COMO DUBLAR JOGOS DE PLAYSTATION 2 USANDO IA
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.ย. 2024
- Bem-vindos ao canal Lúmen Cósmico!
#playstation2 #dublagembr #inteligenciaartificial
Dublagem por inteligência artificial está começando a se popularizar no TH-cam, e principalmente na comunidade de jogos antigos.
Facilitando muito o trabalho de dublagem para o português.
Com essa IA, você consegue dublar todos os personagens e manter a voz original dos atores.
Alguns grupos já estão usando esse recurso em seus projetos, e parece que vai ser um novo modelo para trazer os jogos clássicos para o português.
Qual jogo você gostaria de ter dublado?
Sites usados:
Eleven Labs
Vocal Remove
Ferramentas usadas:
HxD
adx converter
sfdmus
ultraIso
Adobe Premiere
![[LIVE] MCHOICE & MINT AWARDS 2024 at TRUE ICON HALL, ICONSIAM](http://i.ytimg.com/vi/wMewUeT5nbY/mqdefault.jpg)
INSCREVAM-SE NO CANAL, VAI AJUDAR DEMAIS!!!
Alguns aqui mandaram essa pergunta:
'POR QUE VOCÊ NÃO USA AS CENAS DUBLADAS DO FILME PARA INSERIR NO JOGO?'
O meu foco foi mais na parte do entretenimento, e quebrar qualquer curiosidade das pessoas em ver isso funcionando de forma mais simplificada no vídeo.
E sobre o Star wars ep3? Sim isso é bem possível sim!
O único problema é que o jogo tem cenas exclusivas que não foram pro filme, então seria muito complicado usar da versão dublada, pois ficariam faltando cenas.
Usar a voz dos dubladores do filme com IA seria uma solução, mas ai também já é antiético sem a permissão deles.
Acaba tornando inviável fazer a dublagem desse jogo usando as mesmas vozes do filme.
depende, se vc fosse remunerado , ganhasse algum beneficio as custas disso, para apenas entretenimento ou curiosidade , acho muito justo
Também sou tradutor de jogos, outro método que curto bastante é o de clonar a voz do personagem e então transformar a linha de diálogo traduzida em voz, método esse que usei em uma pequena demonstração no castlevania sotn no meu canal, os resultados que essas IA's proporcionam são excelentes, isso que ainda estamos apenas no começo da tecnologia, quem dirá quando estiver tudo mais avançado e sem esse limite de caracteres. Excelente vídeo!
É bom saber que é possível, a IA anda evoluindo tão rápido que logo logo vão ter tantos jogos de ps2 dublados
gostei do seu trabalho. as empresas deveriam lhe contratar para dublagem de jogos antigos. seria incriveeeeeel. sei que você tem seus objetivos e suas metas, mas se puder, poderia dublar o jogo do deadpool? seria perfeito, esse games é muito divertido e engraçado, mas seria perfeito se fosse dublado. pensa nisso, pfvr
Também não sou contra as IA na dublagem, pois simplesmente existe cerca de 85% de filmes que NUNCA chegaram aqui no Brasil com o nosso idioma.
Sou muito fã do game de star wars do video. Parabéns pelo trabalho. Espero que termine e consiga lançar. Excelente video.
Esse dia eu vi um video gringo dual áudio.... era três faixas de audio, na verdade: English, Portuguese and Spanish
Por enquanto essas dublagem pro IA não estão 100% mas com certeza vai avançar muito ainda e que bom que é algo acessível pra todos
Será que em 5 anos ou mais ?
@@carlosdanielsvj459 Acho que bem menos que isso, hoje mesmo já existem dublagens de IA quase 100%, e isso feitas por pessoas comuns na sua casa, imagina com empresas milionárias usando essa ferramenta e aprimorando, vai melhorar ainda mais.
Eu não sou contra o uso de IA em alguns casos, e este é justamente um uso que eu sou favorável, dublar esses jogos antigos que a gente sabe que jamais seriam dublados se não fosse assim ou por fã dublagem.
Parabéns, que vídeo bem feito. Daqui a pouco viraliza em um e os seguidores começam aparecer
Obrigado! Vamos ficar na torcida aqui hehehe.
Faz uma playlist con processo de dublar o jogo para aprendermos a fazer ao menos um e tentar a sorte
Vai rolar!
Se Deus quiser logo logo sai a dublagem da franquia dragon age e mass effect
Muito bom o vídeo. Deixei o like só pelo tanto de conhecimento.
Obrigado ^^
Ganhou um inscrito. Que possa dubar também os do PS3!!!
Pq não usa as cenas do filme Star Wars e coloca no jogo? Não daria menos trabalho do que dublar por IA?
você é uma lenda
alguem ai dubla def jan figth ,tntos jogos dublados e ninguem faz dessa obra prima
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, eu estou querendo jogar esse jogo legendado (Star war episodio 3) e vc pretende dublar? eu fico muito feliz, quando lançar, nos avisa aqui. ganhou like e mais um isncrito!!!
