ce faisait dans les années 90.
C'est vrai qu'il y a un gros rapport affectif avec la vf de certains films (je pense par exemple à "Retour vers le futur", "les Goonies", etc). Merci aux comédiens de doublage.
Allô ? Allô ? Y a personne au bout du fil 🧵 ? Faut réfléchir 🤔 Donald, faut réfléchir 🤔 !
2 voix exceptionnelles et avec l'âge ne bouge pas d'un grain
Toujours au top cette émission ♥
Retour en enfance comme toujours ! J'adore ! Par contre, on en parle de l'absence du Joker dans l'hommage de fin !!! :'(
L'hommage a été fait sur 20 minutes de temps libre juste avant l'émission, je ne pouvais pas tout mettre x)
Rien que l'introduction suffit 👏👏👏
Cette émission est sous côté !
Passionnant luq hamett !
Et dernière chose l inviter qui a fait la voix de Marty l'a doublé pour la version dessin animée en série que j ai connu sur canal J à l époque Bertrand Amar animait sur canal J
Superbe live, Luq Hamet est passionnant. Mais serait-il possible d’avoir un time-code pour les différentes catégories?
J'ai découvert les com de dou grace à mr foxx, Re take et CBW.
TOTAL Respect à la Génération 80-90.
A qd la même : scrubs et the good wife
Woow Jsavais pas que Donald Reignoux était sur TH-cam, trop bien
Céline Monssarat j'ai tellement associé sa voix à Julia Roberts que ça me mindfuck le cerveau quand elle parle c'est un truc de fou !!
Je suis fan de Tomb Raider et je me suis toujours demandé qui faisait la voix de la "méchante" Sophia Leigh dans TR 3. Eh bien en allant sur le site de Captain Alban, j'ai trouvé le nom de Céline Monsarrat. Du coup ça fait depuis ce matin que je me régale de sa biographie sur TH-cam.
Mille Bravos Céline
vraiment cool la vignette
Francis Lax et Roger Carel à poils en faisant du doublage... Je suis sans voix. XD