Da pra traduzir os jogos da Nintendo tipo Zelda do Switch 👍🏻
eu quero dublar jogos e também animes com I.A, isso abre um pressedente enorme
quando saiu o video ensinando a traduzir os jogos ? quero mundo trazer traduzido o nicktoons a ilha do vulcao esse game marcou minha infancia e quero dublar ele tambem
Quais ferramentas vc usa para acessar as pastas dos jogos ? Quereo dubladar os jogos de xbox 360
curti a tutorial.. vocal remover já conhecia, uso ele pra fazer karaoke de musicas q nao existem, mto bom mesmo!
sobre ad ublagem ficou um pouco zuada, mas a voz de um dos personagens ficou parecida com a do Guilherme Briggs kkk
Mano, ensina a legendar jogos de ps2 e 360(mexer nos arquivos)
Seria legal a dublagem oubate mesmo legendas do beyond god and evil
Mesmo não sendo perfeito seria perfeito joga meu jogos favorito dublado
Vou tentar dublar o gta sa de android. Já consegui achar os arquivos de áudio do jogo, e tenho um conhecimento intermediário de inglês. O bom é que os arquivos de áudio dele já são em mp3, então é bem mais fácil do que se fosse aqueles formatos mais complicados. Outra coisa boa é que esses arquivos ficam na pasta obb do jogo, e não estão encriptados de forma que não dá pra alterar ou acessar como a maioria dos outros jogos.
Vai ser trabalhoso, mas acredito ser bem possível.
Já troquei alguns áudios de efeitos no GTA SA de Android sem ter muito conhecimento há anos atrás, eu mesmo fiz a conversão sem ser um mod pronto, deu certo em algumas tentativas com também deu errado em outras e acabava comprometendo por completo o jogo, mas não cheguei a testar personagens e nem sei se dava modificar. Recomendo fazer um backup do arquivo de áudio original antes de modificar, eu cometi a burrice em não salvar kkk
ensina como extrair as cutscenes e os arquivos de audio
Ainda tem muito coisa para evoluir nessa área
Mano muito top seu vídeo. Gostei de saber que você está trabalhando em uma tradução do jogo Star War ep 3 do PS2, queria mesmo que alguém traduzisse este jogo (dentre outros jogos de Star Wars também). Agora uma questão sobre os vídeos do jogo: No caso dele ser baseado no próprio filme ep3, não seria melhor pegar as faixas dubladas oficialmente do filme? Ou até mesmo pegar o trecho exato das cenas do filme, usadas no jogo, e aplicar no mesmo (fazendo as adaptações necessárias pra isso). Essa minha ideia funciona? Se sim, posso lhe ajudar enviando os trechos dos vídeos dublados usados no jogo. Aguardo seu comentário. Parabéns pelo trabalho maninho!!!
Lembrei de uma coisa: Tenho o jogo do Tarzan de PS1, que é baseado no filme da Disney, e que vão passando cenas da própria animação durante jogo. Nele, fizeram a substituição das cenas da animação em inglês pelas cenas dubladas em português. Ficou um resultado ótimo. Ou seja, não é uma solução nova, já se faz este tipo de adaptação para tradução de jogos. A questão é saber se no caso de Star Wars daria para fazer dessa forma.
Opa valeu Diego! Fico feliz que tenha gostado do vídeo.
O meu foco foi mais na parte do entretenimento e quebrar a curiosidade de uma galera em ver como isso funciona.
E sobre o Star wars ep3, Sim isso é bem possível sim! O único problema é que o jogo tem cenas exclusivas que não foram pro filme, então seria muito complicado usar da versão dublada, pois ficariam faltando cenas.
Usar a voz dos dubladores do filme com IA seria uma solução, mas ai também já é antiético sem a permissão deles.
Uma forma legal seria redublar, ou com fandubladores ou com as vozes originais dos atores mesmo com ia, assim como já vemos em diversos projetos atuais.
O ouro descoberta esse canal
sinistro!!!
Eu acho q falar sobre Ps2 da views!
Da pra dublar o jogo The incredible hulk de ps2??
Alguém tem que fazer a boa de dublar o ultimate spider man,mortal Kombat Shaolin monks,dragon ball Tenkaichi 3 e o jogo lá da liga da justiça e tantos outros
Quero legendar Soul Reaver 2 e Shadowman 2, me ensina por favor!
pó soul reaver 2 é bom pra dublar viu se loco kk
Na luta pra conseguir colocar as cutscenes dubladas do Underground 2 kkkkkk
Tava com a mesma intenção ksksksks
Libera esse jogo pra gente poh
@@parco_f0lgore De PS2 está completamente parada até conseguir as ferramentas, mas a de PC está aí se quiser. Aliás PC é muito fácil modificar
Tomara Q algum dia dublem para o ps2
@@LAGIGAMES-rs6lv Enquanto não tiver ferramenta, vai ser impossível
Traduz Def Jam
Acho que se separar a fala de cada um a AI vai entender melhor
Poderia fazer isso em Hellblade 2 ?
Faz aí você vai ter vários engajamento vai ser muito bom 😈
Tenho uma pergunta muito importante Tem algum programa crackeado para fazer isso?😂
Da para dublar até animes kkk,libera as izos dublado
Vc tem algum projeto para o ps2 de dublagem?
Tem um nos meus planos sim, joguinho japonês.
@@LumenCosmico qual seu site onde posta projetos?
@@LumenCosmicopoderia dublar ou legendar
Valkyrie profile 2
Ps2
Meu sonho é deixar a narração do Winning Eleven 2002 em português. A narração que tem original é do Japonês Jon Kabira... Queria deixar ele falando em português, seria muito massa.
É muito bom esse jogo.
Existe alguma inteligência artificial que melhore a qualidade de vídeo? Poderia pegar uma coticine de um jogo antigo e melhorar sua qualidade para uma TV moderna, porque jogos de PS2 ficam com a qualidade de vídeo horríveis em TVs modernas.
Eu já vi apps que melhoram a qualidade de imagem na Google play, você conseguiria fazer isso com os jogos de PS2? Melhorar suas qualidades de vídeos para TVs modernas?
Melhorar imagem até dá, mas aumentar a resolução é impossível.
O jogo tá programado para rodar com as configurações que o PS2 suporta. 640 x 480
Mas isso vai de jogo pra jogo.
Agora rodar no emulador, a história muda um pouco.
@@LumenCosmico entendi, valeu 👍
Vasculhar em hexadecimal...mhmm conta me mais sobre isso.
Oxi, porque não tira o áudio direto do filme que já esta dublado perfeitamente, são as mesmas cenas do filme. Á proposito, acho que ficaria bacana para esse jogo ... é só uma dica, sei que não é esse o proposito aqui.
O meu foco foi mais na parte do entretenimento e quebrar a curiosidade de uma galera em ver como isso funciona.
E sobre o Star wars ep3, Sim isso é bem possível sim! O único problema é que o jogo tem cenas exclusivas que não foram pro filme, então seria muito complicado usar da versão dublada, pois ficariam faltando cenas.
Usar a voz dos dubladores do filme com IA seria uma solução, mas ai também já é antiético sem a permissão deles.
Uma forma legal seria redublar, ou com fandubladores ou com as vozes originais dos atores mesmo com ia, assim como já vemos em diversos projetos atuais.
Bacana! Será que não tem IS para legendar ?
obrigado algoritmo do TH-cam por me recomendar este vídeo 🙌
Obrigado por clicar no vídeo X3
pooooo bem utillll
bora dublar far cry 3
Dubla final fantasy xii
Mas nessa caso não compensa pegar do filme?
Claro que compensa.
O vídeo serve apenas para passar a ideia de como é feito esses projetos dublados por IA.
Tem como traduzir usando ia ? Apenas legendas
Você consegue usar ela apenas para traduzir os textos já extraídos. Mas ela sozinha não faz isso.
Dubla o Onimusha 3 tbm mano
Seria possivel usar o celular pra fazer isso?
Pelo celular não é possível
@@LumenCosmico 😢 que pena..
Tava até animado pra fazer
ensina a dublado usando o sistema hexadecimal
pfv faz uma tradução e dublagem de predator concrete jungle pfv 😭😭😭
tem algum app gratis para tranformar em iso denovo os arquivos ?
UltraIso
Parece um americano falando português que fica no sotaque paulista só que puxado no extremo
Parece as dublagens de Portugal kkkkkkk
dubla o castlevania do ps2
Seria legal usar a ai para dublagem do naruto ultimato ninja 5
Mas já tem mano
@@LAGIGAMES-rs6lv eu sei, e horrivel
@@coisasdoeve4955 pelo menos tem já é melhor que nada
Dublagem de call of duty 3
Dubla uns jogos ai pra nois e posta os links dos jogos dublados
Ja fiz a dublagem de 1.
Procura aí no Google, Sonic riders zero gravity dublado
Foi tu que fez a dublagem caramba mano parabéns ficou foda@@LumenCosmico
dubla Def Jam figth ps2
Eu sei parece meio idiota mas eu queria que fosse possivel dublar os jogos pelo celular, assim seria muito mais fácil ver jogos de ps2 dublados visto que boa parte das pessoas não tem pc
Cara que TRAMPO, imagina o trabalho pra dublar um jogo tipo o Final Fantasy X...vixxe é muito trampo
Pensei que o tutorial era serio sério :/
O vídeo é sério, mas não é um tutorial, já deixo isso bem claro. O formato é apenas para tirar a curiosidade de muita gente que só quer conhecer como é feito, e não aprender a fazer na pratica.
Mas já estou preparando outro tema que realmente ensina como fazer isso.
@@LumenCosmico ata, o proximo tema vai ficar muito bom
Que boneco bizarro mano, me lembra aquele do treta News